Amor : amour

Après-zénith: Après-midi

Arkivs: Archives

Avant-zénith: Matin

Bybriotek Brose: La Grande Bibliothèque

Cheride: Chérie, surnom donné à la Fille sans Nom

Corchang Frauelm: Couloir Femmes

Corchang Männ: Couloir Hommes

Le plus Cultivé: chef des Paisajanea. Celui qui a le plus de nourriture, et celui qui est plus cultivé dans les connaissances.

Dervg: Village

Flugplat: Piste de vol

Herreign Hale: Salle du Trône (appelée Salle du Règne)

Heure de l'or: Coucher de Soleil (= soir)

Hija: Fille (enfant de), surnom donné à la Fille sans Nom

Kuntaï: Peuple survivant vivant sur le Continent. Les plus forts. Ils ont des "pouvoirs". Normalement, ils n'ont que la maîtrise parfaite de leur cerveau et l'habileté pour se battre depuis leur naissance. Mais c'est le peuple désigné par les Dieux pour élever leurs enfants. Il y en a donc qui ont plus de pouvoirs.

Lavendsultiv: Le sous-chef des Paisajanea. Ici, le père de La Fille sans Nom

Metalur: Forge

Métallurgique: Forgeron. Selon la légende, les armes qui sont réparées lui livrent toutes leurs batailles, les scènes auxquelles elles ont participé.

Monstrue: Monstre. Surnom utilisé pour humilier La Fille sans Nom

Pailles métalliques: Bâtons en métal, fins au milieu pour y mettre la main, un côté avec une lame, l'autre est un simple bâton. Arme des Paisajanea.

Paisajanea: Un des deux derniers peuples peuplant le Continent. Les plus faibles. Ils n'ont que la force de leur médecine naturelle et leur foi. 

Saison de la chaleur: Été

Saison des feuilles rouges: Automne

Saison des nouvelles feuilles: Printemps

Saison Morte: Hiver

Le Shaolin: chef des Kuntaï. Le plus aisé, c'est lui qui donne des ordres.

Sunfaï : Apprenti Kuntaï

T.d.H. : Tour d'Horloge (=heure)

T.d.p. : (ou encore tdp) Tour de planète (an)

Weaffon rao : Salle d'armes

Zénith: Midi