Clarisse le envió a Annabeth una mirada preocupada, esperando que pudieran superar este capítulo rápidamente. Parecía tan conmocionada después del capítulo con las sirenas que Clarisse tuvo que preguntarse si Annabeth realmente había reexperimentado la canción de las sirenas. Todas sus reacciones hasta este punto se habían acoplado con el entendimiento de que estaban en la sala del trono, leyendo sobre todas estas situaciones. Pero la forma en que Annabeth había reaccionado era como si estuviera escuchando la canción de nuevo, lo cual era aterrador. Clarisse hizo una nota mental para preguntarle más tarde, ya que estaba segura de que Annabeth no querría hablar de ello en ese momento.

"Espera un segundo," dijo Leo con el ceño fruncido. "'Nobody' como en '¿nadie'? Como, ¿ninguno de ustedes tiene el Vellocino?"

Jason sacudió la cabeza. "No, no hay forma de que no pudieran haber conseguido el Vellocino, porque Thaliaaliass aquí."

"Es una referencia al truco que Annabeth estaba usando," Athena explicó. "Es el mismo que Odiseo usó contra Polifemo, usando 'Nobody' como nombre. Así que el título dice que Annabeth, bajo el seudónimo 'Nobody', obtiene el Fleece."

Leo y Jason asintieron en la comprensión y Clarisse se resistió a la necesidad de torcerse. Técnicamente, Athena no estaba demasiado lejos.

" 'Tengo a nadie!' Polifemo se regodeó... Annabeth luchó, pero parecía aturdida. Tenía un corte desagradable en la frente. Sus ojos estaban vidriosos ."

Inmediatamente, el corte reapareció en la frente de Annabethabet y sus ojos pasaron por alto mientras se desplomaba en su asiento. Los gritos de alarma surgieron de los semidioses cuando la sangre comenzó a gotear por la cara de Annabethabet.

"Will, ¿aún tienes esa gasa?" Percy llamó, su voz midió.

Will se apresuró, una bolsa médica improvisada que Clarisse ni siquiera se había dado cuenta de que se había colgado sobre su hombro. Will, tan suavemente y tan rápido como pudo, limpió el corte, limpió la sangre de la cara de Annabethabet y la vendó. Percy y Will procedieron a ayudar a Annabeth a acostarse para que su cabeza estuviera en el regazo de Percyys.

Finalmente, Percy levantó la vista. "Deberíamos seguir adelante. Esperemos que podamos superar este capítulo rápidamente para que pueda sanar."

Athena palideció por eso, pero no dijo nada y permitió que Hermes continuara leyendo.

" 'Iicill lo apresuro,' le susurré a Clarisse... La buena noticia: dejó caer a Annabeth. La mala noticia: dejó caer la cabeza primero sobre las rocas, donde yacía inmóvil como una muñeca de trapo ."

Annabeth gimió mientras Percy le susurraba disculpas, pasando su mano por su cabello suavemente.

" Las otras malas noticias: Polifemo se precipitó hacia mí... '¡Llévate a comer ovejas!' lo prometió. '¡Mil maldiciones sobre Nadie!' "

Percy maldijo en voz baja. Annabeth, que todavía estaba consciente pero apenas, se rió amargamente. "¿Cómo es eso para presagiar?"

A Clarisse no le gustó el sonido de eso, pero se quedó en silencio.

" 'Más rápido!' Le dije a Clarisse... El puente cayó en el abismo y los Cíclopes aullaron... "

Varias personas suspiraron aliviadas, pero Clarisse hizo una mueca.

" ...Con deleite, porque estaba parado justo al lado de nosotros ."

"Oh, vamos!" Leo protestó. "Ustedes en serio pueden coger un descanso."

" '¡Fallido!' gritó alegremente... Clarisse y Grover trataron de acusarlo, pero los hizo a un lado como moscas ."

Clarisse hizo una mueca. Dioses, esto duele peor que la primera vez.

" Mi ira se hinchó. No podía creer que Iird llegara tan lejos, perdió a Tyson, sufrió mucho, solo para fallar, detenido por un gran monstruo estúpido en una falda de esmoquin azul bebé ."

Clarisse y algunos de los otros semidioses suprimieron las risas, especialmente después de atrapar la expresión ligeramente ofendida de Poseidonna. Polifemo también era su hijo, después de todo.

