Cal regarda Spartacus de travers.

-Tu es sûr de ce que tu dis ?

-Un mec habillé avec des habits bizarres, il a une cicatrice dans le cou et plein de tatouages sur les bras.

-Et merde.

Annabeth avait finit de râler après Léto et partit bouder dans son coin pendant que la déesse se dirigeait vers eux.

-Il y a un problème ?

-Oui et pas qu'un petit. Spartacus a été engagé par Astyanax.

-Qui ?

-Le gars qui a les mêmes pouvoirs qu'Annabeth, qu'ils ne sont au passage pas sensés avoir.

-Oh.

-Astyanax travaille lui même pour Héra, mais il n'était pas sensé interférer avec mes affaires.

-Soit dit en passant, je crois que c'est toi qui interfère avec ses affaires et pas le contraire. Quand il m'a confié cette mission, il venait d'apprendre que tu fais équipe avec la blonde qu'il veut.

-La blonde qu'il veut ? Dis moi tout ce que tu sais !

-Holà doucement. Bon alors, pour commencer, Astyanax n'est plus au service d'Héra, il a démissionné.

-Pourquoi ? Demanda Léto.

-J'en sais rien ma petite dame, je sais juste que ça a un rapport avec la blonde, Héra s'est plainte qu'un satire qu'elle avait envoyé pour la tuer a échoué, comme tous les autres avant lui d'ailleurs. Elle a alors demandé à Astyanax de tuer Annabeth et il est devenu furax. Après, il a démissionné et il m'a engagé pour lui ramener la fille.

-Mais pourquoi ?

-Mais j'en sais rien ! On ne pose pas de question ! Non mais c'est quand même incroyable !

Spartacus s'éloigna vers Annabeth en grommelant et Cal souffla longuement.

-Bon, que savons nous ? Demanda Léto.

-Astyanax et Annabeth ont les mêmes pouvoirs. Et apparemment il veut la récupérer, on ne sait pas pourquoi.

-Mais on sait qu'il ne veut pas la tuer puisqu'il a demandé à notre ami nain de la lui ramener.

-Dites, madame, vous êtes sûre que le but de cette fameuse quête c'est de vous protéger vous ?

Léto regarda au loin.

-Au début oui, on va dire que tout n'est dû qu'au destin. Que ce soit Annabeth qui ait été chargée de m'escorter, que ses pouvoirs se soient réveillés pile à ce moment et que ce soit toi qui ait été chargé de la protéger. Toi aussi tu as une place importante dans tout ce qui se passe Caleb, que tu le veuille ou non.

-Mais j'ai rien demandé moi !

-Annabeth non plus.

-Rhaaaa... Mais c'est pas juste.

-Arrête de te plaindre et rejoignons plutôt Annabeth.

Cal marcha vers la blonde sans rien ajouter, les mains dans le fond de ses poches. Le nain et la demi-déesse étaient en pleine conversation. Annabeth remarqua l'air renfrogné du garçon et se leva.

-Tout va bien ?

-Super ! Allez allons y !

-Justement je réfléchissais, on doit longer le fleuve jusqu'au prochain portail, le dernier soit dit en passant. On irait plus vite si on naviguait sur fleuve au lieu de marcher à côté.

-Excellente idée ! Ajouta Léto.

-Je proposais justement de vous emmener. Dit Spartacus.

-Tu as un bateau ?

-Comment est-ce que vous croyez que je suis venu ? Dans une brouette ?

-C'est génial, ne perdons pas plus de temps.

Spartacus se dirigea vers la rive et enleva des branches de sapin qui couvraient l'embarcation. C'était une petite trière qui faisait environ sept mètres de long pour trois mètres de large, entièrement en bois, les rames étaient rentrées sur le pont. Elle fut remise à l'eau avec l'aide des demi-dieux et Annabeth aida Léto à monter à bord. La fille d'Athéna donna les coordonnées à Spartacus qui bidouilla quelque chose, les rames se déployèrent et se mirent à battre l'eau.

-On en a pour environ trois heures.Déclara le nain.

-On en aurait eu pour toute la journée à pied.

-Alors qui veux manger un morceau ?

