Bernard et les autres se mirent à courir à nouveau, avant d'arriver enfin à côté de la bouche d'aération. Il s'agissait d'une grosse sortie de tuyau en métal de presque trois mètres de diamètre, orienté en diagonale vers le haut, et bouché par une hélice tournant extrêmement vite et empêchant n'importe qui d'entrer, avec de plus un petit bouclier intense autour, empêchant même d'approcher. Alors que chacun s'était mis à surveiller les alentours, Lee-NA s'envola un peu pour trouver l'antenne générant le bouclier et se mit à tirer dessus pour la détruire. Dès qu'un tir ennemi passait, sa source était repérée et abattue immédiatement.

La situation pour Murainan'TA, Lania, Kreyt'Ohm et les quelques soldats qui étaient avec eux ne s'était pas améliorée. Ils se préparèrent tandis que les forces du Savoir approchaient et au dernier moment sortirent par surprise du cratère. Ils reçurent immédiatement une salve de laser qui fit tomber Kreyt'Ohm dans le cratère, brûla un peu l'épaule de Murainan'TA et toucha Lania à la jambe. Elle tomba au sol, une main sur la plaie et en se retenant de crier, tandis que leurs soldats restants terminaient le travail et tuaient leurs ennemis. Murainan'Ta regarda dans le trou et vit Kreyt'Ohm se redresser doucement en grimaçant de douleur, puis reporta son regard sur la suite et vit au loin la bouche d'aération se distinguer.

《On y est presque, il faut y aller !》

Et il poursuivit sa course vers leur objectif. Kreyt'Ohm le suivit, les muscles tendus, mais Lania ne réussit pas et se mit à leur crier de l'attendre. Alors que Murainan'TA s'arrêtait pour rebrousser chemin et au moins aider Lania à se cacher, ils essuyèrent de nouveaux tirs. Kreyt'Ohm et lui se cachèrent, ainsi qu'un de leurs soldats. Les deux autres tombèrent et Lania reçut un tir dans le flanc, la faisant hurler une nouvelle fois. Elle saisit son arme et se mit à tirer en provenance des lasers, mais ne toucha rien. Un nouveau tir l'atteignit dans le bras, la faisant lâcher son arme. Les soldats du Savoir approchèrent alors, presque une quinzaine.

Murainan'TA observa son état, celui de Kreyt'Ohm et du dernier soldat et baissa légèrement les yeux avant de leur faire signe d'avancer vers la bouche d'aération tant que Lania occupait les forces du Savoir. Ils ne feraient pas le poid, dans leur état, face à quinze hommes en même temps. Le gliesien jeta un dernier regard à Lania, au moment où l'un des soldats dirigeait le canon de son arme vers elle, puis partit en suivant Kreyt'Ohm et le soldat. Une détonation sourde et un court éclair rouge firent cesser le début de cris de Lania tandis que Murainan'TA s'éloignait en courant.

Il avait du mal à concevoir que cette scène avait été réelle et que celle qu'il haïssait tant et contre qui il avait lutté pendant des années était morte sous ses yeux comme n'importe quel soldat, sans cris de joie ni célébration. Elle venait de mourir en adéquation avec ce qu'elle était devenue : une personne sans pouvoir ni influence. Il n'arrivait cependant pas à se sentir  satisfait, alors que cette mort lui évitait de nombreux problèmes futurs et résolvait enfin la situation de l'Alliance. Il secoua la tête pour se reconcentrer sur la bataille, sa réflexion n'ayant duré que quelques seconded, et continua de suivre les autres. Il vit de loin des lasers être tirés sur le bouclier entourant la bouche et conclut qu'ils n'étaient pas les premiers à arriver.

Lee-NA finit par parvenir à ses fins et le bouclier se désactiva, laissant la bouche d'aération sans protection. Il ne restait qu'à la détruire et entrer pour arriver à la dernière phase du plan. Au dessus, le soleil montait toujours plus haut dans le ciel.