Después de dos semanas de vacaciones, una vez más llegó el momento de que Megumin y Yunyun regresaran a Hogwarts. Se despidieron de Vernon y Petunia en la plataforma (la madre de Tonks, Andy, había insistido en curar la pierna de Vernon cuando supo que Moody se la había roto).

"¡Adiós! ¡E-escribiré mucho!" Yunyun prometió. "¡Y-y haré que Megumin lo haga también!"

"¡Buena suerte, tío Vernon! ¡Le muestras a Mal Ojo el verdadero poder del Clan Demonio Carmesí!(7)" Gritó Megumin, despidiéndose con la mano con entusiasmo.

///NT: (7). Ella habla del Clan Demonio Carmesí en singular, por favor, no piensen que es un error de traducción, pero hay veces en que lo dice de manera plural y se da más contexto con el texto anterior a la mención.///

Vernon le devolvió el saludo, luciendo un poco avergonzado, mientras Petunia se secaba los ojos.

"Bueno, espero que sus vacaciones hayan sido placenteras", dijo Hermione, sonriendo a las demás una vez que el tren se alejó. "Mis padres me llevaron al continente para ir a esquiar a los Alpes. ¿Qué hicieron todos ustedes?"

"Ron y yo pasamos juntos la Nochebuena", explicó Darkness. "Él y sus hermanos vinieron con Chris y pasamos una agradable velada juntos".

"¡También pude entrenar todos los días con Chris en Quidditch!" Dijo Ron emocionado. "¡Era brillante! ¡Seguro que atraparé la snitch en mi próximo partido!"

"¡Yunyun y yo estudiamos con un maestro mago que nos educó en el arte de la VIGILANCIA CONSTANTE!" Proclamó Megumin.

Hermione tomó esto con calma, pero Darkness contuvo el aliento, mientras Ron soltó: "¿Conociste a Ojo loco? Oh, maldita sea..."

"¡E-él es el rival de mi papá!" Añadió Yunyun alegremente.

"¿No es tu papá un muggle?" -Preguntó Ron.

Darkness simplemente gimió y puso su cabeza entre sus manos. "Por favor, dime que no vas a empezar a poner todo tipo de trampas por todo nuestro dormitorio..."

"¡He elaborado varios planes para evitar que nuestros enemigos nos ataquen mientras dormimos!" Megumin dijo alegremente.

"S-son muy prácticos", ofreció Yunyun. "¡T-tenemos que mantener a nuestros amigos a salvo!"

"Mental. Absolutamente, positivamente mental", maldijo Ron.

"Bueno, hay mortífagos en el campus, y ese villano atacó a Megumin y Yunyun", dijo Darkness lentamente.

Hermione hizo una mueca. "¿Hablas en serio? ¿Quién nos atacará en nuestro dormitorio?"

"Parte de ser un auror es estar siempre preparado... ¿tal vez sólo algunas simples alarmas?" Sugirió Darkness.

"¡Estaba pensando en una Claymore(mina explosiva)!" Megumin añadió con entusiasmo.

"Una espada podría ser práctica", coincidió Darkness.

Hermione gimió. "Ella no se refiere a una espada. Se refiere a una mina terrestre".

"¿Qué es una mina terrestre?" Preguntó Ron. "Espera, no me digas. Explota de algún modo, ¿no?"

"No vamos a instalar una Claymore en nuestro dormitorio", dijo Darkness con firmeza.

"Hmph. Bueno, podemos hablar de ello más tarde". Megumin se levantó con Yunyun y recuperaron varios paquetes muy mal envueltos. "Tengo un recado que atender".

"¿Vas a darles esas horribles cosas muggles a esos chicos?" Preguntó Darkness.

"¡S-sí, todos nuestros amigos reciben regalos!" Dijo Yunyun felizmente, lo que hizo que Darkness frunciera el ceño.

