Dipper estaba fuera de la ciudad cuando la superheroína residente de Gravity Falls hizo su debut. Stan había llamado desde la costa para pedir ayuda a los gemelos en una expedición en el Stan-O-War.

—Especies invasoras, impacto ambiental, bla, bla, bla. Cosas de nerd —había dicho Stan—. El punto es que Ford quiere cazar un montón de calamares y regresarlos de donde vinieron—. Podrían servirnos algunas manos extra. ¿Están ocupados?

Dipper había empacado inmediatamente. Mabel, que ya tenía planes, lo había despedido con un abrazo y le hizo prometer que tomaría muchas fotos.

Un mes después, Dipper regresó a Gravity Falls y casi atropelló al nuevo superhéroe.

Una explosión hizo vibrar el auto de Dipper, y una mujer vestida coloridamente voló a la intersección justo cuando la luz se ponía verde. Dipper pisó los frenos.

La mujer se puso de pie. Sacudiéndose a sí misma, disparó un garfio volador a un poste de luz y se fue por donde había venido. La borla de su casco estaba humeando. Dipper se quedó sorprendido por ella, hasta que alguien detrás de él tocó la bocina.

Mientras conducía hacia la Cabaña del Misterio mantuvo los ojos abiertos por cualquier otra persona que pudiera lanzarse frente a su automóvil, Dipper pasó junto a un grupo de árboles salpicados de garabatos coloridos. Redujo la velocidad para verlo mejor. Marcas de quemaduras, garabatos de color amarillo brillante, una mezcla de rojo y azul cian, y allí estaba el triángulo distintivo. Dipper presionó los labios.

—Ese tipo otra vez —murmuró. Tomó nota mental de volver más tarde para copiar el mensaje codificado.

Mabel no se corrió hacia él como un labrador enloquecido por el azúcar cuando entró por la puerta principal. Dipper se tomó un momento para dejar su equipaje antes de decir: —¡He vuelto!

No hubo respuesta. Frunciendo el ceño, Dipper revisó sus mensajes de texto. Tal vez era su turno en la tienda de regalos. Después de mover su equipaje a la habitación del ático, Dipper fue a buscarla.

Había una mujer alegre detrás de la caja registradora, pero no la que esperaba Dipper. Melody levantó la vista, dejando de contar dinero y sonrió.

—¡Dipper, has vuelto! —ella dijo.

—Estoy de vuelta—, respondió él, devolviéndole la sonrisa—. ¿Mabel está dando tours?

—No, ella se fue apurada hace unos minutos. Dijo que tenía algo que hacer en la ciudad.

Dipper frunció el ceño. —Huh. Bueno. ¿Qué hay de Soos?

—Está dando tours — Melody se inclinó sobre el mostrador, mirando a través de la entrada del museo—. Debería terminar pronto, sin embargo —se encogió de hombros disculpándose.

—Eso es genial. Puedo esperar—, le aseguró Dipper. Suspirando, Melody cerró la caja registradora y caminó alrededor del mostrador hacia él.

—Lo siento, no es la gran bienvenida que se supone que tienes que recibir. Me alegro de verte, Dipper —le sonrió, dándole un abrazo.

Dipper rió tímidamente. —Está bien. Gracias, Melody.

Cuando Dipper se acomodó en el mostrador, al igual que Wendy había hecho durante años, su teléfono zumbó en su bolsillo. Tenía un nuevo mensaje de ... oh, sí. Todavía tenía que corregir la información de contacto de su novio.

Supremo Señor del Sexo 3000: Carajo, tengo el mejor piropo del mundo, MENSAJEAME TAN PRONTO COMO LLEGUES A CASA.

Dipper sonrió contra su voluntad.

D: Si haces otra broma acerca de suspirar por mí*, terminaré contigo

SSS3k: 1) esa broma nunca desaparecerá 2) te perderías de mi encanto y de mi atractivo sexual

D: Podría simplemente masturbarme con tus fotos

SSS3k: ¿Quieres hacer un video juntos también?

