La tension atteint son apogée lorsque Jean-Claude, épuisé de ses tentatives infructueuses, décide de construire son building autour du morceau de béton. Mais Chat Gris, refusant de perdre son terrain, organise une "révolte" des animaux pour empêcher l'avancée de la construction. Tout le quartier se retrouve ainsi pris dans un mouvement de résistance contre l'ambition de Jean-Claude.