i don't like my mind right now.

« je ne sais pas si quelqu'un ici se sent concerné par ça aussi mais, c'est difficile dans ma vie, parfois. [...] et peut importe comment je me sens, je me retrouve à lutter avec certains types de comportements, je me sens comme coincé dans ce cycle qui se répète continuellement, encore, encore et encore. et je me dis « comment pourrais-je y mettre fin ? »: et c'est à ce moment où tu vis ce problème et tu peux prendre du recul sur la situation et en l'observant, c'est là que tu peux le régler. comme si tu t'étais sorti de ce cercle, de ce cycle. [...] mais je sais en ce qui me concerne que, quand je suis avec moi même, quand je suis dans ma propre tête... cet endroit-là, ce crâne entre mes deux oreilles... c'est un mauvais quartier. je ne devrais pas être là-dedans tout seul. je ne dois pas être là tout seul. c'est dingue. c'est n'importe quoi là-dedans. donc, quand je suis dans ma tête, toute ma vie part en vrille. quand je suis là-dedans, je ne me dis pas des choses sympas. il y a un autre chester dans ma tête qui... veut me mettre au sol. et donc, je trouve que, que ce soit les substances illicites, que ce soit l'attitude, que ce soit des choses déprimantes ou quoi que ce soit, je ne m'active pas à « sortir » de moi même et être avec d'autres gens, être un père, un mari, un membre de groupe, un ami ou aider quelqu'un d'autre... si je ne suis pas dans ma tête, je me sens super bien. si je suis dedans, tout le temps, je suis horrible, je suis embrouillé. alors pour moi c'est là que le « i don't like my mind right now, stacking up problems that are so unnecessary » tu vois, c'est en quelque sorte de là que c'est venu, pour moi. mais c'est le moment où je réalise que je me rends fou en pensant que tout ça sont de vrais problèmes. toutes ces choses entassées ici, c'est en fait moi qui me les inflige. et peu importe quel est le problème, c'est cette conscience de l'existence du problème qui te permet de prendre du recul dessus, que tu élèves ta conscience. tu éclaires ce point, d'une certaine façon. et c'est ce moment de lumière où tu... je pourrais faire quelque chose, et en le faisant, j'irais de l'avant contre ces choses et je pourrais... pour moi, ça signifierait que je peux vivre la vie avec ce qu'elle me réserve. je pourrais profiter de tout cet éventail d'humanité, sans vouloir en sortir. que ce soit la joie, la tristesse, peu importe. je veux juste que... quand je suis dans mes problèmes, j'ai juste envie de sortir de ce sentiment que je ressens, quel qu'il soit. cette fois, l'année dernière, j'étais dans un sale état. un vrai désastre. je pense que pour beaucoup de gens, quand tu deviens connu, tout d'un coup tout va bien, cette idée reçue comme quoi tu seras totalement satisfait et heureux pour le restant de ta vie, ça ne se passe pas comme ça. la vie, pour moi, se déroule toujours de la même façon. la seule différence est que je suis dans linkin park. ce qui se passe dans ma tête, ça n'a jamais changé. quand je ne travaille pas sur ça, ma vie se désordonne. c'est un peu de là qu'est venue l'inspiration pour toutes ces chansons : des conversations à propos de la vie. et ce qui se passe en tant qu'amis, en tant que maris, pères, ou que que ce soit, partenaire de business... on parlait tous de ce qui nous arrivait, dans chaque aspect de nos vies a certains moments durant l'enregistrement de cet album et on s'est tous dit « on a vécu pas mal de trucs dingues ! ». on n'a pas besoin de trouver la source d'inspiration, le sujet de l'album. ce sont nos vies. on a toujours écrit à proposé de nos vies, et ça devrait suffire. on n'a plus besoin de trouver de nouveaux sujets. la vie t'envoie toujours ces obstacles, bons ou mauvais. ça arrive, c'est tout. et j'ai trouvé que, surtout avec les mauvaises pensées, car ce sont celles qui me restent le plus souvent en tête, voir avec un autre angle de vue, peut me faire devenir une meilleure personne ou me rendre plus compatissant. je sens que je peux comprendre les gens, l'humanité un peu plus différemment car je suis passé par des moments difficiles. et c'est positif. donc trouver le positif dans toutes ces choses, c'est ce qu'on essaie toujours de faire, mais on parle toujours de nos émotions lors des événements passés de nos vies. »


interview de chester bennington ;
février 2017.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top