D: Dime ese nuevo piropo, nerd

Dipper acababa de pulsar el botón de enviar cuando Soos emergió del museo con una bandada de turistas. Somos se detuvo en seco en medio de un anuncio sobre los precios más bajos que han tenido (gracioso, ya que definitivamente eran más altos de lo que recordaba Dipper) y se sorprendió al ver a Dipper.

—¡Amigo! ¡Has vuelto! —Soos prácticamente derribó a Dipper intentando abrazarlo. Melody atrapó el brazo de Dipper.

—Whoops. Espera —levantando el parche en el ojo, Soos parpadeó varias veces—. Percepción de la profundidad reactivada. Vamos a intentarlo de nuevo.

Dipper aceptó el abrazo, riendo. —Es bueno verte, Soos.

—Igualmente. Curioso, no hueles como el océano. ¿Qué pasó con el gran viaje en el mar?

—Me di una ducha en el motel anoche, pero probablemente hay percebes en mi ropa.

—¡Buenos souvenirs!— Soos miró a su alrededor—. Oye, Melody. ¿Mabel todavía no ha vuelto?

Melody abrió la boca para responder, pero la puerta de la tienda de regalos se abrió de golpe, y Mabel entró.

—¡El auto de Dipper está afuera! —Gritó Mabel, sin aliento. Ella sacudió una bolsa de compras—. Rápido, todos tomen uno...

Dipper apareció por detrás de Soos. —¿Tomar uno de qué?

—¡No, Dipper! —Mabel lanzó un puño al aire—. ¡Llegaste temprano! Oh, bueno. Aquí, también tienes uno. Lanzándole a Dipper unas serpentinas, Mabel lo abrazó quitándole el aliento.

—No tienes que hacerme una fiesta de bienvenida. Fue solo un mes —dijo Dipper, pero él la abrazó de vuelta. Ella olía a humo.

—¿Solo un mes? ¡Eso son cuatro semanas! ¡Treinta días! ¡Tengo tanto que contarte!

—Hemos pasado más tiempo separados en la universidad.

Mabel aplasto su lengua entre sus labios y sopló, produciendo un sonido infantil. —Ven a ayudarme a poner en marcha los tarros de serpentinas.

—Sé honesta, ¿cuántos usaste antes de llegar aquí? —Preguntó Dipper con una sonrisa irónica, siguiéndola hacia la puerta que había usado para entrar a la tienda. Cuando Mabel le lanzó una mirada preocupada por encima del hombro, agregó: —Hueles a humo.

—¡Oh! —Mabel se giró tan rápido que Dipper casi se chocó con ella—. No, eso es de la pelea de superhéroes!

Dipper parpadeó tontamente. Uno de los turistas habló antes que él. —¿Te quedaste atrapada en medio de eso?

—¡Sí! Estaba comprando estos —dijo Mabel, agitando la bolsa de serpentinas—, y luego ¡BOOM! ¡Hubo una explosión justo afuera! ¡La gente corría a esconderse!

—¿Viste a Shooting Star? —Melody y Soos preguntaron al mismo tiempo.

—¿A quién? —dijo Dipper.

—Escuché que apareció de inmediato —interrumpió un turista—. ¿Realmente fue arrojada por la explosión? Oí que la explosión la lanzó y todavía se levantó de nuevo.

Mabel sonrió. —Ella estaba allí. Le mostró a Enkryptos quién es el jefe.

—Está bien, a Enkryptos lo conozco —Dipper interrumpió—, pero ¿quién es Shooting Star?

Dipper juró que todas las caras de la tienda se voltearon a mirarlo. Luego, había seis personas hablando a la vez, algunas empujando sus teléfonos hacia él con artículos de noticias en sus pantallas.

—...nuevo superhéroe ...

—...todo el mundo la ha visto

—¿Vives bajo una roca, hombre?

—...ayuda a cualquiera que lo necesite

—...hablé con ella una vez y es muy amigable

Dipper se tambaleo, avanzando lentamente hacia atrás. Una imagen en un teléfono llamó su atención: una mujer que salía con un casco de bicicleta rosa, con los ojos brillantes detrás de su antifaz. Ella tenía estrellas pintadas en sus guantes. —Espera, ¿ella?

—Esa es Shooting Star —confirmó Mabel con orgullo.

