< Chiudi gli occhi, Mary >

< Papà, lo sai che non mi piace farlo >

< Lo so, ma è una sorpresa, per favore! >

< Ok, ok, li ho chiusi! Come mai tutta questa eccitazione? >

< Eh, se lo sapessi non sarebbe una sorpresa! Ok, ti guido io, tu tieni semplicemente gli occhi chiusi >

< Dove mi porti? >

< Aspetta, aspetta ... ecco, ci siamo: aprili >

< SORPRESA!>

< Zio Mycroft! >

< Ciao, Margaret!>

< Che bello vederti! >

< È bello anche per me!>

< Coma mai sei qui?>

< Per vederti e farti felice>

< Vado a chiamare James! >

< Ehm, no ... James e John sono usciti per qualche minuto, torneranno fra poco >

< Papà, cosa sta succedendo?>

< Perché? >

< Mi svegli alle sei del mattino anche se è domenica, lo Zio Mycroft viene dall'Irlanda, John e James escono di casa così presto ... non è normale >

< Vuoi sapere cosa sta succedendo? Ebbene, fra cinque mesi e otto giorni è il compleanno della madre del fornaio >

< E a me cosa dovrebbe importare del compleanno della madre del ... Oggi è il mio compleanno!! >

< Finalmente lo hai capito! >

< Auguri! >

< Come ho fatto a dimenticarlo? >

< Non lo so! Ieri ho cercato di fartelo capire in tutti i modi! Dicendoti quanti giorni mancavano a Pasqua e quanti alle vacanze estive, pensa che a un certo punto ti ho detto proprio "Ehi, oggi è il ventidue marzo!" ma non ci hai fatto caso >

< E' vero! pensa quanto dovevo essere distratta in quel momento! >

< I dodici anni sono importanti! >

< Dite così ogni anno >

< Non è vero! >

< No? Dieci anni: doppia cifra; undici anni: doppio "1"; dodici anni: salto di età ... devo continuare? >

< Ok, lo ammetto, ma è la verità >

< Cambiando discorso, come è andata in Irlanda? È bello lì? >

< Mi è piaciuto molto come paese, ma sono più orientato sulla Grecia >

< Lo sapevo! >

< Sì, come al solito avevi ragione >

< Era ovvio: il mare, gli scogli, le case bianche: il set perfetto per un regista come te! >

<Sì ... ascolta, Margaret ... ti andrebbe di fare l'attrice? >

< Nel tuo film? >

< Dovevo immaginarlo: non ti va. Non ti preoccupare, non è un problema. >

< Ma io non ho detto che non voglio! >

< Non ci provare, Margaret, sono o non sono un Holmes anche io? >

< Cosa c'entra? >

< Ti conosco: quando strabuzzi gli occhi a quel modo è solo per nascondere che non hai voglia di fare qualcosa. >

< E io ti dico che invece mi va di fare l'attrice nel tuo film! >

< Non ti va! >

< Mi va! >

< Non ti va! >

< Zio Mycroft, lo saprò meglio io se voglio fare qualcosa o no? >

< E va bene! >

< Grazie >

< E' così ogni volta che vi vedete! >

< Comunque, accetto volentieri >

< Non lo avrei mai detto >

< L'ho notato >

< So con sicurezza che quando ... >

< Adesso non ricominciate! >

< Papà, non ti immischiare >

< Infatti, Sherlock, è una cosa tra me e Margaret! >

< Perché mi chiami Margaret? >

< E' il tuo secondo nome >

< So qual è il mio secondo nome, e so anche qual è il primo: Mary >

< Uno vale l'altro >

< Tutti mi chiamano Mary >

< E io ti chiamo Margaret >

< Mary >

< Margaret >

< Mary >

< Margaret >

< Ma ... >

< BASTA! >

< Hai cominciato tu! >

< E tu hai continuato! >

< Volete smetterla!? Sembrate due ragazzini! >

< Giusto per precisare, papà, io lo sono >

< Mi farete impazzire! >

< Lo sappiamo! >

< Ti voglio bene, Mary >

< Anche io, Zio Mycroft >

Per questo motivo ci trovavamo in Grecia, quando quell'orribile notte era cominciata.