"Así que déjame aclarar esto", dijo Hermione lentamente. "No hay una fuga de alcantarillado en el corredor del tercer piso a la derecha, sino un tesoro fantástico, y lo sabes porque está custodiado por una rana gigante que casi se come a Crabbe, así que, naturalmente, quieres que vayamos a explorar".

"¡Exactamente!" Declaró Megumin. "¡Obviamente esta es una prueba creada por nuestros profesores para determinar quién de nosotros es verdaderamente valiente y heroico al superar una mazmorra!"

"Deberías haber dejado que la rana se comiera a Crabbe. Sabes que su familia está formada por un montón de mortífagos, ¿no?" Exigió Darkness, su tono era a la vez furiosa y muy amarga.

Las tres chicas estaban actualmente sentadas juntas en el suelo en medio de su dormitorio, Megumin había insistido en despertar a sus amigas tan pronto como regresara de su detención.

"¿Queréis iros a la cama?" gimió una adormilada Lavender. "Tenemos una prueba de pociones mañana".

"Por eso estoy estudiando", dijo Parvati, levantando la vista desde donde estaba revisando su libro de texto. "Tengo las notas de Padma si quieres repasarlas".

"Creo que intentaré emparejarme con Megumin, ella parece saber cómo preparar una poción y le gusta a Snape", dijo Lavender, luego puso una almohada sobre su cabeza y trató de irse a la cama.

Megumin, sin embargo, no era un nombre para invocar a la ligera. Saltó y quitó la almohada mientras Lavender chillaba indignada.

"¡Si deseas ser mi compañera, debes unirte al Clan Demonio Carmesí y prometer ayudarme a matar a la rana gigante y superar la mazmorra oculta!" Declaró Megumin.

"Oh. Bueno, entonces tendré que salir adelante. Las ranas son asquerosas", dijo Lavender, luego le quitó la almohada de las manos a Megumin. Ella miró hacia arriba, frunciendo ligeramente el ceño. "¿Sabes que a veces tus ojos brillan en la oscuridad?"

"¡Sí, una característica de los Demonios Carmesí de sangre pura es que nuestros ojos arden de pasión y podemos ver en la oscuridad!" Megumin se rió.

"Oh. Bueno, ¿supongo que no conoces ningún hechizo silenciador?" Preguntó Lavender dulcemente.

Megumin lo consideró. "Está el Silencio, que enmudece a quien se le lanza".

"Bueno, entonces sé amable y tíralo a ti mismo, amor", dijo Lavender, sacándole la lengua a Megumin.

"¡ESTO ES MOTIVO DE GUERRA!" Gritó Megumin, agarrando su almohada y lanzándose hacia Lavender.

"¡Ah! ¡Bajate!" Lavender gimió y luego procedió a darle una buena paliza a Megumin con su propia almohada, ya que era unos buenos cinco centímetros más alta que Megumin y, además, más pesada.

"¡Ah! ¡Camaradas, necesito ayuda!" Megumin gimió cuando fue arrojada al suelo.

"¡SUELTALA, VILLANA!" Darkness bramó, y luego comenzó a golpear a fondo a Lavender, que era mucho más grande y más alta que ella.

Parvati pareció decidir que ya había estudiado lo suficiente y se metió en la refriega, sosteniendo alegremente a Lavender mientras empuñaba dos almohadas.

"Todo esto es bastante tonto", se quejó Hermione, luego gritó indignada cuando Megumin la golpeó.

"¡Un verdadero Demonio Carmesí no teme ningún conflicto! ¡Tenlo contigo!" Megumin se rió.

Al final todas se acostaron muy tarde, pero riendo y contentas con el resultado de su batalla. Megumin intentó afirmar que había obtenido "una tremenda victoria", pero como era la más pequeña de las chicas y la menos adepta físicamente, había pasado la mayor parte del tiempo siendo golpeada por todas.

El día siguiente fue la prueba de pociones, que incluía una prueba de veinticinco preguntas sobre cómo preparar varias pociones y luego una práctica sobre cómo preparar una poción limpiadora para el acné.

