Chapitre 1
Il s'est réveillé comme toujours. Peu importe à quelle heure il se couchait la veille, il se réveillait toujours à la même heure. Cette habitude n'avait pas changé depuis ses jours à l'académie quand il était enfant.''Haah.'' Shikamaru bâilla, fixant le plafond familier ''hm''
Il y avait une odeur inhabituelle dans l'air. Il renifla ses vêtements pour découvrir qu'ils étaient imprégnés d'une odeur de viande frite et de fumée de cigarette et se souvint qu'il était resté dehors tard à boire avec Choji la nuit précédente, quelque chose qu'il n'avait pas fait depuis un moment. Au moment où il rentra à la maison, c'était le milieu de la nuit, et naturellement, Temari et Shikadai étaient depuis longtemps allés au lit. Mais changer ses vêtements était beaucoup trop compliqué, alors il avait simplement enlevé sa veste et s'était enroulé sur son futon. Avant qu'il ne s'en rende compte, c'était le matin.
« Je n'ai pas pris de bain, marmonna-t-il.
Très probablement, la baignoire était encore pleine d'eau, froide maintenant, bien sûr. Temari pensif. Même si elle ne savait pas quand il serait à la maison, elle avait sans aucun doute fait chauffer beaucoup d'eau et mis le couvercle sur la baignoire pour la garder au chaud pour qu'il puisse en profiter plus tard. Et maintenant qu'il y pensait, il était à peu près sûr que le souper avait été préparé pour lui sur la table de la cuisine, recouvert d'un torchon.
"Oh, merde." L'invitation de Choji avait été si soudaine qu'il avait oublié de le dire à Temari. Il se couvrit le visage avec son bras.
"Quelle traînée."
Le fait qu'il n'ait pas appelé, le fait qu'il n'ait pas pris de bain, le fait qu'il s'était endormi dans ces vêtements, tout cela dépendait entièrement de lui. Il pensa à toutes les choses qu'il aurait bientôt à dire : je sais. Je sais que tout est de ma faute. Tu n'as pas besoin de me le dire...
« Bon sang ! » Il se redressa en position assise.
Sa tête était claire, au moins. Aucun ninja ne pouvait boire autant que cela aurait et effet sur eux le lendemain.
Eau froide ou pas, il était temps d'entrer dans ce bain. Il s'est giflé plusieurs fois les joues pour se calmer. Ses cheveux étaient toujours attachés, noirs, mais des cheveux égarés dépassaient partout grâce à tous les coups et tours qu'il avait faits dans son sommeil.
Les extrémités de ces cheveux tombants lui enfonçaient le front de manière agaçante. Il défit la cravate pour dégager ses cheveux et secoua furieusement la tête d'un côté à l'autre.
« Woh-kay ! » Il essaya de s'encourager, mais son cœur était toujours lourd. Il ouvrit la porte coulissante et sortit dans le couloir, surprenant son fils, Shikadai, qui le regarda avec de grands yeux.
"B-bonjour," dit Shikamaru, sa voix rauque.
« Tu as froid ? » demanda Shikadai, son regard aigu ressemblant trop à celui de sa mère.
" Nan, j'ai juste un peu trop parlé hier.''
Choji élevait toujours la voix lorsqu'il buvait, alors Shikamaru a également fini par parler plus fort afin de tenir la fin de la conversation sans être noyé. De plus, il fumait plus parce qu'il s'amusait, donc une soirée comme celle-là met inévitablement un fardeau supplémentaire sur sa gorge.
"Hey, papa?'' murmura Shikadai, se penchant en avant pour rapprocher de son visage. '' Maman est de très mauvaise humeur ce matin.''
Shikamaru aurait pu le deviner, tout comme il aurait pu deviner que la cause de cette mauvaise humeur était lui-même.
Il pouvait entendre le bruit de la planche à découper de la cuisine dans le couloir et devant le salon.
C'était beaucoup plus violent que d'habitude. Elle était assez en colère.
"On dirait." Il sourit amèrement.
Shikadai le frappa avec son épaule. ''Bonne chance.''
Son fils avait l'air si adulte maintenant. J'avais l'impression que la semaine dernière encore, le gamin fondait en larmes à la moindre chute. Avec ses cheveux noirs attachés, Shikadai ressemblait tellement à Shikamaru, surtout vu d'en haut.
Il ébouriffa férocement la tête du garçon.
''Arrête ça. Tu vas avoir une odeur de cigarette sur moi.''
''Silence. Ne soyez pas trop effronté avec moi. Aller au travail. Tu as attiré l'attention avec les examens de Chunin, donc je sais que tu as des missions plus difficiles ces jours-ci. À moins que vous ne vous concentriez, vous ne ferez que retenir vos coéquipiers.''
Maintenant que j'y pensais, c'étaient les examens de Chunin qui avaient attiré l'attention des gens sur lui aussi. Les examens étaient aussi l'endroit où il avait rencontré Temari pour la première fois. Ennemis quand ils se sont rencontrés, mariés maintenant. Vous ne saviez jamais ce qui se passerait dans la vie.
''Tu manges ton petit déjeuner? '', a-t-il demandé à son fils.
'' Oui.''
''Vous êtes prêt?''
"Assez bien", répondit Shikadai en roulant des yeux.
"Alors vas-y déjà." Shikamaru attrapa à nouveau les cheveux de son fils, mais Shikadai s'esquiva.