Cal courra à moitié vers le nain qui sortait des provisions de la cale et l'aida à tout déballer, ils optèrent pour du chinois. Ils s'assirent tous autour d'une table de camping aménagée sur le pont et commencèrent à manger. Cal avalait ses nouilles aussi vite qu'un champion des J.O courrait le cent mètres.

-Cal...Commença Annabeth.

-Quoi ?

-Mâche tes nouilles, tu vas t'étouffer.

-Oui ma reine.

Annabeth rougit légèrement et se reprit.

-Pourquoi tu m'appelles comme ça ?

-Ben, t'es bien reine non ? Tu l'as dit toi même au satire l'autre jour.

-Je ne le suis plus.

-Ouais mais tu l'étais. Ça va bien avec ton côté autoritaire.

Annabeth souffla avant de reporter son attention sur son assiette. Léto avait suivit l'échange en silence,elle avait été surprise quand Caleb avait appelé Annabeth « Ma Reine ». Ils finirent de manger et le nain descendit dans la cale tandis que Léto partit à la proue du navire.

-Pfffiou, je crois que j'ai trop mangé.Dit le fils d'Héraclès.

-Ça t'apprendra.

Cal haussa les épaules.

-Je crois que je vais pêcher pour passer le temps, je vais demander au nain de jardin si il a une canne à pêche à me prêter.

Le garçon hésita puis proposa :

-Tu veux venir avec moi ?

-Peut- être plus tard, il faut que je parle à Léto.

-Ça marche.

Les deux demi-dieux se levèrent et partirent à chaque extrémité du pont. Annabeth s'approcha de Léto et posa ses mains sur la rambarde avant de regarder la forêt qui défilait.

-Tu as quelque chose à me dire ?Demanda Léto.

-Je sais que vous ne me dites pas tout.

-Ce n'est pas à moi de te dire certaines choses. C'est à ta mère qu'il faut t'adresser.

-Ma mère...Comment a t-elle put me cacher une chose pareille ?

-Tu sais Annabeth je ne sais pas tout,mais je sais au moins une chose. Si ta mère ne te l'a pas dit c'était pour te protéger.

La fille d'Athéna ne répondit rien et continua de fixer la forêt.

-Alors, de quoi vous parliez avec Cal hier ? Et personne ne m'a dit qui avait envoyé Spartacus.

-Et bien, c'est compliqué. Un homme a envoyé Spartacus.

-Un homme ?

-Nous ne savons pas qui il est, ni même ce qu'il est.

-Je vois. Et que veut-il ? Vous ?

-Non, toi.

-Il veux me tuer ?

-Non, il a juste demandé au nain de t'enlever.

La fille d'Athéna soupira et se frotta les mains.

-Et on ne sait pas pourquoi.

-Et bien, j'ai une théorie.

Annabeth se tourna vers la déesse.

-Je vous écoute.

-Peut- être le connaissais-tu avant ?

-Avant ? Vous voulez dire, il y a deux mille ans ? Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

-Une simple intuition.

Annabeth se retourna vers la rambarde.

-Grover allait me dire quelque chose tout à l'heure.

-Je croyais que le sujet était clos.

-Il a fait allusion à une réunion, c'est celle avec les moires dont ma mère parlait ?

-Tu lui poseras toi même la question.Écoute Annabeth, finis cette quête et après tu discuteras avec ta mère. Mais cesse de me harceler, je te répondrai toujours la même chose, ce n'est pas à moi de t'en parler.

-Bon d'accord.

Du bruit s'échappa de la cale et Cal et Spartacus remontèrent sur le pont avec tout un tas de matériel.

-Mon garçon, tu as demandé à la bonne personne, après le jardinage et écrabouiller les gens, c'est la pêche mon troisième passe temps favori.

Le nain avait changé de vêtement, il portait maintenant un short jusqu'au genou, des chaussettes et des sandales, une chemise hawaïenne, un gilet avec des hameçons accrochés dessus et la touche finale : un bob aux couleurs militaires. Spartacus mit une canne à pêche entre les mains de Cal et déplia des chaises basses (vous savez, celle que y' a à la plage) et sortit une petite radio.

-Va de l'autre côté du pont, comme ça on couvrira une plus grande surface.

