Ils viennent d'atterrir à Yokohama. Dylan est assis derrière le volant d'une voiture qui a été loué par son ami. En route pour le jardin de Sankei-en où commence leur mission.

- Hannah, je sais qu'il n'y a jamais rien eu de concret entre nous mais... J'aimerais savoir ce qu'il y a entre Aiden et toi. Ce mec ne m'inspire pas confiance, j'ai l'impression que tu n'es pas en sécurité avec lui tu comprends?

- Ai-je l'air d'une demoiselle en détresse?. Je suis majeure à ce que je sache. Je peux parfaitement me protéger...

Les hommes et toujours leur besoin de prouver qui est le meilleur? C'est fatigant pour une fille et ça l'est encore plus pour une fille comme Hannah. Dylan est inquiet, il ne veut pas perdre ce qu'il y avait entre eux, mais ce n'est pas clair, il ne peut pas prétendre qu'Aiden représente un danger juste parce qu'il n'a pas assez confiance en lui.

Ils arrivent au parc et Hannah récupère son sac à dos. Tous les deux revoient le plan.

- Il faut être discret. On fait ce qu'on a à faire et on repart

- Personne ne sera tué , j'ai compris

Dylan fait une distraction pendant qu'Hannah tente de passer sans se faire remarquer. Si ça dérape il saura gérer son parti du plan.

Malgré la distraction Hannah est quand même contrainte à se débarrasser de quelques-uns. Personne n'est blessé, ils sont tout simplement profondément endormis.

- Hannah, comment tu t'en sors? Demande Dylan à travers le micro de son oreillette... Hannah, tu m'entends?

- Putain... Pas la peine de crier aussi fort. Tout se passe comme prévu, personne n'a été tué

- Parfait.

- A présent je rentre dans la maison. On se retrouve dans deux heures

Par ici les habitants ont horreur des inconnus. Tout le monde connaît tout le monde. Pas de visiteurs surpris. Rien n'échappe à Seiko Kohana le chef des Yakuza. Les hommes de tout à l'heure ont pour mission de conduire tout inconnu auprès de leur chef afin de découvrir la raison de sa visite. Ce qui n'arrangera pas Hannah dans sa mission.

Les deux pièces qu'elle a visitées sont vides, il n'en reste qu'une seule. Quand Hannah pénètre dans cette pièce, un homme dans la cinquantaine et une femme qui semble avoir plus de quarante ans, chacun assis en tailleur sur un coussin pratiquant "le Zazen" . Hannah connaît cette technique de médiation car elle a pratiqué régulièrement cette expérience hors du temps avec Enzo quand il n'est pas en mission. C'était son idée à lui, mais après plusieurs séances Hannah a fini par y prendre goût trouvant l'état d'esprit dont lui parlait Enzo qui n'est même pas bouddhiste.

Discrètement Hannah prend position et attend patiemment que le bâton d'encens se consume complètement.
Elle les salue gentiment en Japonais et se présente à eux.  Mizuki et son mari Yori sont des gens simples qui ont vécu un drame alors qu'ils étaient en voyage. Depuis ils restent à Yokohama dans leur maison sans jamais sortir. Ils ont tout ce dont ils ont besoin chez eux.

Mizuki propose à Hannah du thé qu'elle accepte volontiers.
Yori agit comme s'il attendait sa venue. Et comment. Ça se voit que ces gens sont coupés du reste du monde.

- Kare ga watashi no ocha o ajiwatta toki, watashi wa watashitachi no kyōtsū no yūjin no me ni onaji hyōjō o mimashita. Dit Mizuki
(J'ai vu le même regard dans les yeux de notre ami commun la première fois qu'il a goûté à notre thé)

Le geste que fait Yori par la suite surprend encore plus Hannah. Il lui tend une petite boîte et lui demande de l'ouvrir. Hannah ne met pas beaucoup de temps a comprendre que c'est bien ce pour quoi elle est là.

- Anata no omotenashi o arigatōgozaimashita
(Merçi de votre hospitalité)

Hannah avale la dernière gorgée avant de rendre la tasse à Mizuki. La photo d'une petite fille accrochée au mur attire son attention alors qu'elle était sur le point de partir

- Mitsuko, Sore wa watashitachi no musumedeshita
( Mitsuko, c'était notre petite fille)

Hannah fait signe à Yori de continuer. Les deux racontèrent alors leur tragédie à la jeune fille, qui perçoit alors la douleur dissimulée dans les yeux de ses gens.

Mitsuko venait d'avoir dix ans, pour son anniversaire elle a demandé à ces parents de l'emmener visiter la ville Américaine la plus appréciée par les non-Américains, autrement dit, la ville de New York, et c'est là qu'elle a été enlevée. On n'a jamais trouvé d'indice jusqu'à ce que l'affaire soit bouclée.

- Anata ni nani ga okotta no ka gomen'nasai
(Je suis désolée de ce qui vous est arrivé)

- Karera wa kanojo ga shinda to shinjite kenkyū o dan'nen shitaga,-sōde wanaito watashi wa kanjite iru. Watashi no musume wa doko ka de ikite imasu
(Ils ont abandonné les recherches croyant qu'elle est morte mais moi je sens que ce n'est pas le cas. Ma fille est vivante quelque part)

Yori caresse tendrement la joue de sa femme qui lui sourit timidement. Hannah ne peut pas s'empêcher de sourire a son tour. Elle jette un dernier regard à la photo avant de s'en aller...

......................................................................................

À suivre