No fue difícil encontrar el compartimiento donde los Tres Chiflados se habían instalado, ya que era de donde provenían los sonidos de los dados.

"¡¿De nuevo?!" Draco gimió, agarrándose la cabeza mientras la puerta se abría. "¿¡Cómo!? ¿¡Cómo se lanza el Favor de Morgan tres veces seguidas!?"

"Te lo dije, tengo suerte. Ahora entrega la mercancía", ordenó Kazuma. Levantó la vista para ver a Megumin y Yunyun, pero aun así hizo desaparecer las tarjetas de ranas de chocolate que Draco le dio de mala gana. "Oh, eres tú. ¿Qué, aquí para ofrecer predicciones nefastas sobre nuestra muerte?"

"¡F-Feliz Navidad!" Dijo Yunyun alegremente, ofreciéndole un regalo.

"Todos ustedes se han desarrollado bien como rivales. Para recompensarles, he venido con regalos adecuados", resopló Megumin.

"¡Impresionante!" Dijo Dust con entusiasmo, tomando un regalo de Megumin.

"Er, ¿por qué no abres eso afuera?", dijo Kazuma mientras Draco y él se alejaban.

"¿Ah, por qué?" Preguntó Dust, deteniéndose antes de que pudiera arrancar el papel.

"Sólo... sólo para estar seguro", dijo Draco. "No quisiera estropear la sorpresa".

"Ah, OK." Dust pasó junto a las chicas y, a pesar de que Megumin había pegado el envoltorio, pronto abrió su regalo. "¿Es... una pierna? Oh, vaya, ¿hiciste volar a alguien y convertiste su pierna en una lámpara?"

"No, pero es una buena idea", reflexionó Megumin. "Me gustaría una lámpara de pie de Voldemort".

"¿Te gustaría?" Kazuma y Draco tomaron sus propios regalos y pronto los abrieron.

Draco levantó su lámpara, perplejo. "¿Por qué el mío tiene tacones?"

"E-es Black Widow", explicó Yunyun. "E-ella es una superheroína".

Kazuma, sin embargo, sostenía las suyas con manos temblorosas, ya que estaba pálido. Se puso de pie lentamente, dejando caer la lámpara al suelo mientras sus manos se apretaban en puños. Se encontró con los ojos de Megumin, claramente indignado. "No sé cómo te enteraste. Pero si esto es una amenaza... ¡Lamentarás este día Potter, lo juro! ¡Nadie me amenaza y se sale con la suya! ¡O mancilla el buen nombre de Superman!"

"¡Ja! Batman es claramente el superhéroe superior", se rió Megumin. "Superman es un tonto, para niños tontos".

Con un gruñido, Kazuma se lanzó hacia Megumin, olvidándose de su varita en su pura rabia. Derribó a Megumin al suelo, donde los dos rodaron, mordiéndose, golpeándose y pateándose el uno al otro.

"¡TE MATARÉ, PEQUEÑA DEMONIO NERVIOSA!"

"¡TE VENCERÉ, ESTÚPIDO BOY SCOUT!"

"¡E-espera!" Yunyun se lamentó. "¡S-si no te gusta el regalo, podemos conseguirte otro!"

Antes de que las cosas pudieran llegar al punto en el que uno de ellos realmente lograra asesinar al otro, llegó Darkness. Los separó bruscamente a los dos, levantándolos a ambos por el cuello de sus camisas. "¡Sabía que no se podía confiar en ti!" le gruñó a Kazuma.

"¡Dijo que Batman era mejor! ¡Es una idiota y me amenazó!" Kazuma se enfureció.

"¡Ja! ¡Batman podría vencer a Superman, tal como yo puedo vencerte a ti!" Dijo Megumin, a pesar de tener un ojo morado.

Darkness sacudió bruscamente a Kazuma. "Yo debo a-"

"¡TALLY-HO(¿?)!" Dust se rió y dio una patada voladora a Darkness. Desafortunadamente para él, en su mayor parte simplemente rebotó en él, ya que ella era más grande que él por un margen no insignificante. Sin embargo, ella dejó caer tanto a Kazuma como a Megumin.

