Ils se regardèrent quelques secondes puis avancèrent, Lee-NA en tête, enthousiaste et enjouée à l'idée que les habitants pourraient leurs donner des renseignements sur la localisation de Mohamed. Ils arrivèrent quelques minutes après à la limite du village, indécis quand à la manière d'y entrer. Murainan'Ta leur dit d'un ton autoritaire :

«On va attendre ici jusqu'à ce que l'un des locaux ne nous voie, puis nous tenteront de nous faire comprendre afin d'obtenir les renseignements que nous voulons.»

Ophélie et Clara acquiescèrent, et au même moment, Lee-NA entra dans le village et déclama :

«Coucou les geeeens ! Vous savez où est Mohamed Slimani ? C'est un humain de type basané avec des vêtements sombres et de magnifiques yeux»

Clara la regarda, catastrophée et Murainan'Ta marmonna plus pour lui même, consterné :

« Mais pourquoi je la fréquente moi déjà ?»

Un bruit s'éleva d'une des tentes,se communiquant aux autres, tout le village finissant par être bruyant. Presque aussitôt, un des indigènes sorti de la tente la plus proche de Lee-NA.

À l'image de cette planète, il n'avait rien de conventionnel dans sa composition. Il possédait un grand corps, très massif, ainsi que de très longs bras, musclés, aux doigts visiblement forts. Son dos était très vouté et formait une bosse couverte d'une fourrure noire grossière. Il avait quatre petites jambes, deux à l'avant mais dont la cuisse se trouvait à l'arrière de son corps et dont le membre en soit se trouvait sur les côtés, et deux autres dont les cuisses étaient à l'avant, le membre passant entre les deux autres jambes pour arriver à l'arrière. Sa peau était blanche ou grise et grossière, et de nombreux endroits étaient pris par des glandes ocre. Dans le bas de son dos se trouvaient des sortes de petites cheminées dirigées vers l'arrière. Enfin, sa tête était plutôt semblable à celle d'un moustique mais la bouche servant à piquer était remplacée par une trompe surmontant une bouche verticale.

Cette chose jaugea Lee-NA puis regarda les autres, encore figés à l'entrée du village. Ses glandes se contractèrent, et après un gargouillis sourd, une sorte de légère fumée sortit des cheminées et disparu. Juste après, Murainan'Ta, Clara et Ophélie perçurent sans savoir véritablement comment, que la créature leur disait de venir. Ils avancèrent et arrivèrent aux côtés de Lee-NA. Quelques autres créatures sortirent des tentes, toutes dans le même style, certaines possédant des rayures ou une fourrure d'une couleur différente.

La première créature regarda ses visiteurs et leur fit un signe de tête leur indiquant de parler. Murainan'Ta prit les devant, redoutant une nouvelle bourde de Lee-NA :

« Bonjour cher monsieur, nous sommes de passage et nous recherchons un humain à la peau basanée, aux cheveux courts et noirs, avec une tenue sombre, un peu plus grand et fin que moi. Il est arrivé il y a quelques temps déjà.»

La chose les regarda et lentement, cligna ses gros yeux jaunes, avant de faire à nouveau son gargouilli et sa fumée. L'instant d'après, la direction à prendre pour trouver Mohamed leur apparut à l'esprit, sauf visiblement de Lee-NA, qui patientait toujours. Le visage de Murainan'Ta s'éclaira et il les remercia chaleureusement :

« Un grand merci monsieur, je vous suis très reconnaissant de cette aide. Nous y allons immédiatement.»

Clara fit un petit signe de tête, Ophélie resta un peu figée et Lee-NA quant à elle ne comprit pas ce qui venait de se passer. Murainan'Ta se mit à partir du village, suivi par les autres, tous légèrement mal à l'aise à cause de cet étrange autochtone. Au moment de sortir, le gargouilli se fit entendre et chacun d'entre eux excepté Lee-NA senti en lui une grande hostilité. Visiblement, ils n'étaient que tolérés dans ce territoire.