Nothing else matters
Si vous écoutez de la musique en lisant il vous est conseiller de lire cet OS en écoutant Ride des Twenty one pilots en premier lieu puis a partir d'un moment que vous comprendrez en lisant Nothing else matters de Metallica.
Gras = paroles
Italique = traduction
Il fredonnait. Rien d'important, juste une chanson anodine, enfin plutôt un bout de chanson. Il ne se souvenait pas très bien des paroles et encore moins du titre ou de l'interprète. Cela faisait trois jours qu'il essayait vainement de se souvenir du titre, mais rien ne venait. Il se souvenait d'un bout d'un couplet et de l'air du refrain, surement assez pour que les Apollon devinent, mais pour cela il aurait fallu qu'il chante juste, ce qui était loin d'être le cas. Alors il se contentait de fredonnait le peu qu'il savait en espérant que la suite finisse par franchir ses lèvres.
Il chantait mal, mais cela ne l'empêcher pas d'aimer ça, il chantait dès qu'il était seul. Sous la douche (il la prenait toujours quand il n'y avait personne), le matin quand il se levait seul dans sa cabine et quand il se couchait, il chantait même à voix basse au réfectoire vu qu'il mangeait seul et que le brouhaha des conversations couvrait ses paroles.
Là il faisait le ménage dans sa cabine en prévision de l'inspection orchestré par nul autre qu'Annabeth sa petite-amie, très sévère en ce qui concernait la propreté de son bungalow, alors il chantait. Il n'avait pas à se soucier du regard des autres, il était seul et il s'éclatait avec ce petit bout de chanson.
I just wanna stay in the sun where I find
Je veux juste rester dans ce soleil que je viens de trouver
I know it's hard sometimes
Je sais que c'est parfois difficile
Pieces of peace in the sun's peace of mind
Des morceaux de paix dans le soleil de mon esprit
I know it's hard sometimes
Je sais que c'est parfois difficile
La suite il ne s'en souvenait pas, il savait qu'il y avait encore quelque vers, puis le refrain, dont il connaissait la mélodie, alors il fredonnait la mélodie, jusqu'à un bout du couplet suivant qu'il connaissait.
"I'd die for you, " that's easy to say
"Je serais prêt à mourir pour toi" c'est facile à dire
We have a list of people that we would take
Nous avons une liste de personne pour qui nous prendrions
A bullet for them, a bullet for you
Une balle pour eux, une balle pour toi
A bullet for everybody in this room
Une balle pour tout le monde dans cette pièce
Il n'était pas sûr de comprendre la chanson, surtout avec un si petit bout, mais l'aimait et puis il ne pouvait pas se la sortir de la tête. Il ne savait pas où il l'avait entendu.
Encore une fois, il ne se souvenait pas de la suite, se contentant de fredonnait l'air.
Une fois qu'il eut finit de chantonner l'air, il reprit depuis le début en ramassant des chaussettes cachées sous son lit.
I justwanna stay in the sun where I find
Je veux juste rester dans ce soleilque je viens de trouver
I know it'shard sometimes
Je sais que c'est parfois difficile
Pieces ofpeace in the sun's peace of mind
Des morceaux de paix dans le soleil demon esprit
I know it'shard sometimes
Je sais que c'est parfois difficile
****************
Il ne restait à Annabeth plus qu'une cabine, dieux merci, elle n'en pouvait plus, elle voulait juste se plonger dans un bon livre. Bon la dernière cabine n'était pas la pire, niveau ménage peut-être, mais elle était occupée par Percy, elle pourrait volé un baiser après lui avoir infligé un 2. Elle rentra sans frapper, il y avait peu de chance qu'il soit nu après tout. D'abord elle le vit, en train de plier un sweat pour le mettre dans son placard. Puis elle l'entendit...
"I'd die for you, " that's easy to say
Il avait une voix douce et mélodieuse, légèrement rauque.
We have a list of people that we would take
A bullet for them, a bullet for you
Dieux ! Qu'il chantait bien.
A bullet for everybody in this room
Annabeth n'avait jamais entendu une si belle voix, une voix si envoutante, pourtant il y avait des enfants d'Apollon vraiment très doué. Mais la voix de Percy avait quelque chose de si... parfait.
Elle resta en retrait, se délectant de la voix. Il ne chantait plus, il murmurait juste l'air. Il n'avait toujours pas remarqué sa présence et il continuait de ranger ses vêtements dos à elle.
I just wanna stay in the sun where I find
I know it's hard sometimes
Pieces of peace in the sun's peace of mind
I know it's hard sometimes
Il continua de chantonner un peu l'air après ça, jusqu'à ce qu'il se retourne et trouve Annabeth entrain de le regarder.
La mélodie se stoppa, Annabeth en fut surprise, la voix l'avait emporté loin, dans un monde où tout était possible.