Megumin cayó al suelo, pero Kazuma se agachó y luego se levantó de un salto con un grito de "¡Shoryuken!".

Su puño conectó con la barbilla de Darkness, lo que la hizo tambalearse ligeramente. Dio medio paso atrás, pero luego avanzó, con los puños volando y los ojos llameantes.

Sin embargo, todos sus golpes fueron torpes, los cuales Kazuma esquivó, antes de agacharse y estirar su pierna para atrapar a Darkness en la rodilla. Dejó escapar un chillido y cayó al suelo, incapaz de mantener el equilibrio.

Posando, Kazuma proclamó: "¡Ja! La victoria es..."

Darkness dejó escapar un gruñido y se arrojó hacia adelante, dándole un cabezazo a Kazuma en la espinilla y enviándolo al suelo. Megumin intentó levantarse, pero Dust volvió a ponerse de pie y le dio otra patada voladora, atrapándola en la cabeza y enviándola dando vueltas por el pasillo.

Fue en este punto que Yunyun decidió que ya había tenido suficiente. "Brachiabindo!"

De su varita surgieron cuerdas que envolvieron fuertemente a los cuatro combatientes. Incluso Megumin se encontró envuelta en un capullo e incapaz de moverse. De alguna manera, Kazuma y Darkness terminaron atados espalda con espalda, luchando uno contra el otro.

"¡Esto no es lo que quería!" Darkness rugió mientras intentaba darse la vuelta y aplastar a Kazuma. "¡Te odio!"

"¡De vuelta a ti, gran troll!" Kazuma gruñó.

"¿Podrán parar ustedes dos?" exigió Draco. Cuando la discusión continuó, suspiró y levantó su varita. "Silencio."

A pesar del hechizo, Kazuma y Darkness continuaron retorciéndose, sus bocas formaban gritos silenciosos. "De verdad, ambos estáis actuando como animales", dijo Draco con disgusto.

Yunyun le sonrió. "¡S-sí! ¡Deberían ser m-amigos!"

Draco se debilitó ligeramente, como si la aprobación de Yunyun lo llenara de vergüenza, pero le dedicó una débil sonrisa ya que también pensó que ser su amigo era la opción más saludable para él.

"Buena pelea, buena pelea", jadeó Dust. "¡Siempre me encanta una buena pelea!"

"¡LOS DESTRUIRÉ A TODOS!" Megumin escupió, finalmente habiéndose dado vuelta. "¡YUNYUN! ¡SUELTAME! VENCERÉ A ESTOS VARLETS Y..."

"¿¡QUÉ DIABLOS ESTÁN HACIENDO IDIOTAS!?" Gritó Percy, corriendo hacia Ron y Hermione que parecían preocupados. "POR MI AUTORIDAD COMO PREFECTO, TODOS USTEDES DEBEN-"

"¡FUERA DE AQUI!" Kazuma y Darkness gritaron al mismo tiempo, el hechizo de Draco había elegido ese momento en particular para fallar.

"Silencio", murmuró Draco, y se quedaron en silencio antes de que pudieran volverse idiotas. Miró a Ron y Hermione. "Ustedes dos nos delatarían".

"Ya basta, Malfoy, estoy tratando de evitar que te exploten o te conviertan en pulpa", espetó Ron.

"Juro por Merlín... Ron, Yunyun, llévate a esos dos y mantenlos en tu compartimento", ordenó Percy. "Malfoy, ¿puedes mantener a Crabbe y Goyle a raya?"

"Soy perfectamente capaz de manejar a mis secuaces", resopló Draco.

Kazuma se puso rígido, luego le dio a Draco una mirada que debería haberlo hecho reducirse a cenizas y volar.

