Cet ouvrage regroupe les nouvelles mettant en scène Bob le barman, Octodian de son état, un extraterrestre très grand et plein de bras qui a noué une solide relation d'amitié avec Harlock, capitaine du vaisseau pirate Arcadia. En général, les péripéties diverses sont causées par Harlock (il faut bien qu'il fasse honneur à son statut de hors-la-loi). Mais pas toujours.

Les nouvelles sont présentées ici dans leur ordre chronologique d'écriture. La première remonte à avril 2008. La dernière date de juin 2016. Écrites indépendamment, elles peuvent parfois se contredire sur des détails, et restent difficilement classables avec précision sur une échelle temporelle. Toutefois, hormis les deux histoires se déroulant avant que le célèbre capitaine Harlock ne devienne capitaine et célèbre, la présence quasi systématique de Tochiro est un repère fiable pour situer l'action à peu près au même moment que la série « Albator 84 ».

La plupart des textes ont gardé une partie de leurs notes d'auteur initiales, lesquelles précisent, en fonction des cas, les conditions de rédaction (les derniers textes ont été rédigés suite à des défis), des points géographiques ou des repères chronologiques.