" ¡Nadie iba a aplastar a mis amigos así! Quiero decir... nadie, nadie. Ah, sabes a lo que me refiero."

Esto dibujó una ronda de risas del grupo.

" La fuerza recorrió mi cuerpo, y yo estaba parado sobre él, la punta de mi espada flotando sobre su ojo ."

Los ojos de Jason se abrieron. "Amigo. Cómo lo hiciste hacer eso?"

Junto a ella, Reyna asintió y miró a Percy, casi como si lo estuviera viendo bajo una luz completamente nueva. No es que Clarisse pudiera culparla. Había sido impresionante presenciarlo, a pesar de que todavía no sabía cómo Percy logró hacerlo.

" 'Uhhhhhhh,' Polyphemus gimió... Los Cíclopes sonaban tan desconsolados, como Tyson. ."

Anfitrite sonrió tristemente.

" 'Heass a Cyclops!' Grover advirtió... Pero Polifemo sollozó... y por primera vez se hundió en eso él también era hijo de Poseidón. Como Tyson. Como yo. ¿Cómo podría matarlo a sangre fría?"

Artemisa sonrió a Percy, mirando impresionado a su proceso de pensamiento, al igual que ella tenía al final del primer libro.

" 'Solo queremos el Vellocino,' le dije al monstruo... Me di un paso atrás... y rápido como una cobra, Polifemo me golpeó hasta el borde del acantilado ."

Percy gimió y maldijo en voz baja.

" '¡Tonto mortal!' ... A mitad del camino a la playa, de pie completamente ileso en medio de un rebaño de ovejas asesinas, era un viejo amigo ."

Gwen los ojos se iluminaron y ella sonrió, aparentemente habiendo adivinado quién había llegado.

" 'Bad Polyphemus,' Tyson dijo... La herida en la frente era peor de lo que Iird se dio cuenta. Su línea del cabello estaba pegajosa de sangre. Su piel estaba pálida y húmeda ."

Percy pasó sus manos por el cabello de Annabethin, hablándole suavemente.

" Grover y yo intercambiamos miradas nerviosas... La piel de carnero dorado navegó por el aire como un brillante peluche Frisbee ."

El grupo estalló de risa.

"Me encanta la forma en que describes las cosas, hombre,", dijo Leo con una sonrisa.

" Lo atrapé con un gruñido. Era más pesado de lo que Iiid esperaba: sesenta o setenta libras de preciosa lana de oro ."

Percy maldijo en voz baja y cambió ligeramente, tratando de no empujar demasiado a Annabeth.

" Lo extendí sobre Annabeth, cubriendo todo menos su rostro, y oré en silencio a todos los dioses en los que podía pensar, incluso a los que no me gustaban.. De hecho, brillaba con salud, como si alguien la hubiera inyectado brillo ."

Annabeth suspiró aliviada y relajada, pero no se sentó.

" Mientras tanto, Tyson estaba empezando a tener problemas con las ovejas... Lo intentó, pero su rostro se puso pálido de nuevo. 'Ohh. No completamente curado.'"

Annabeth palideció y trató de suprimir un gemido.

" Clarisse cayó a su lado y sintió su pecho, lo que hizo que Annabeth jadeara ."

Hubo una fuerte ingesta de aliento antes de que Annabeth maldijera en voz baja, y Clarisse hizo una mueca de simpatía.

" 'Ribs broken,' Clarisse said... 'Una vez que lleguemos al barco, vamos a casa gratis.' "

Jason ganó. "Y ahora te has jinxed yourself."

" Casi lo logramos también. Estábamos pasando junto a la entrada del barranco, cuando escuchamos un tremendo rugido y vimos a Polifemo, raspado y magullado, pero aún muy vivo, su atuendo de boda azul bebé hecha jirones, salpicando hacia nosotros con una roca en cada mano " Hermes cerró el libro y se lo pasó a Artemisa. "Y eso es el final de ese capítulo."

Artemisa abrió el libro al siguiente capítulo antes de mirar a los semidioses. "¿Necesitamos un descanso? O todos están bien para continuar?" Nadie tenía ninguna objeción a continuar, por lo que Artemisa miró hacia atrás en el libro para leer el título del capítulo siguiente. " Abajo con el Barco .