Cal prit une chaise et alla s'asseoir plus loin. Spartacus attacha un hameçon au bout de sa ligne, prit de l'élan et lança au loin la ligne avant de s'asseoir confortablement et alluma la radio à côté de lui. Léto était toujours à la proue et ne semblait pas avoir envie de bouger,Annabeth n'allait pas continuer à la harceler ça ne servirait à rien. La fille d'Athéna prit donc une chaise et alla s'asseoir à côté de Cal. Le garçon lança son hameçon au loin avant de se tourner vers la blonde.

-Alors, qu'est-ce qu'elle t'as dit ?

-Elle pense que je connaissais le mec qui a envoyé Spartacus.

Le fils d'Héraclès la regarda sans rien ajouter.

-Je ne sais pas si c'est vrai, je ne sais même pas qui c'est.

-Un connard.

-Pardon ?

-Le mec qui a voulu te faire enlever,c'est un connard de première catégorie.

-Tu le connais ?

-Euuuu... On va dire que j'ai travaillé pour lui à une époque. Je suis très content que ce ne soit plus le cas.

-Ah. Tu sais pourquoi il a demandé à Spartacus de m'enlever ?

-Honnêtement, pas le moins du monde.

-Dommage.

-Ouais...

Cal souffla.

-Ça me saoule la pêche. Ça mord pas.

-Tu viens juste de commencer. C'est une activité de détente où il faut attendre.

-Ça me saoule d'attendre. On est hyperactif je te rappelle, c'est pas une activité pour nous ça.

-Effectivement, je connais pas beaucoup de demi-dieux qui aiment pêcher, se taper dessus oui, pêcher non.

-Personnellement je préfère la première option.

-Moi aussi.

Ils commencèrent à rire quand Spartacus se leva d'un coup.

-ÇA MORD ! VENEZ M'AIDER !

Annabeth se précipita vers Spartacus et le retint de justesse par son short, juste avant qu'il ne bascule par dessus bord. La fille d'Athéna commença elle aussi à être entraînée en avant, mais Cal lâcha sa canne à pêche et attrapa la blonde avant de la tirer en arrière. Spartacus tenait sa canne à pêche, Annabeth tenait Spartacus et Cal tenait Annabeth. Le fils d'Héraclès reculait petit à petit en même temps que le nain remontait la ligne en forçant. Le pied de Cal buta contre un seau et il se tordit la cheville, malgré la douleur le garçon continua de tirer ses camarades.

-Ça va lâcher ! Cria Annabeth.

-Non le fil va pas lâcher, je l'ai acheté une fortune à un triton ! Qualité garantie !

Soudain la canne se fendit en deux et la prise s'enfuit à toute vitesse. Les trois compagnons tombèrent violemment sur les fesses.

-NON ! Mon poisson !

-C'était plus un poisson là, c'était un drakon. Dit Cal en se massant le postérieur.

-Je dirais plutôt un serpent de mer géant. Reprit Annabeth.

Spartacus était toujours assit sur les fesses avec les débris de sa canne à pêche entre les mains, l'air tout malheureux. Annabeth lui posa une main sur l'épaule.

-Vois le bon côté des choses, t'avais raison c'est pas le fil qui a lâché.

-Bon bah j'ai plus qu'à acheter une canne à pêche indestructible...

-Tout va bien ? Demanda Léto.

-Oui, vous inquiétez- pas, on a juste eu un petit problème de matériel.

-Je vois ça.

Annabeth et Cal remirent le nain sur ses courtes jambes et celui-ci jeta ce qui fût sa canne à pêche fétiche au fin fond de la cale. Cal le suivit en boitillant.

-Cal, tu t'es fait mal ? Demanda Annabeth.

-Je me suis tordu la cheville, mais c'est pas grave t'inquiète.

Le visage du nain s'illumina.

-J'ai un truc contre la douleur,fabrication maison, fait à base de plantes.

-Merci mais ce ne sera pas nécess...

-Mais si, mais si, t'as rien à craindre j'ai dis que c'était fabrication maison.

Cal regarda la fille d'Athéna avec un regard désespéré et celle-ci haussa les épaules. Spartacus partit farfouiller dans la cale et revint avec un pot.

-Tiens met ça.