"Oh, gracias a Merlín, he practicado esto con mi mamá", suspiró Lavender cuando le dijeron.

Al final de la prueba, la mayoría de la clase había pasado, excepto Dust y Draco. Kazuma había logrado distraer a Dust justo en el momento crítico para agregar los huevos de duendecillo pulverizados, lo que provocó que su poción se convirtiera en un lodo espeso de color púrpura. Kazuma, por otro lado, había preparado una poción excelente con Daphne Greengrass y parecía bastante satisfecho al respecto.

"Esto es aceptable, Potter", dijo Snape, dejando su frasco nuevamente. Apretó los dientes y Megumin le preguntó:

"¿Me gano un punto por entender que la función de los huevos de duendecillo es proporcionar un medio de coagulación para las sanguijuelas en polvo, que sirven para extraer el acné? También modifiqué la agitación porque me di cuenta de que remover hacia atrás es como llevar una poción ligeramente atrás en el tiempo, así que yo-"

"Suficiente, Potter. Uno. Un Punto A Gryffindor", gruñó Snape. Se alejó pisando fuerte, mirando la poción de Kazuma.

"Creo que el mío es aún mejor, señor", dijo Kazuma, dándole a Snape una sonrisa de cocodrilo.

"No tientes a la suerte, Crabbe", espetó Snape. "La clase se termina".

Mientras todos los demás se apresuraban a almorzar, Megumin, Darkness, Ron y Hermione se quedaron atrás. Snape hizo todo lo posible por ignorarlos, pero esto duró sólo unos diez segundos antes de que Megumin se volviera inignorable.

"¡Profesor! ¡Necesitamos conocimiento!" Dijo Megumin, acercándose al escritorio de Snape, con los ojos brillantes.

"Tus calificaciones se publicarán pasado mañana", dijo Snape, sin levantar la vista.

"¡Eso no! ¡Ya sé que obtuve el 100%! ¡Tu prueba no es rival para la genio más destacada del Clan Demonio Carmesí!" Megumin se jactó.

"Fascinante. Dije que te la clase ha terminado".

"¡Ah, pero deseamos instrucción EXTRA!" Dijo Megumin, sonriendo ampliamente.

Ante eso, Snape levantó la vista, frunciendo el ceño. "¿Instrucción adicional?"

"Bueno, ya ve, señor", comenzó Ron. "Quirrell es prácticamente inútil".

Los labios de Snape se torcieron ligeramente, como si casi casi sonriera. "¿Le estás faltando el respeto a un profesor de Hogwarts, Weasley?"

"Por favor, señor, simplemente nos hace leer el libro", explicó Hermione. "No es muy instructivo".

Megumin asintió. "Sí, si no tuviera un talento natural..."

"Y no aprendimos todas esas lecciones adicionales de todas esas detenciones", se quejó Ron.

"...nunca hubiéramos podido aprender ningún hechizo lo suficientemente genial para defendernos", explicó Megumin.

"No les estoy enseñando cómo hacerse estallar. Tu jefe de casa ya advirtió al resto del personal sobre tu... fijación... al igual que el profesor Flitwick", gruñó Snape. "Si estás perdiendo el tiempo..."

"No, verás, ¡queremos aprender a hacer POCIONES!" Megumin levantó su copia de Pociones más potentes, que tenía varios marcapáginas y páginas con las esquinas dobladas. Lo abrió en una página que tenía muchas notas garabateadas en los márgenes. "¡Queremos saber cómo hacer el BORRADOR DE MUERTE EN VIDA!"

Los ojos de Snape se entrecerraron. "¿Y por qué, exactamente, necesitas aprender a hacer una de las pociones más peligrosas de tu compendio?"

"Bueno, realmente quería aprender a hacer una poción explosiva, pero todos me dijeron que nunca estarías de acuerdo con ella", resopló Megumin. Detrás de ella, Ron hizo señales frenéticas cruzándose de brazos y sacudiendo la cabeza, con una expresión de horror en su rostro hasta que Hermione le dio un codazo.