—Casi la atropellé con mi auto hace un rato.

Mientras reaccionaban en ráfaga de emoción, Mabel sacó a Dipper de la tienda y lo llevó a la casa. Melody se despidió con la mano. Dipper escuchó la despedida de Soos. —¡Cuéntenme todo sobre eso más tarde, amigos! —mientras la puerta se cerraba detrás de ellos.

Mabel brincó dentro del ático, arrastrando a Dipper de la mano. Ella se dejó caer en el sofá. —Tengo mucho que decirte, Dip-Dop. ¡Las cosas se volvieron locas cuando te fuiste! ¡No vas a creer de lo que te perdiste!

—¿Sí? —Dipper se dejó caer a su lado.

—Oh, sí —dijo Mabel, asintiendo agresivamente—. ¿Recuerdas cómo Enkryptos comenzó a aparecer hace unos meses?

Dipper resopló. —¿Cómo no iba a hacerlo? Estaba en todas las noticias. '¡Super-criminal local ataca de nuevo!' 'Enkryptos visto en el centro!' —Dipper hizo manos de jazz—. ¿No hubo un artículo diciendo que Enkryptos puso a Gravity Falls de nuevo en el mapa? 'Mira, tenemos una súper diva que busca atención, ¡igual que las grandes ciudades!'

Mabel le dio un empujón a Dipper, riendo. —Dales un descanso. Sabes que a la gente le preocupaba que la locura de los superhéroes terminará robando a nuestros turistas. Tener uno aquí no es algo malo.

Dipper abrió la boca.

—Está bien, sí, tener un súper villano es algo malo —Mabel lo interrumpió.

—Super-criminal.

—Lo que sea. Es lo mismo —Mabel agitó una mano con desdén. Dipper se habría lanzado a explicar el por qué no era lo mismo, pero habría estado gastando el aliento—. Como decía, Enkryptos irrumpió en una farmacia un par de semanas después de que te fueras, y justo cuando estaba a punto de escaparse, ¡esta increíble dama con un traje rosa brillante se metió y le dio una patada en el trasero! ¡Shooting Star se enfrenta a ese imbécil cada vez que se presenta!

—¿Ella hace todos los monólogos dramáticos y exagerados, también? —Dipper preguntó toscamente.

—Vamos, Dipper, ella es una superheroína. ¿Qué sentido tiene si ella no hace esas cosas?

—¿Es algo así como la rutina de villano de Enkryptos?

—Sí —dijo Mabel, pero luego vaciló. Ella se levantó—. Espera no. No como... Shooting Star es un heroína, no un villano.

—No importa. Todo es parte de la locura de los superhéroes. Es como cuando apareció el primer superhéroe en Louisiana y luego comenzaron a aparecer más en todo Estados Unidos. Al principio era solo en las ciudades con mayor índice de criminalidad, y eso tenía sentido, seriamente, pero ahora es solo un grupo de personas que realizan acrobacias locas e interfieren con el trabajo policial. Hay una razón por la que el vigilantismo es ilegal.

Mabel parpadeó ante Dipper, jugueteando con su pelo rizado. —Pero, um. La policía no ha podido atrapar a Enkryptos. Shooting Star lo detuvo muchas veces.

—¿Lo ha atrapado? —Dipper preguntó. Mabel ajustó su diadema y no contestó—. Shooting Star y Enkryptos están compitiendo por el centro de atención. Eso es todo.

Mabel hizo un ruido infeliz. Mientras recogía su suéter, una punzada de remordimiento se manifestó en las entrañas de Dipper. Se aclaró la garganta.

—¿Qué más sucedió cuando me fui? —Preguntó Dipper—. Dijiste que tenías mucho que decirme.

Mabel vaciló. —Yo... oh, sí, ya sabes... —ella se rió tímidamente, meciéndose sobre sus talones—. Sólo la emoción de Shooting Star.

—De acuerdo —Dipper miró hacia la puerta—. Debería desempacar mis cosas, oh, y tomar una foto de ese mensaje codificado. ¿Viste la escritura que dejó Enkryptos a una milla de aquí?

Mabel hizo una mueca. —Sí, lo vi.

