Ils marchèrent pendant presque une heure d'un pas dynamique, Bernard ayant abandonné l'idée de se débattre ou de résister. Le soldat fermait la marche, Clara l'ouvrait, et les autres changaient régulièrement de place. Soudain, Clara leva son poing fermé, leur faisant signe de s'arrêter. Cependant, le vaisseau n'était pas en vue cette fois-ci, même si il était certainement très proche. Ils se turent et entendirent des discussions qui n'avaient rien à faire sur cette planète. Des protestations, des voix énervées, mais surtout une nouvelle fois la voix de cette pirate, qui semblait les suivre partout. Cependant, cette fois, sa voix n'était plus assurée. Elle n'était habitée que par la tension qu'elle tentait habituellement de dissimuler.

Clara les regarda un peu et leur fit signe d'être discrets, avant de s'avancer silencieusement en direction des voix. Ils finirent par arriver quelques secondes après derrière un tronc emplis de végétation, les dissimulant d'une petite clairière semblable à celle abritant leur vaisseau. Cependant, celle-ci était occupée par un petit groupe d'humanoïdes armés aux combinaisons hétéroclites. La jeune femme qui les avait menacé jusqu'à lors était maintenant agenouillée, tête baissée, devant un autre humanoïde. La peau marron terne et épaisse, de petites cornes sur la tête, quatre bras dont l'un tenant une cane et une petite cape. Autour de lui volaient des dizaines de petits drones noirs en forme de galet allongé, et un robot plus gros, en retrait. Il continua ce qu'il disait avant que le petit groupe n'arrive, d'une voix rauque :

«Donc non, Kaltessy, je vais pas faire exception pour toi. Tu as eu trois échecs, je t'ai envoyé faire une mission pour te racheter et tu t'es complètement ratée.

- Mais... Gregaltt ! Je pouvais pas réussir, c'était du suicide et tu le sais !

- Ça ne change rien. Tu as raté quatre fois ce que je t'ai dis de faire, alors que c'était une tâche importante. Tu connais la sanction.

- Je vais me racheter, juré !

- Tu as eu ta chance. C'est fini maintenant.

- Gregaltt, non !»

Il se détourna d'elle et commença à partir, suivit par ses soldats. Les petits drones, eux, restèrent en place et s'approchèrent même de la jeune femme prénommée Kaltessy. Elle cria encore à cet humanoïde nommé Gregaltt de s'arrêter mais poussa un cris quand l'un des drones tira un laser qui l'atteignit dans l'épaule. Visiblement, la marque n'était pas profonde, c'était juste une grosse brûlure.

Ophélie regarda les autres membres du groupe, visiblement tous choqués, hésitant à intervenir. Elle tourna à nouveau la tête vers la scène quand un laser fut encore tiré, puis un autre, la pirate se tordant maintenant de douleur à chaque tir, tandis que son chef s'éloignait encore plus dans les arbres, bientôt totalement hors de la clairière. Seule Kaltessy s'y trouvait toujours, très brulée à de nombreux endroits du corps et commençant visiblement à être au bout de ce qu'elle pouvait supporter. Clara finit par leur faire signe de rester cachés et mit les drones en joue, imitée par le soldat. Alors que Ophélie détournait le regard, les cris déchirant de la pirate lui étant insupportable, Clara ouvrit le feu et les drones furent rapidement détruits sans avoir le temps de changer de cible.

Kaltessy gisait au sol, presque inconsciente, de la fumée se dégageant de plusieurs endroits de son corps. Clara passa au dessus du tronc, suivie par Mohamed et Lee-NA, avant d'aller chercher rapidement la pirate. Alors qu'ils s'occupaient de la prendre avec eux pour la secourir malgré ce qu'elle leur avait fait précédemment, Gregaltt sortit des arbres, un grand sourire sur le visage, et cria à son groupe :

«C'est bon, on y est ! Attrapez Berthieux !»

Les humanoïdes foncèrent sans tirer sur le petit groupe, qui se mit à courir. Lee-NA prit Kaltessy dans les bras et vola le plus vite possible, tandis que les autres couraient en tentant de former une barrière derrière Bernard. Leurs poursuivants, eux, gagnaient du terrain.