Snape se reclinó en su asiento, mirando a los cuatro estudiantes frente a él. Ron, Darkness y Hermione se movieron un poco nerviosos y lograron sonreír alegremente. Megumin estaba prácticamente vibrando con una sonrisa que estaba entre la manía y la locura fijada en su rostro.

"¿Entonces no estás satisfecho con mi instrucción en clase?" demandó Snape, su tono era puro y ácido.

Megumin abrió la boca y Darkness le tapó la boca con la mano antes de que pudiera hablar.

"Bueno, no es que no disfrutemos de su clase, señor", dijo Darkness mientras Megumin luchaba. "¡Es sólo que las pociones nos parecen terriblemente interesantes!"

"Sí, y dado que todavía estamos algo limitados en la magia que podemos realizar debido a que nos faltan varitas, pensamos que aprender a hacer pociones que puedan ayudarnos cuando no tengamos varita sería maravillosamente beneficioso", agregó Hermione.

Esto pareció tomar a Snape por sorpresa. Tamborileó con los dedos de una mano sobre el escritorio y con la otra se acarició la barba. Finalmente dijo: "Si estás tan dedicados al arte de hacer pociones, entonces te ayudaré. ¡Pero! No te enseñaré una poción tan compleja en tu primer intento. Para elaborar el Borrador de muerte en vida, hay sutilezas y técnicas que ni siquiera has comenzado a dominar. En lugar de eso, te enseñaré pociones que considero demasiado peligrosas o demasiado complejas para el estudiante promedio. Pero requerirá dedicación. Pueden verme este sábado por la tarde y comenzaremos con el Vial de los Vientos. Búscalo en Poción Opúsculo. Está disponible en la biblioteca si aún no tienes una copia".

"¡Sí, señor!" Dijo Megumin, sus ojos brillando aún más que antes. "¿¡Convoca un poderoso huracán!?"

"Te he dicho qué hacer. Ahora vete. Estás perdiendo el tiempo", ordenó Snape.

Los cuatro estudiantes se apresuraron a salir, con sonrisas felices en todos sus rostros, excepto uno.

"¡No me gusta trabajar con él!" Darkness siseó tan pronto como estuvieron afuera. "¡Era un mortífago! ¡No deberíamos confiar en él!

"Snape es obviamente un agente cuádruple doble inverso", resopló Megumin. "Él era el amante de mi madre, lo que significa que, o fue un espía en secreto todo el tiempo debido a su amor por ella, o ella lo despreció y él se volvió malvado por la ira y luego se volvió bueno para tratar de salvarla, pero fracasó y juró un juramento de vida conmigo, o que todavía es un espía y tiene que fingir ser bueno, pero se sacrificará heroicamente para salvar mi vida en el momento más oportuno mientras jadea el nombre de mi madre por última vez".

"Eso es una maldita locura, eso es lo que es", protestó Ron. "¡Nada de eso tiene sentido! ¡No puedes confiar en ese imbécil grasiento!"

"Sí, pero sabemos que Snape no es digno de confianza, así que podemos confiar en que él no es digno de confianza. Es muy simple", sermoneó Hermione.

"¿Pero sabe que nosotros sabemos que no es digno de confianza?" Darkness argumentó. "¿Haciéndose así aún menos digno de confianza? Y espera, Megumin, ¿estás diciendo que Snape es en realidad tu padre?"

"Es una clara posibilidad. A menudo se revela que el héroe tiene un linaje extraño y retorcido. ¡Yo sólo puedo verlo ahora! Snape y yo, luchando por un terrible precipicio, y luego, él me desarma, ¡infligiendo una herida terrible! Luego, dice: 'Dumbledore nunca te dijo quién era tu padre...' y yo digo..."

"¡Eso es simplemente Star Wars!" Hermione interrumpió, sonando exasperada. "Honestamente, Megumin, a veces creo que realmente piensas que todas esas historias de fantasía son reales".

"Obviamente lo son", resopló Megumin. "¿Dónde crees que aprendí a preparar una poción para dormir al enemigo y luego pasar a escondidas y robar sus riquezas?"

"Bueno, Snape dijo que no nos enseñaría el Borrador de muerte en vida", señaló Darkness. "¿Entonces, qué hacemos ahora?"