-Ah...eu...Merci.

-De rien garçon, entre pêcheur passionnés, on se serre les coudes.

Annabeth commença à glousser mais Cal lui donna un coup de coude dans les côtes.

-Ouais...Bien sûr...

-Alors, où en est-on de notre destination ? Demanda Léto.

-Venez voir ma petite dame, je vais vous montrer sur la carte.

Léto et Spartacus s'éloignèrent tandis que Cal s'asseyait et retirait sa chaussure et sa chaussette.

-Je suis sûr qu'il va puer son remède,l'odeur va me coller pendant des jours ça va être horrible.

-Si ça se trouve ça sent bon.

-Généralement si ça sent bon, c'est que c'est pas efficace.

Le garçon déboucha le pot et se badigeonna la cheville avec la crème verte.

-...

-Alors ? Demanda la blonde.

-Ah ! J'avais raison !

-Quoi c'est pas efficace ?

-Si mais ça pue.

Annabeth soupira et s'assit à côté du garçon.

-Le principal, c'est que ça soit efficace.

-C'est pas toi qui va devoir te traîner cette odeur infecte.

-On voyage ensemble je te signale, donc si.

-Tu sens pas comment ça pue là ?

-Si mais je dis rien, moi.

-Tu me traites de chochotte là?

-Mais non.

-Si tu me traites de chochotte.

Léto arriva et regarda les deux demi-dieux.

-Vous n'allez pas commencer à vous disputer encore ?

-Elle m'a traité de chochotte !

-Mais n'importe quoi, c'est toi tu te plains parce que le remède ne sent pas bon.

La déesse se massa les tempes et soupira.

-Heureusement qu'on arrive.

-Ah pas trop tôt.

-Déjà ? Demanda Annabeth. On était censé arriver que dans une heure.

-Les plans ont changés. Annonça Léto.

-Comment ça ?

-Nous n'allons plus à Los Angeles.

-Et ça a été décidé quand ?

-Au campement des chasseresses.

-Quoi ?! Mais pourquoi vous nem'avez rien dit ?

-Nous allons prendre un autre portail et comme les portails de la régions sont regroupés, tu n'avais pas besoin d'être au courant dans l'immédiat.

-Dans l'immédiat ? Vous vous fichez de moi ? Rhaa les dieux ! Tous pareils !

Annabeth s'approcha des embardes d'un pas rageur et aperçut le portail à une centaine de mètres. Il était diffèrent des autres, plus grand, entouré de deux énormes colonnes avec des flambeaux accrochés dessus.

-Où mène t-il ?

-Dans un lieu sûr, nous allons retrouver d'autres personnes comme moi là bas.

-Genre des déesses ? Demanda Cal.

-Exactement.

-Le changement d'itinéraire a un rapport avec moi c'est ça ?

-Oui.

-Et vous n'allez rien me dire pourquoi?

-Non.

-Parfait !

Plus personne ne dit rien et ils accostèrent en silence.

-Bon, moi je vous laisse ici. Dit Spartacus.

-Tu vas à la colonie ?

-Oui, je ferai mieux de pas traîner, moi les goûters surprise des vieilles peaux non merci...

Léto lança un regard assassin au nain.

-Enfin, je dis ça je dis rien hein...

-Merci pour ton aide Spartacus.

-Et fait gaffe à pas te faire écrabouiller par un rocher le nain de jardin. Ajouta Cal.

-Merci à vous !

Sur ces mots la trière s'éloigna et il se mit à sautiller sur le pont.

-Il m'a appelé nain de jardin ! Il m'a appelé nain de jardin...

Les paroles s'éloignèrent avec lui. Annabeth se tourna vers le portail.

-C'est la fin de cette quête, si j'ai bien compris. Dit Cal.

-Oui, mais vous n'êtes pas sortis d'affaire.

Léto franchit la première la portail.

-Qu'est-ce qu'elle veut dire ? Demanda le fils d'Héraclès.

-Que pour nous, tout ne faite que commencer...

Et alors qu'Annabeth allait s'engager à son tour dans le portail, elle fut tirée en arrière. Cal dégaina son épée et se retourna pour voir Astyanax qui serrait Annabeth dans ses bras...