Voici quelques petit "secrets" de La Citadelle :

- Au Moyen-Age, la blessure à la cuisse représentait l'impuissance... on comprend maintenant pourquoi, tant que son personnage avait un sceau maléfique sur la cuisse, Yoongi refusait les avances de Jimin. XD

- En vrai dans le lai, la dame cède très vite au chevalier, il a à peine besoin de la courtiser que pouf elle lui tombe dans les bras. Je ne savais pas trop comment retranscrire ça, alors plutôt que de faire en sorte que les deux persos tombent amoureux l'un de l'autre en moins de temps qu'il ne faut pour le lire (mdr l'expression XD), j'ai préféré montrer Yoongi d'abord réticent à la lourdeur de Jimin (parce que honnêtement dans le lai, je trouve le chevalier lourd) mais finalement montrer qu'il l'accepte rapidement, un peu comme s'il acceptait ses sentiments.

- Si j'ai fait une ellipse de plus d'un mois entre le moment de leur rencontre et celui de leur séparation, c'est simplement parce que dans le lai c'est ainsi fait : seule la rencontre et le moment où les personnages tombent amoureux sont décrits, ensuite l'auteure elle s'est dit « rien à battre, j'vais sauter quelques années ».

- Quand j'ai voulu parler de la Citadelle, j'ai bazardé un nom au hasard et après ça m'a évoqué les collines, donc bim la Citadelle des Hauts-Vents se trouve en haut d'une colline et cette colline, elle m'a fait pensé au Palatin donc bim, sept collines qui se trouvent autour d'une vallée qui a pour nom More, tout simplement, l'anagramme du nom Rome. ^^

(Au cas où je rappelle : Rome est une ville bâtie sur sept collines, la plus célèbre, c'est le Palatin)

- De même, le nom de Guèn vient du grec ancien « γη » (ça se lit « guè », et avec un « n » c'est parce que je l'ai décliné à l'accusatif) qui signifie « terre » (ça a donnée « Pangée » par exemple).

- Quant au nom « Guigemar », c'est simplement le titre du lai dont je m'inspire pour cette histoire (c'est le prénom du personnage principal). :)

- Argurion, ça veut dire « argent » en grec ancien.

- Au chapitre 6, les mots « Ce fut comme une apparition » ne sont pas là pour rien : il s'agit d'une citation de Flaubert (c'est super célèbre, vous la connaissiez peut-être), quand le personnage principal de l'Éducation Sentimentale voit pour la première fois celle dont il va tomber éperdument amoureux.

- Thanatos, je ne suis pas allé le chercher très loin, c'est (encore) du grec ancien, et ça veut dire « mort » .

- Ça n'a rien à voir avec l'histoire, mais vous saviez qu'en grec ancien, « ψευδομαι » (« pseudomaï » en romanisé), c'est un verbe qui veut dire « mentir » ? Donc un pseudonyme (« νυμος » ou « numos », en grec toujours, signifie tout simplement le « nom ») est un nom qui ment. ^^

C'était le cours de grec ancien (en grande partie) de Lilaas93, j'espère que ça vous a plu. XD

Ah les lettres classiques, mon amour et ma vie. XD <3