Il se gratta nerveusement la nuque. La honte ! Elle l'avait entendu chanter comme un pied. Elle avait déjà bien assez de dossier à son sujet !
- Annabeth... tu es là depuis combien e temps ? demanda-t-il en rougissant.
- Depuis « I'die for you » that's easy to say, répondit la fille d'Athéna sans même essayer de chanter, elle ne voulait pas ruiner la si belle harmonie qu'avait donné Percy à cette chanson.
- Oh, hum... désolé de t'avoir infligé ça. Tu aurais du m'arrêter au lieu de m'écouter massacrer cette chanson.
- Massacrer cette chanson ? Tu rigoles ? Tu as une voix magnifique, assura la blonde.
- Tu serais gentille de ne pas te moquer de moi, se refrogna le fils de Poséidon.
- Me moquer de toi ? Percy tu as vraiment une super voix !
Elle avança doucement vers lui et il gardait le silence. Il pensait vraiment qu'il chantait faux. Elle ne savait pas comment lui assurer. Elle s'était, maintenant, assez approché pour pouvoir sentir son souffle sur son visage. Elle prit les mains du garçon et les plaça au creux de ses reins, elle passa ses mains autour du cou du brun, de sorte qu'ils soient maintenant en position de slow. Elle murmura, si proche du visage de Percy que son souffle chaud le chatouilla.
- Tu connais un slow ?
Percy ne comprit pas mais sa proximité avec Annabeth rendait le fonctionnement de son cerveau plus compliqué.
- Oui.
- Chante-le pour moi, s'il te plait...
Alors, sans comprendre, il chanta, les paroles lui venaient toutes seules.
So close no matter how far
Si proche peu importe la distance
Couldn't be much more from the heart
Ça ne pourrait guère être plus près du cœur
Forever trusting who we are
Croyons éternellement en ce que nous sommes
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Ils tournèrent doucement au son de la voix de Percy.
Never opened myself this way
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
Life is ours, we live it our way
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
All these words I don't just say
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Trust I seek and I find in you
La confiance que je cherche et trouve en toi
Every day for us something new
Chaque jour est quelque chose de nouveau pour nous
Open mind for a different view
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Never cared for what they do
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Never cared for what they know
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent
But I know
Mais je sais
A la porte de la cabine, Piper regardait la scène. Elle était venu voir ce qu'ils faisaient (jamais deux personnes seules dans un bungalow, encore moins Percy et Annabeth, avait précisé Chiron). Elle écoutait la voix de Percy, hypnotisé par le mouvement lent des adolescents.
Never cared for what they say
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Never cared for games they play
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent
- Piper qu'est-ce que tu fais sur le pas de la porte ? demanda Jason en rejoignant sa petite amie.
- Chut ! lui intima-t-elle.
Never cared for what they do
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Never cared for what they know
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent
Toujours à l'entré de la cabine Piper entendit des gens arrivé derrière elle, demandant ce qu'il se passait avant de se taire et d'écouter la voix du fils de la mer.
And I know
Et je sais
So close no matter how far
Si proche peu importe la distance
Couldn't be much more from the heart
Ça ne pourrait guère être plus près du coeur
Forever trusting who we are
Croyons éternellement en ce que nous sommes
No nothing else matters
Non rien d'autre n'a d'importance
Même si la chanson était fini, Percy continua de fredonner l'air. Puis il s'arrêta doucement en ralentissant le rythme de la danse avec Annabeth.
- Merci, chuchota-t-elle avant de réduire l'espace entre leurs lèvres et de l'embrasser tendrement.
Devant le bungalow personne ne parlait, il y avait maintenant un groupe d'une vingtaine de personnes, peut-être plus, qui avait écouté Percy chanter. Puis le groupe sortit de sa transe et commença à applaudir.
Mais Percy et Annabeth n'y pretèrent pas attention, continuant de s'embrasser et de s'enlacer sous les regards curieux parce que :
Nothing else matters
On raconte qu'à partir de la l'océan chanta pour l'orage aussi souvent que l'orage le demandait à l'océan.
No nothing else matters
________________________________________________________
Fini ! J'ai vraiment pas mis longtemps à l'écrire (en même temps il est super court) mais il me plait vraiment, parce qu'en fait je voudrais faire un songfic mais je ne trouve pas de chanson qui m'inspire assez (quoique en y pensant Nithing else matters me parrait être une bonne base) ducoup introduire la musique comme ça me semble bien..... bref
La chanson dont Percy ne se souvient pas du titre c'est Ride de Twenty øne piløts (j'était obligé de les mettre 😍)
Et le slow c'est Nothing else matters de Metallica
Et ma petite inspiration pour cet OS
Voilà j'espère vraiment qu'il vous aura plu !
Bye.....
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top