—Por lo general, deja cosas más lejos en la ciudad. ¿Por qué habrá venido hasta aquí?

—No lo sé. Nada de lo que hace ese tipo tiene sentido —Mabel cruzó los brazos, entrecerró los ojos y arrugó la nariz.

Tarareo pensativamente, Dipper se dirigió al ático. Había una foto en sus mensajes esperando cuando él miró su teléfono; probablemente la última línea del piropo de su novio. Dipper abrió la imagen.

Un joven de pelo oscuro sonrió a la cámara y sus lentes de contacto de colores combinaron con la cinta de precaución alrededor de la intersección detrás de él. Su cabello peinado hacia atrás estaba más desordenado que de costumbre. Sin embargo, estaba en mejor forma que los autos en la intersección. Un brazo moreno estirado en un gran gesto hacia...

Una línea de camionetas**. Dipper tiró su teléfono a la cama.

Inmediatamente lo recogió de nuevo para escribir, Jodete, Bill.

SSS3k: ¿En tu casa o en la mía?***

D: En la mía. Quiero golpear tu terriblemente feo rostro en la comodidad de mi propio hogar.

SSS3k: Vale la pena
SSS3k: Estaré ahí en 10

D: Espera, ¿realmente vas a venir?

SSS3k: ¿Realmente vas a golpear mi terriblemente feo rostro?

D: No

SSS3k: Estaré ahí en 5

Negando con la cabeza, Dipper volvió a desempacar, con una sonrisa en su rostro. Él vaciló con un bulto de ropa con un olor desagradable en sus brazos.

—Oh, sí —murmuró. Dejando su ropa en el cesto, volvió a agarrar su teléfono.

D: Mabel está aquí esta vez.

SSS3k: ¿Finalmente me presentarás a la famosa hermana gemela?
SSS3k: Ya era hora

D: No es mi culpa que ustedes sigan sin coincidir

SSS3k: Seguuuuuro
SSS3k: Lo consultaré con ella
SSS3k: Entonces veremos tus mentiras por lo que son.

Dipper puso los ojos en blanco. Claro, no se había esforzado en presentar a Bill y a Mabel, pero tampoco había evitado que se conocieran. Solo necesitaba tiempo para prepararse para eso. Si y cuando Bill descubriera la marca única de locura de Mabel...

Dipper había sido la voz de la razón de cada uno individualmente. Él podría hacer los cálculos.

Si Bill y Mabel no se llevaban bien, pero...

Dipper enterró esa idea bajo imágenes teñidas de rosa de Bill convenciendo a Mabel para que juegue Calabozos, calabozos y más calabozos con ellos. A Mabel se le ocurriría un personaje divertido y colorido, probablemente en un personaje con un buen corazón y un espíritu libre, y lo pasarían muy bien, como Dipper siempre había insistido que ella...

El timbre de la puerta sacó a Dipper de su ensueño. Corrió por las escaleras con un grito de "¡Ya abro!" Casi chocando con Mabel cuando se metió entre ella y la puerta. Ella le dirigió una mirada extraña, pero dio un paso atrás.

En el momento en que Dipper abrió la puerta, resopló. —¿En serio?

Bill sonrió, ajustando la rosa maltratada que había metido detrás de su oreja. Tres más colgaban precariamente del bolsillo de su chaleco, y había otra entre sus dientes.

—¿Me extrañaste? —Preguntó.

—Ven aquí —Dipper se rió, abrazándolo.

—Aww, me extrañaste —Bill se sacó la rosa de la boca para besarlo.

Aunque Dipper mantuvo el beso corto, desconfiando de su audiencia, Bill se quedó cerca y coloco la rosa detrás de la oreja de Dipper. Dipper frunció el ceño, olfateando. —¿Están quemadas?

—¡Teniendo en cuenta que salieron de una florería en llamas, están en excelente estado! —Bill señaló la rosa detrás de la oreja de Dipper—. El lugar explotó, y lo digo literalmente, por cierto. Había flores por todas partes. Agarré unas cuantas para ti.

—¿Tú también estuviste allí? —Intervino Mabel.

