Les résultats s'affichèrent enfin sur l'écran. Un grand 67 % apparu, bientôt suivi par le nom de Murainan'Ta. Après deux secondes de flottement, une clameur monta dans le Studio. Toute l'équipe de Murainan'Ta jetait ses papiers en l'air, la plupart des techniciens riaient aux éclats et même Bernard avait les yeux rieurs. Arnold Tuchmeier était crispé. Ses yeux froids lançaient des regards assassins vers le vainqueur et ses poings se contractèrent. Soudainement, il se leva et sorti du Studio, suivi de près par toute son équipe. Quand ils eurent quittés le plateau, la caméra se fixa sur Murainan'Ta. Les acclamations s'éteignirent et il commença à parler :

«Peuple de Gliese, je m'adresse à vous en tant que votre nouveau dirigeant. Soyez assurés que je ferais mon possible pour améliorer la vie sur cette planète. De plus...»

Il s'interrompit. Un léger tremblements s'était fait ressentir. Après quelques secondes, il reprit sa respiration pour s'interrompre immédiatement, coupé par un tremblements plus fort. Une ambiance glacée régnait sur le plateau. Une nouvelle fois, le studio trembla. Un projecteur se détacha du plafond et s'écrasa au sol, projetant des débris de verre partout. Puis, les tremblements devinrent constants, ponctués d'explosions plus ou moins fortes. Le plateau commençait à se démanteler et des pans de mur complets tombaient maintenant au sol. La plupart des techniciens avaient quittés la pièce, laissant leurs affaires sur place. Murainan'Ta se leva, imité par son équipe. Un grand débris percuta le sol juste derrière lui, le séparant d'eux. Ils se retourna vers eux et leur cria, couvrant le bruit ambiant :

«Sortez d'ici ! On se retrouve dehors !»

Des soldats se précipitèrent vers lui et l'escortèrent vers la sortie. Bernard regarda les autres membres de l'équipe, tous tétanisés. Voyant leur absence de réaction, il cria :

«Eh ! FAUT SORTIR !»

Ils reprirent leurs esprits et coururent vers l'extérieur. Le studio était maintenant méconnaissable. La plupart des câbles étaient sectionnés et les différents départs d'incendie fournissaient les seules sources lumineuses. Bernard suivit les autres pour se mettre en lieux sûr. Ils courraient comme des dératés dans les couloirs, en direction des escaliers. Une partie du sol s'effondra soudainement derrière eux, empêchant Bernard de les rejoindre. Tandis qu'ils descendaient, Bernard chercha une autre issue. Les corridors fourmillaient de techniciens et les bousculades étaient nombreuses. Le sol céda soudainement sous Bernard qui se retrouva en chute libre sur une dizaine su mètres. Il eut juste le temps de se dire que finalement, accepter de cacher Murainan'Ta avait été une mauvaise idée avant de s'écraser au sol. Un grande douleur lui parcouru les jambes mais il se releva tout de même. Il parvint en boitant à atteindre une porte qui menait à une cage d'escalier. Juste derrière lui, le plafond s'effondra, provoquant la chute du sol, qui tombait progressivement, toujours plus près de Bernard. Ce dernier couru et arriva tant bien que mal à la cage d'escalier qu'il descendit le plus vite possible. Il arriva dans le hall de la chaîne, rempli de flammes et de personnes qui se précipitaient vers l'extérieur. Bernard continua vers la sortie mais fut percuté par une plaque de métal. Il tomba au sol, sonné, alors que des gravas tombaient à côté de lui. Un grand morceau de plafond se détacha, pile au dessus. Il tomba et s'apprêtait à écraser Bernard quand dans un éclair blanc, il fut détourné. Lee-NA se tourna vers Bernard.

«NARNOU ! C'EST PAS LE MOMENT DE FAIRE LA SIESTE, VIEUX CONCOMBRE ! IL FAUT SORTIR ! VITE ! T'AS TOUT QU'EST CASSÉ ICI !»

Elle se glissa sous son dos et le redressa. Il saisi son bras et, une fois relevé, couru vers l'issue. Dehors c'était l'anarchie.