La langue coréenne a deux types de nombres, les nombres d'origines coréenne et ceux d'origines sino-coréenne. Il est très important de faire la différence entre ces deux systèmes et de connaître leurs utilisations. Par exemple, dans certains cas les nombres sino-coréens marquent le rang. Ex : 십번 (sipbeon) = dixième. Et les nombres coréens marquent l'ordre. Ex : 열번 (yeolbeon) = 10 fois.

De -50 à +900 après J.C, c'était la période des trois royaumes, Goguryeo (고구려), Silla (실라) et Baekje (백제) qui dominer toute la Corée, qui s'étender jusqu'en Chine actuelle.

I/ Le système sino-coréen :

Nombre     Romanisation      hangeul
       0              gong / yeong           공 / 영
_________________________________________
       1                       il                            일 _________________________________________
       2                        i                            이
_________________________________________
       3                     sam                         삼
_________________________________________
       4                       sa                           사 _________________________________________
       5                        o                            오
_________________________________________
       6                      yuk                         육
_________________________________________
       7                      chil                         칠
_________________________________________
       8                       pal                         팔
_________________________________________
       9                        gu                         구
_________________________________________
      10                      sib                         십
_________________________________________
      11                     sibil                      십일
_________________________________________
      12                      sibi                      십이
_________________________________________
      13                   sibsam                   십삼
_________________________________________
      14                     sibsa                     십사
_________________________________________
      15                      sibo                      십오
_________________________________________
      16                   sibyuk                    십육
_________________________________________
      17                   sibchil                    십칠
_________________________________________
      18                    sibpal                    십팔
_________________________________________
      19                    sibgu                      십구
_________________________________________
      20                      isib                       이십
_________________________________________
      21                    isibil                   이십일
_________________________________________
      25                    isibo                   이십오
_________________________________________
      30                  samsib                    심십
_________________________________________
      50                    osib                       오십
_________________________________________
     100                   baek                        백
_________________________________________
   1 000                 cheon                       천
_________________________________________
  10 000                 man                         만
_________________________________________

II/ Le système coréen :

Nombre     Romanisation      hangeul
       0                        〰                      〰   
_________________________________________
       1                     hana                      하나 _________________________________________
       2                       dul                          둘
_________________________________________
       3                       set                           셋
_________________________________________
       4                       net                          넷 _________________________________________
       5                    daseot                    다섯
_________________________________________
       6                   yeoseol                   여설
_________________________________________
       7                     ilgop                     일곱
_________________________________________
       8                   yeodeol                  여덟
_________________________________________
       9                     ahop                     아홉
_________________________________________
      10                     yeol                        열
_________________________________________
      11                 yeohana              여 하나
_________________________________________
      12                  yeoldul                  열 둘
_________________________________________
      13                  yeolset                  열 셋
_________________________________________
      14                  yeolnet                 열 넷
_________________________________________
      15              yeoldaseot             열 다섯
_________________________________________
      16             yeolyeoseot            열 여섯
_________________________________________
      17               yeorilgop              열 이곱
_________________________________________
      18             yeolyeodeol            열 여덟
_________________________________________
      19               yeorahop              열 아홉
_________________________________________
      20                 seumul                     스물
_________________________________________
      21             seumulhana         스물 하나
_________________________________________
      25            seumuldaseot       스물 다섯
_________________________________________
      30                 seoreun                   서른
_________________________________________
      40                 maheun                   마흔
_________________________________________
      50                    swin                         쉰 
_________________________________________
      60                   yesun                     예순
_________________________________________
      70                  ilheun                     일흔
_________________________________________
      80                yeodeun                   여든
_________________________________________
      90                  aheun                     아흔
_________________________________________
     100                    on                            온
_________________________________________
   1 000             jeumeun                   즈믄
_________________________________________
  10 000       deumeon / gol         드먼 / 골
_________________________________________

III/ Construction :

Certains nombres d'origine coréenne prennent une forme différente devant les compteurs.

• Cardinaux coréens :

1 -  hana (하나)
2 - dul (둘)
3 - set (셋)
4 - net (넷)
20 - seumul (스물)

• Forme attributive :

1 - han (한)
2 - du (두)
3 - se (세)
4 - ne (네)
20 - semu 스무)

La forme attributive de 1, 2, 3, 4 et 20 est formée par l'enlèvement de la dernière lettre du nombre original. Exemples :

한 번 han beon : une fois
두 개 du gae : deux chiens
세 시 se si : trois heures
네 명 ne myeong : quatre personnes
스무 마리 seumu mari : vingt animaux

Cela peut aussi être rencontré dans certains nombres sino-coréens.

오뉴월 onyuwol : mai et juin
유월 yuwol : juin
시월 siwol : octobre

Les cardinaux pour trois et quatre ont une forme différente devant certains compteurs.

석 달 seok dal : trois mois
넉 잔 neok jan : quatre tasses

IV/ Suffixe :

번 beon (番), 호 ho (號), 차 cha (次) et 회 hoi (回) sont souvent utilisés avec les nombres sino-coréens, souvent écrits en chiffre arabe.

Exemple :

이호선 ihoseon (二號線) : ligne numéro deux du métro37
번국도 37beongugdo (37番國道) : autoroute numéro 37

V/ Dans les livres :

Dans les secteurs commercial et des finances, certains hanjas spécifiques sont utilisés pour éviter des ambiguïtés.