"¡Simplemente debemos dominar esto primero, luego podremos envenenar al sapo y recuperar el tesoro!" Megumin prometió mientras subían a almorzar.

Unos momentos después de que pasaron, la puerta del salón de clases se abrió y Kazuma, Dust y Draco asomaron la cabeza.

"¿Escucháis eso, muchachos?" Dijo Kazuma, con una amplia sonrisa en su rostro.

"¡Sí, van a preparar una poción para envenenar a la rana y robar nuestro tesoro!" Exclamó Dust.

"Bueno, Potter podría pensar que es buena en pociones, pero somos Slytherin", se rió Draco. "¡Prepararemos una poción para dormir, luego entraremos y nos llevaremos el tesoro!"

"Esto será pan comido", se rió Kazuma. "Esos idiotas nunca sabrán qué los golpeó".

Felicitándose a sí mismos, los tres Slytherins subieron apresuradamente las escaleras para almorzar, confiados en sus superiores habilidades en pociones.

Ese sábado, el equipo de Kazuma pasó al de Megumin en la escalera del calabozo.

"¿A dónde vas con ese caldero?" Exigió Megumin, plantándose en el camino de Kazuma.

"Día de spa", respondió Kazuma sin perder el ritmo. "Draco necesita mantener su rutina de belleza para mantener ese cabello perfectamente peinado".

Draco le dio a Kazuma una mirada escandalizada mientras Dust se reía, hasta que Kazuma los pateó a ambos y ellos asintieron apresuradamente.

"Estás mintiendo", dijo Megumin, entrecerrando los ojos. "No estás pensando en volver a subir al pasillo del tercer piso, ¿verdad Bazuma?"

"¿Estás bromeando? ¡Necesito mi día de spa por culpa de esa estúpida rana! ¡No más baba para mí!" Kazuma juró.

"Hmph. Veremos." Megumin permitió pasar a los Slytherin y continuaron subiendo las escaleras con dificultad.

"¿¡Qué hay exactamente de malo en cuidar adecuadamente mi cabello!?" Exigió Draco una vez que los Gryffindors (y Yunyun) estuvieron fuera del alcance del oído.

"Relájate, Draco, nadie piensa que tu cabello está perfectamente peinado, podemos decirte que solo usas las pociones para el cabello que vende el falso Lockhart", respondió Kazuma.

"Gracias", resopló Draco. Unos momentos más tarde, arrugó la nariz, luego se giró y miró a Kazuma, que luchaba con todas sus fuerzas por mantener la cara seria.

"Entonces, ¿qué van a hacer ustedes con su parte del tesoro?" Preguntó Dust, ajeno al juego. "Creo que quiero comprar un huevo de dragón(6). Tal vez un Colacuerno húngaro, ¡he oído que son muy emocionantes!"

///NT: (6). Para los que no lo sepan, en la historia original, Dust es un ex-caballero dragon de otro reino y fue exiliado. Es el personaje con el harem más grande de Konosuba, y entre su harem está Yunyun, jajajaja.///

"¿¡Quién diablos te dijo que un monstruo feroz como ese era emocionante!?" Exigió Draco, olvidando por el momento su pelea con Kazuma.

"Hagrid. Dice que es muy fácil cuidar de los dragones, y toda esa tontería sobre lo peligrosos que son se debe simplemente a que la gente es demasiado sensible", explicó Dust.

"¡Aunque es medio gigante!" Protestó Draco.

"Sí", estuvo de acuerdo Kazuma. "Probablemente distorsiona su perspectiva sobre lo que es y lo que no es peligroso".

"Oh sí." Dust reflexionó sobre esto y luego se encogió de hombros. "Bueno, apuesto a que podría resolverlo. Sé brillante al montar un dragón".

"Estás tan enojado como Potter", dijo Draco con disgusto. Fue la primera cosa verdaderamente reveladora que dijo en mucho tiempo.

Los Tres Chiflados instalaron su caldero en un aula vacía y mal ventilada en el tercer piso, molestándose sólo en despejar suficiente espacio para comenzar su trabajo, colocando al azar sus ingredientes sobre mesas polvorientas.