"Bien. Bueno, supongo que me sentaré con ustedes hasta que se calmen", gruñó Percy. "Ven entonces."

A pesar de las volubles promesas de Megumin y Kazuma de una oscura y terrible venganza, fueron arrastrados de regreso a sus respectivos compartimentos para lamer sus heridas. Entonces Megumin se olvidó de todo porque Yunyun sacó sus libros de DnD y nuevos minis. Lo que significaba que Megumin tenía que explicar su nueva campaña. Ron y Hermione parecían interesados, pero Darkness se sentó junto a la ventana y se enfadó.

"¿N-no te gusta tu figura de paladín?" Preguntó Yunyun, sosteniendo en alto la figura de una guerrera amazónica rubia con una gran espada y un escudo.

"Está bien", suspiró Darkness, mirándolo y logrando esbozar una sonrisa tensa. "Yo simplemente... no importa. Necesito algo de tiempo para pensar".

Una vez que regresaron a Hogwarts, todos comenzaron el proceso de instalación en sus dormitorios. Sin embargo, Megumin y Darkness no habían hecho mucho más que poner sus maletas en sus camas antes de que llegara McGonagall, luciendo bastante molestas.

"Señorita Potter. Señorita Longbottom. Vengan conmigo", ordenó.

Fueron llevadas a la oficina de McGonagall, donde la jefa de la casa las miró a ambas. "¿Es posible que ustedes dos pasen aunque sea cinco minutos en esta escuela sin causar un incidente?"

"Sí, aunque normalmente eso es porque tenemos que dormir en algún momento", respondió Megumin.

Darkness dejó escapar un gemido y cerró los ojos.

McGonagall respiró hondo y luego hizo una pausa, como si contara. "Veinte puntos menos a Gryffindor cada una. Y una semana de detenciones. Coordinaré con el profesor Snape para asegurarme de que los pasen con los señores Crabbe y Goyle para que ustedes cuatro aprendan a llevarse bien".

"¡¿Qué?!" Darkness lloró. "¡¿Nos vas a hacer trabajar con esos...esos...mortífagos?!"

McGonagall se levantó lentamente, aunque incluso entonces era un cabello más baja que Darkness. "Son tus compañeros de clase e inocentes de cualquier delito del que sus padres pudieran haber sido acusados. ¿Juzgaría a un inocente de manera tan imprudente, señorita Longbottom? Eso no es justo ni equitativo".

"Pero ellos... ellos... ¡Kazuma-!" Darkness se interrumpió, apretando la mandíbula para evitar decir algo más.

"¡Nuestra rivalidad solo crecerá a medida que nos esforcemos por demostrar nuestra superioridad sobre Bazuma y Dust!" Declaró Megumin.

"¡Señorita Potter!" espetó McGonagall, golpeando su escritorio con la palma y haciendo que ambas chicas saltaran. "¿Necesito aumentar aún más los castigos para ambas?"

Ambas chicas negaron con la cabeza, aunque Darkness parecía hosca. "Entonces regresen a sus habitaciones. Ya han hecho bastante por un día".

Caminaron penosamente de regreso a la torre de Gryffindor, Darkness lucía tormentosa y molesta.

"¡No te preocupes, nos vengaremos!" Megumin le aseguró. "Claramente venciste a Kazuma y Dust, y hablaré con Yunyun sobre traicionar a sus aliados".

"No es eso. Yo sólo... no lo sé. Pensé que me sentiría mejor después de golpear a Kazuma, pero en cambio..."

Mientras el resto de las chicas desempacaban y charlaban, Darkness fue a la barra de dominadas que había instalado y comenzó una intensa rutina de ejercicios que duró varias horas. Lavender y Pavarti querían saber si Darkness realmente había derrotado a Kazuma y Dust, pero Darkness dejó que Megumin contara la historia de sus "hazañas heroicas".

