Ophélie fut réveillée par le tremblement du vaisseau et le grondement sourd des moteurs. Une fois la torpeur du sommeil disparue, elle sortit précipitamment en se rendant compte que le vaisseau était en train de décoller. Elle se dépêcha de trouver Murainan'Ta qui lui expliqua, tout en supervisant le décrochage de la station :

«La Nouvelle Alliance envoie de nombreux vaisseaux dans le coin et ça sera dangereux pour tous si nous sommes trouvés, donc nous partons et la station aussi change de planète. Nous allons voyager quelques heures jusqu'à une planète qui est à ce qu'ils disent plus importante dans leur Assemblée. Oh et dites moi, vous avez parlé à la pirate ?

- Quoi ? Oui pourquoi ?

- Elle était énervée tout à l'heure et affirmait que c'était votre faute, je préférais m'en assurer. Que lui avez vous dit ?

- Oh... rien, j'ai été bête. Des choses sur son choix d'être pirate.

- Ah d'accord. En parlant de ça, il va falloir que nous ayons une discussion avec elle, ses informations pourraient être utiles, et nous pouvons même lui apporter un certain soutient financier si elle nous apporte ce que nous désirons. Vous pourriez lui parler ? Elle le prendra peut-être plus facilement venant d'une personne qui a déjà tenté de lui parler.»

Ophélie se demanda si c'était une bonne idée mais accepta malgré tout. C'était toujours une occasion de s'excuser sincèrement malgré son amertume. Elle partit donc vers l'infirmerie et trouva à nouveau Kaltessy allongée dans une chambre verrouillée, avec cependant moins de bandages. Elle alla devant la vitre et observa la pirate, qui tourna la tête vers elle au bout d'un moment. Une expression agacée passa sur son visage.

«Quoi ?

- On m'a demandé de transmettre quelques propositions.

- Rien à faire.

- Je dois quand même les dire donc ce n'est pas la peine de s'énerver.

- Oui c'est ça, cause toujours.»

Et elle regarda à nouveau le plafond, laissant Ophélie très exaspérée. La pirate était vraiment crispante et grossière, c'était très désagréable. Ophélie parla tout de même :

«Murainan'Ta te demande de nous donner des informations.

- Ha, il veut quoi ? La marque de notre vaisseau d'abordage ?

- Il ne m'a pas dit, il veut simplement une discussion.

- Il peut se la mettre où je pense sa discussion.

- Il propose un soutiens financier en échange, si tu apportes ce qu'il faut.»

Kaltessy ne fit pas de remarque et resta à fixer le plafond, cette fois-ci pensive. Ophélie la regarda, une sentation de mépris devant l'avarice de la pirate. Kaltessy demanda :

«Ça serait transmis en données ou en palpable ?

- Je ne sais pas.

- Ma famille a besoin de palpable. C'est ça où rien, apporté directement sans intermédiaire.»

Ophélie se sentit à nouveau stupide. Kaltessy avait donc une famille, et c'était pour ça qu'elle voulait de l'argent, et rien d'autre. Après un petit moment passé à s'en vouloir, elle se risqua à demander :

« C'est pour eux que tu es entrée dans la piraterie.

- On en a déjà causé non ? Il me semble avoir déjà dit que c'était pas pour la perspectives d'une carrière épanouissante.

- Je suis encore désolée.

- C'est bon j'ai compris. Tu as fui ta planète car c'était pourri non ? Imagine que t'aie eu une famille à nourrir, tu aurais eu le même chemin ?

- Je ne sais pas.

- Voilà. Donc évite de parler quand tu ne sais pas. Tu aurais très bien pu être à ma place, alors ne fais pas la fière avec tes fringues neuves et tes potes politiciens.

- Kaltessy, arrête. J'ai compris que j'avais été idiote et je le regrette. Maintenant c'est bon, je pense que l'humiliation a assez duré.»

Kaltessy esquissa un sourire.

«Pas si bourge que ça au final, pour admettre de s'être plantée en beauté. Bon, dégage et va dire à ton pote le gliesien que c'est d'accord, selon les conditions que je donnerais.»

Ophélie l'observa quelques secondes et parti, soulagée de n'avoir au final pas été vraiment humiliée, et d'avoir en plus réussi rapidement à faire ce que Murainan'Ta avait demandé.