"¿Cuanto va a durar esto?" Preguntó Dust, frunciendo el ceño ante el lenguaje arcaico del manual de pociones.

"Flint dice que le lleva unas dos horas hacer un Borrador de muerte en vida, pero es un idiota", dijo Kazuma. "Estoy bastante seguro de que podemos hacerlo en la mitad de ese tiempo".

Los tres se pusieron manos a la obra con voluntad, trabajando tan rápido como pudieron. Draco y Kazuma eran bastante hábiles a la hora de preparar una poción, y Dust podía seguir instrucciones bastante bien. Después de casi una hora, su poción casi estaba lista.

"Esto va a ser genial", bostezó Kazuma, agitando algunos de los vapores que salían del caldero. "Vamos... noquearemos a ese sapo con seguridad".

La habitación se había vuelto algo confusa con las emanaciones de su caldero, y los tres bostezaban enormemente, a pesar de que todavía era antes del mediodía.

"Sí. Sólo piensa en... el tesoro", dijo Draco, frotándose la cara con ambas manos y parpadeando con los ojos llorosos dentro del caldero. "Y la expresión... en el... rostro de Potter".

Dust simplemente se tumbó y empezó a roncar, aparentemente incapaz de mantenerse en pie.

"Levántate... tú... idiota... o-..." Kazuma gimió, empujando a Dust con la punta de su bota. Lentamente cayó de rodillas, luego comenzó a roncar y cayó encima de su amigo.

"Idiotas. ¿Cómo... cómo pueden...?" Draco se desplomó sobre la mesa y pronto también estaba roncando.

El caldero burbujeaba alegremente y los vapores llenaban el aula mal ventilada. Afortunadamente, la falta de un espacio de trabajo limpio significaba que la poción estaba muy mal preparada y el Draft no era tan potente como una bebida fuerte.

Poco tiempo después, Snape abrió la puerta y, con un movimiento de su varita, limpió el aire. Caminó hacia adelante, echó un vistazo al caldero y luego hizo desaparecer el contenido con un juramento entre dientes. Luego disparó a cada uno de los niños, quienes se despertaron aullando de dolor.

"¿Qué tipo especial de idiotez es este?" demandó Snape. "Ustedes tres son muy afortunados. Si Potter no hubiera mencionado que te vio venir aquí con tu caldero, es posible que no te hubieran encontrado en días".

"Nosotros, um, estábamos-" Draco parpadeó en pánico, incapaz de encontrar una buena explicación.

"-estábamos tratando de demostrar que Slytherin es la verdadera casa de los fabricantes de pociones, señor. Íbamos a sorprenderte con una poción perfectamente elaborada", proporcionó Kazuma.

Snape lo fulminó con la mirada. "Ya veo. Entonces, agravas tu neciedad con mentiras. Esta es una muy buena manera para que todos ustedes se suiciden. Detención. Ustedes tres".

"¡¿QUÉ?! ¡Ni siquiera hicimos nada!" Kazuma protestó. Hizo una pausa y miró el caldero vacío. "Quiero decir, no a propósito".

"Entonces tendrás tiempo para considerar lo que deberías haber hecho mientras limpias los calderos sucios y fregas los pisos durante los próximos quince días", siseó Snape. "¡Ahora limpia este desastre y regresa a los dormitorios! Permanecerás allí el resto del día".

Con eso, Snape salió de la habitación y se dirigió directamente a la oficina del director.

"Maldita Potter, y maldito viejo tonto", gruñó Snape.

Detrás de él, la forma invisible y que roncaba suavemente de un tal Quirinus Quirrell yacía en el pasillo, después de haber inhalado algunos de los vapores en su propia misión clandestina. Por supuesto, había sido frustrado tan completamente que ni siquiera Snape sospechaba que había estado tramando algo.

Tampoco le daría ningún crédito a Kazuma por salvar el día, aunque fuera completamente por accidente. 

*

*

*

*

////////

Bueno, ya me voy a dormir. Públicaré esto y me echaré a roncar hasta que amanezca.

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13940153/1/Dark-Legend-of-Potter-Crimson-Demons-Awaken

////////