Après quelques minutes de réflexion, ils décidèrent de reprendre leur chemin. Après tout, ce n'était pas en restant ici qu'ils allaient arranger leur situation. Cependant, alors qu'ils avaient déjà fait une dizaine de mètres en direction de l'autre côté de la salle, Bernard se rendit compte que Lee-NA était restée sans bouger. En s'approchant d'elle, il se rendit compte qu'elle tremblait. Pas de sa manière folle et amusante de d'habitude. Ces frissons étaient des frissons de peur et de tristesse. Ils se rapprocha d'elle. Quand elle s'en rendit compte, elle fonça se coller à lui, enfouissant sa tête dans le cou de Bernard. Ne sachant que faire, il resta les bras ballants, touché par la détresse de Lee-NA, l'un des seuls êtres pour lesquels​ il avait de l'affection. Elle gémit :

«Narnou... j'arrive pas à faire comme toi ! Toi tu as vu la planète partir dans le noir, tu as vu qu'on est bloqués dans le vide mais ça te fait rien !»

Bernard n'avait aucune idée de quoi répondre. Il choisi d'enlacer le robot. Les soldats, qui s'étaient retournés quand Lee-NA avait parlé, attendaient patiemment qu'ils aient fini. Bernard relâcha le robot au bout d'une ou deux minutes. Elle était plus détendue et ne tremblait presque plus. Elle le regarda d'un air reconnaissant et ils reprirent leur marche vers la porte. L'écho de leurs pas, résonnant dans l'immense pièce, mettait plusieurs secondes avant de s'éteindre totalement. Ils arrivèrent enfin devant la porte située sur l'autre mur. Comme la précédente, celle-ci s'ouvrit automatiquement à leur approche. Cependant, elle ne donnait pas sur un nouveau corridor mais sur une pièce plus petite contenant de nombreuses cabines d'ascenseur. La petite bande regarda les différentes portes et finit pas pénétrer dans l'une d'entre elles. Sur le mur de l'ascenseur, il y avait de nombreux boutons. L'un d'entre eux retint l'attention de Masquez : Données. Il le proposa et ils appuièrent dessus. L'ascenseur se mit en branle immédiatement, montant silencieusement dans les étages du vaisseau. Enfin, les portes s'ouvrirent sur un corridor aux nombreuses portes fermées. Lee-NA, qui allait mieux, du moins en apparence, vola vers celle en face de l'ascenseur et l'ouvrit. O'Maley, Slimani et Masquez levèrent leurs armes simultanément mais aucun danger ne se fit voir. À croire que le vaisseau était vide. Lee-NA entra dans la salle derrière ces portes. On eut dit un laboratoire. De nombreux écrans étaient allumés, affichant des graphiques incompréhensibles, et pour cause : la plupart n'étaient que des écrans de veille aléatoires. Ce qui faisait de cette pièce un laboratoire se trouvait en rangées interminables derrière les écrans. Une infinité de tubes, se poursuivant dans les ténèbres sur des centaines de mètres. Les tubes n'étaient pas éclairés, empêchant de voir ce qu'ils contenaient. O'Maley s'en approcha, son arme pointée vers le verre. Rien ne se passa. Quand elle fut à moins d'un mètre, le tube réagit à sa présence et s'alluma. Une lumière blanche révéla un corps humanoïde plongé dans un liquide bleu bouillonnant. En y regardant de plus près, ce corps semblait être celui d'une des étranges créatures tueuses envoyées sur Gliese, mais plus grand, moins mince et tout aussi terrifiante. Dans une réaction en chaîne, tous les tubes s'allumèrent, illuminant la pénombre dans laquelle était plongée la pièce. Encore plus que des centaines de mètres, c'était des kilomètres qui étaient remplis de ces tubes. Alors qu'ils s'étaient rassemblés pour observer le tube en détail, une alarme suraigüe retenti. Il semblait bien avoir un système de sécurité dans ce vaisseau finalement ! Malheureusement, le moyen de défense utilisé pour contrer la menace ne se fit pas attendre : le tube sur lequel ils étaient penchés se vida de son liquide et s'ouvrit, laissant tomber la créature devant eux.