Bill levantó la vista, parpadeando como si acabara de darse cuenta de que ella estaba ahí. —¡Oh, hola! ¿Estuviste en el gran enfrentamiento de hace rato?

—Sí, justo enfrente de la florería.

—Debo haberte perdido de alguna manera. Entonces, una vez más, nunca nos hemos visto oficialmente —lanzando un brazo alrededor de los hombros de Dipper, Bill le preguntó— ¿Quieres encargarte de las formalidades, pino?

Dipper se aclaró la garganta. —De acuerdo. Mabel, este es mi novio, Bill. Bill, mi hermana Mabel.

—Hola

—Uh, hola, Bill —dijo Mabel, frunciendo el ceño. El estómago de Dipper se contrajo. ¿Los contactos amarillos brillantes de Bill la estaban asustando? No, él no los había estado usando cuando apareció. Dipper miró a Bill para asegurarse.

Bill no estaba usando sus lentes de contacto, pero seguía parpadeando y mirando a Mabel con los ojos entrecerrados, como si se los hubiera puesto. El hielo se deslizó por su espina dorsal. Su novio y su hermana ya se odiaban. Ahora estaría tenso cada vez que Bill se acercara, y Bill se pondría de mal humor cada vez que Dipper mencionara a Mabel, y Mabel ya no ayudaría a Dipper a hablar sobre sus problemas románticos...

—¡Así que! Escuche que tú y Dipper hacen disfraces a juego cada Halloween. ¿Alguna foto que pueda ver?

Mabel se quedó sin aliento, con una sonrisa salvaje que se extendía por su cara. —Oh, Dios mío, ¡iré por el libro de recuerdos!

Dipper parpadeó. Cuando Mabel se precipitó escaleras arriba hacia la habitación que había sido la oficina de su tío Stan, Bill le dio un apretón a Dipper y una sonrisa burlona.

—¿Te pasa algo? —Preguntó Bill, sacando una rosa chamuscada de su bolsillo y golpeando la nariz de Dipper con ella.

Dipper parpadeo ante la flor. —Nah. Vamos, Mabel tendrá toneladas de álbumes de recortes para mostrarte.

—¡Sí! ¡Muchas fotos de niños! —Bill no tocó la nariz de Dipper esta vez, sino que lo rozó con la flor quemada. Dipper estornudó.

—¡Estornudo de gatito! —Gritó Mabel desde arriba.

—¡Hay un gatito completo para acompañarlo! —Respondió Bill. Dipper lo empujó. Olvídate de las miradas extrañas, la primera preocupación de Dipper era ganarle a Bill corriendo al piso de arriba.

*En el original dice Pining, que puede usarse como suspirar por alguien, sin embargo, Bill lo usa como un juego de palabras por Pino.

**En inglés los piropos son conocidos como "pick-up line" que sería más o menos como una línea de recogida (?), y las camionetas que tienen una parte de carga atrás son conocidas como "pick-up trucks", Bill estaba haciendo un juego de palabras con eso.

***Fuck you, tiene muchas interpretaciones, entre ellas la de "vete al demonio/jodete/púdrete/etc..." pero fuck también puede ser un sinónimo de tener sexo, Dipper lo dice con la primera intención (de mandarlo al diablo por el mal chiste) y Bill le contesta interpretando a juego lo segundo, por eso le pregunta en qué casa lo harán.

Hola, ¿cómo están?

Hoy venimos con la traducción de uno de los mejores fics que hemos leído. En serio es asombroso, y eso que sólo va por la parte número 6, así que creímos que no deberíamos reservarnoslo únicamente para nosotras y que ustedes deberían disfrutarlo también.

Queremos aclarar que todo el crédito va para: dabbling_dood en Ao3 o doodling_dood en Tumblr.

De verdad, vayan a visitar su Tumblr tiene un montón de fan-arts hermosos del fanfic y algunos fuera del AU, incluso a veces pública pequeños spoilers del fanfic ya sea en unos mini cómics o en algunas respuestas a preguntas que le hacen, sin contar los datos curiosos del fic. En fin, denle mucho amor a la autora original porque se lo merece por completo.

Con todo el amor nos despedimos.

Atte. GirlsWithTheBlueSoul