" Je suis"
''Bonne chance"
''Franchement. Quelle traînée.'' Shikadai jeta un coup d'œil à Shikamaru avec des yeux de reproche et se dirigea ensuite vers la porte d'entrée.
Enfant sérieusement moi de certain quelqu'un....
Lui-même, bien sûr. Shikadai ne ressemblait pas seulement à son père quand il était plus jeune ; il grommela comme lui aussi.
''Maintenant.''
Shikamaru prit quelques inspirations profondes, puis alla dans la cuisine.
''Bonjour,'' dit-il au noir de sa femme. Elle ne s'est pas retournée. '' Je vais sauter dans le bain."
Il n'a pas eu de réponse. la sorcière n'était que naturelle.
Le cœur gros, on se fait réchauffer le bain et on s'y engouffre, perdu dans ses pensées. Combien de cris était-il pour exactement ? Ou obtiendrait-il le traitement silencieux pendant quelques jours ? Rien que d'y penser, son estomac se repliait sur lui-même.
Il sortit du bain et se sécha soigneusement. Changer de vêtements est un tel problème, pensa-t-il. Il ouvrit la porte de la salle de bain pour trouver une pile de vêtements de travail fraîchement lavés et soigneusement pliés devant lui. Glissant ses bras à travers les manches de la chemise, il prit la veste d'une main et se dirigea vers le salon.
Temari était assise par terre à sa place habituelle à la table basse. Du riz chaud et de la soupe miso étaient servis avec du poisson frit là où était assis Shikamaru. Le petit déjeuner habituel de la famille Nara.
Il s'assit tranquillement.
"Désolé pour hier", a-t-il dit avec un sourire à sa femme silencieuse, qui avait les yeux baissés.
Dans des moments comme celui-ci, la meilleure chose à faire était simplement de s'excuser. S'il essayait de s'excuser, il n'obtiendrait en retour qu'une myriade de contre-attaques. C'était le secret du succès de Shikamaru, cultivé au cours de longues années de vie conjugale.
''Merci pour le petit déjeuner.'' Il tapa dans ses mains en remerciement et ramassa des baguettes. Il but une gorgée de soupe miso et creusa dans le riz. '' C'est bien.''
Normalement, elle aurait dit quelque chose à lui reprocher maintenant, mais son humeur était apparemment pire que d'habitude ce matin.
Pourquoi?
Puant la fumée, s'endormir sans prendre de bain, ne pas souper, oublier de l'appeler, tout cela était déjà arrivé un certain nombre de fois auparavant. Alors pourquoi aujourd'hui, maintenant de tous les temps, était-elle si en colère ?
Bien qu'il l'ait complimentée sur le petit-déjeuner qu'il était en train de préparer, il ne pouvait pas vraiment en goûter une bouchée ; il était trop concentré sur sa femme assise silencieusement à côté de lui. Il a fini la moitié du poisson frit et a commencé de l'autre côté. Son riz avait presque disparu.
'' Plus de riz ? '' Temari parla finalement.
'' S'il vous plaît. '' Il a souri et a tendu son bol.
Temari refusa de croiser son regard alors qu'elle acceptait le bol et y empilait du riz frais.'' Tiens.''
''Merci.'' Un jour normal, il accepterait le bol sans un mot, mais aujourd'hui, il l'a remerciée sans réfléchir.
''Euh,'' dit-il, creusant dans le riz frais. Il n'avait en fait rien de particulier à dire, mais il savait qu'il devait dire quelque chose.
Temari l'a battu jusqu'au bout.'' Vous rappelez-vous quel jour était hier?'' Demanda-t-elle, sa voix épineuse.
Shikamaru sentit une flèche de glace jaillir de son cœur.
oh merde !
Leur anniversaire de mariage. Il avait oublié jusqu'à cette même seconde. Avec tout le travail de nettoyage après que les membres restants du clan Otsutsuki aient échoué aux examens de Chunin de Shikadai et les préparatifs du Sommet des Fives kages dans quelques jours, cela lui était complètement sorti de l'esprit.
Il l'avait mis complètement en contact avec son front contre la table.
''Je suis désolé!''
''Tu as oublié.''
« Je suis tellement, tellement désolé ! »
Le regard de Temari était perçant, comme la pointe d'un glaçon. Une sueur froide a éclaté sur le visage de Shikamaru.
''Je sais que vous êtes occupé en tant que conseiller de Naruto, donc je n'en dirai pas trop, vraiment,'' dit-elle. ''Mais hier, à tout le moins, j'aurais aimé que tu aies pu souper à la maison.''
« Je vais certainement me rattraper. »
« Je serai parti pour toujours si hier se reproduit. »
''Je connais. Mais si ce n'est certainement pas le cas !''
''Tu serais en retard au travail. Vous devez vous préparer pour la rencontre des Fives Kages, n'est-ce pas ?''
Elle avait raison. Il devait partir très bientôt, alors il mit rapidement le reste de son petit-déjeuner dans son ventre et se leva.
Temari commença à ranger la vaisselle.
''Je suis vraiment désolé. Pardonne-moi.''
''Tu vas être en retard.'' Elle lui tourna le dos dans la cuisine.
''Je vais y aller alors.''
Dehors, il marcha, les épaules affaissées, le long de la route qui menait à la résidence Hokage. Il leva les yeux au ciel et poussa un soupir. Des nuages blancs comme neige ont dérivé d'ouest en est.
''Famille'', a-t-il soufflé.'' Quelle traînée.''
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top