Penélope se réveille chaque matin pas avant sept heures et pas après huit heures. Elle reste là, couchée, regardant le plafond et se questionnant pourquoi ses lèvres se dessèchent avec le froid ou pourquoi son mari aimait lui apporter une tasse de thé chaud chaque matin.

Elle se dirigea dans la salle de bain et ouvrit le robinet d'eau chaude. Elle le ferma ensuite et resta debout, sentant la vapeur, puisque toutes les vitres étaient embuées et qu'elle ne pouvait plus voir son reflet. Elle entra par après dans la baignoire et s'y plongea, ferma les yeux et sourit.

Quand cette maline, avec ses vêtements fraîchement repassés et ses cheveux détachés sur ses épaules attacha la cravate de son époux. Et elle l'embrassa, plusieurs fois, pour le sentir proche, pour le sentir réel.

Et son époux l'aime sans reproche.

Il l'aime d'une manière sublime.

Un maelström.

Elle n'a plus peur.

Et elle se sent bien.

Penélope aime les films de Tim Burton, car ils représentent le monde à l'envers et ils contiennent des personnages complexes.

Comme elle.

Elle aime les chats, car ils lui font penser à moi.

Curieux et confiants.

Elle aime regarder le ciel et sentir qu'elle lui appartient.

Elle aime récolter les choses brillantes par terre et se ronger les ongles.

Les glaces et se brosser les dents.

Les matins et dormir en fixant ma main.

Se pendre à mon dos et supplier pour des friandises.

Écouter Henson et Nirvana.

Queen et Coldplay.

Cependant, tout cela ne fait pas partie de mes théories saugrenues.

C'est la réalité.

C'est Penny.

Et peut-être que nous n'avons jamais besoin de faire des théories.

Nous avons seulement besoin de patienter.

Comme cette chanson de Guns N' Roses.

Et c'est vrai, je n'aimais même pas Guns N' Roses.

Fin.

🕊

Eh oui, c'est la fin de cette jolie nouvelle dont j'ai eu le plaisir de traduire. Je tiens à remercier tous les gens qui l'ont lu, tant ceux qui ont toujours voté et commenté que les petits fantômes 😚 Ce fut une très belle expérience pour moi de m'aventurer dans une langue moins familière et j'espère que j'ai pu créer une bonne version française. Pour ma part, je vous retrouve dimanche avec une nouvelle histoire, que j'affectionne particulièrement. Cela me ferait grandement plaisir de revoir vos petits noms dans mes lecteurs. 💋

{Y muchas gracias a throughtheworld para esta obra. Tú eres estupenda, réalmente 💛}