Al día siguiente, después de clase, Darkness y Megumin se dirigieron a las mazmorras, donde Dust y Kazuma ya estaban metidos hasta los codos en calderos sucios. Toda la habitación apestaba a ajo, ya que habían estado haciendo una poción para matar vampiros en la clase de quinto año.

"Creo que ya conoces la rutina", dijo Snape, levantando la vista de sus pergaminos.

"Te traje un regalo para Navidad", dijo Megumin, acercándose al escritorio mientras Darkness le hacía una mueca a Kazuma.

Snape la miró furioso. "Si es el placer de su compañía, señorita Potter, entonces yo-"

Megumin metió la mano en su bata y sacó una imagen que había sido colocada en un simple marco de madera. Representaba a tres niños pequeños, sentados en un porche trasero, vestidos con trajes de baño. Los tres sonreían a la cámara y sostenían barras de dulce de azúcar a medio comer. El chocolate cubría sus caras y manos, y todos parecían estar pasando un rato maravilloso.

"La tía Petunia dice que te recuerda", dijo Megumin. "Dice que no le gustabas mucho cuando era niño, pero ahora recuerda aquellos días como mejores cuando mi madre todavía estaba viva".

Snape se había congelado cuando vio la foto, con todo su cuerpo bloqueado. Después de un momento, respiró entrecortadamente y extendió lentamente una mano temblorosa. Tomó la fotografía y sus ojos se nublaron por un momento.

"Ella dice que ahora se ha unido al Clan Demonio Carmesí y te pide que, como miembro, cuides de Yunyun y de mí", continuó Megumin. "¿Cuándo te uniste al clan?"

"Yo..." Snape tragó, luego tomó suavemente la foto y la guardó en su escritorio. "Este no es el momento de charlar, señorita Potter. Ponte a trabajar."

Megumin se encogió de hombros y se arremangó, poniéndose a trabajar limpiando los calderos.

"¡Hola!" Dijo Dust alegremente, pasándole a Megumin una esponja. "Perdón por tu cara".

Había un gran hematoma púrpura en la mejilla de Megumin, que Madame Pomfrey se había negado rotundamente a curar con el argumento de que podría darle una lección.

"Lo usaré como una insignia de honor, ganada en el campo de batalla", resopló Megumin mientras comenzaba a fregar.

"Sí, eso fue divertido, ¿no?" Dust suspiró. Le sonrió a Darkness. "¿Dónde aprendiste a pelear así?"

"Debe trabajar en penitencia silenciosa, Sr. Goyle", gruñó Snape desde el frente de la habitación.

"Sí, señor", suspiró Dust y volvió al trabajo.

"Este no es el tipo de trabajo duro que disfruto", murmuró Darkness mientras limpiaba su propio conjunto de calderos.

"Bueno, para mí tampoco son exactamente melocotones con crema", susurró Kazuma. Miró a Megumin. "¿Y bien?"

"¿Y bien que?" Preguntó Megumin.

"¡¿Qué deseas?! Intentaste chantajearme, entonces, ¿qué vas a hacer?" Kazuma exigió.

"Obviamente, te gané hasta el tesoro en la mazmorra", dijo Megumin con aire de suficiencia. "El tanque de mi grupo es claramente superior al tuyo".

"¿Cómo conseguiste un tanque?" Kazuma preguntó con sospecha. "¿O aprender a conducir uno?"

"¡Ese tipo de tanque no, nuestra guerrera! Darkness es incomparable..."

"Si no puedes trabajar en silencio por tu cuenta, te ayudaré", suspiró Snape. Levantó su varita. "Silencio."

Después de eso, los cuatro malhechores fueron obligados a trabajar en silencio, aunque todos hicieron un gran espectáculo haciéndose muecas groseras unos a otros en varios momentos. Dust parecía pensar que el objetivo era ser lo más tonto posible, y cuando Snape lo sorprendió bajando los párpados y sacando la lengua a las chicas, Snape envió un hechizo punzante al trasero de Dust que habría producido un grito de dolor si no fuera por el encanto silenciador.

Después de dos horas de duro trabajo, fueron despachados. En la puerta, Snape atrapó a Megumin y la detuvo. Una vez que los demás se habían ido, se arrodilló para estar a la altura de sus ojos.

"Gracias", dijo, poniendo una mano en el hombro de Megumin y apretándolo. "Dile a tu tía... Yo también extraño a Lily. Ella fue una buena amiga."

"¿Cómo sabes sobre el Clan Demonio Carmesí?" Preguntó Megumin. "¿Era...?" se movió nerviosamente, jugueteando con su blusa manchada. "¿Era algo de mi mamá?"

"Sí. Ella nos presentó a tu tía y a mí. O, bueno, intentó incorporar a Petunia. Una vez que se dio cuenta de que nunca recibiría una carta de Hogwarts, renunció y sintió una fuerte aversión por todo el asunto". Snape reflexionó cuidadosamente sobre sus siguientes palabras. "Yo también dejé el Clan Demonio Carmesí cuando... tomé algunas malas decisiones. Los amigos equivocados. Ojalá me hubiera quedado en casa. Entonces, tal vez, habría sido yo quien se hubiera ganado el afecto de tu madre".

"Bueno, entonces estarías muerta, así que creo que tal vez me alegro de que estés viva para enseñarme pociones", dijo Megumin, inusualmente sobria.

"Quizás," admitió Snape. Él suspiró. "No me gustaba tu padre. Éramos... bueno, para usar tu término, rivales.

Megumin jadeó de alegría. "¡Lo sabía! ¡Eras el rival de mi padre por el amor de mi madre!"

"No... como tal. Cuando era más joven, tenía... mucho cariño... a tu madre. Pero, bueno, dejé atrás sus... fantasías... pero ella nunca lo hizo. Sin embargo, James Potter parecía deleitarse con ellas". Snape parecía disgustado. "Eso hizo que me gustara aún menos. Hasta... bueno. Hasta que fue demasiado tarde. Un error que juré que no repetiría".

Megumin de repente extendió la mano y abrazó a Snape. "Aún eres miembro del Clan Demonio Carmesí", sollozó.

Lentamente, Snape extendió la mano y palmeó con cautela la espalda de Megumin. "Gracias."

"¿Ella... estaría orgullosa de mí?" Megumin sollozó. "O... o enojada porque siempre estoy en problemas..."

"Teniendo en cuenta que no recuerdo una semana en la que Lily Evans no haya tenido algún tipo de problema, imagino que estaría furiosa de que hayas seguido tan claramente sus pasos", dijo Snape secamente.

Eso hizo llorar a Megumin, y Snape de mala gana la abrazó por un minuto más.

Una vez que se compuso, Megumin se secó la cara y los ojos. "Gracias. A tía Petunia no le gusta hablar de mi mamá. Lloró durante horas después de darme una copia de esa foto donde apareces tú. Pero quería que lo tuvieras".

"Gracias", dijo Snape. Entonces se puso de pie y asintió hacia Megumin. "Puedes considerarme un miembro honorario del Clan Demonio Carmesí. O al menos, su protector. Ahora vete a la cama. Y trata de no causar más travesuras. Tengo suficiente trabajo que hacer para evitar que te mates en Pociones".

"¡Ja! ¡Ninguna de mis recetas ha explotado últimamente! ¡Excepto las que quería!" Con eso, Megumin pareció regresar con buen ánimo y se alejó trotando por el pasillo.

Snape suspiró y luego volvió a entrar. Sacó la fotografía y la miró fijamente. "Ella es como tú, Lily. Que el cielo nos ayude a todos".

Por supuesto, todo esto fue realmente culpa del cielo de todos modos. 

*

*

*

*

////////

NT: Narrador incapacitado, vuelve en el proximo cap.

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13940153/1/Dark-Legend-of-Potter-Crimson-Demons-Awaken

////////