La journée continua, faite de discussion surréalistes avec Lee-NA et de briefings sur la fin de soirée. Enfin, à 18 heures, une navette vint les chercher pour les emmener à la tour de la télévision planétaire. Cette dernière était une chaîne émise uniquement dans les moments exceptionnel, comme des élections ou des situations de crise. C'était une grande tour noire de forme ovale. La navette s'arrêta devant la tour et ils en sortirent, sauf Lee-NA, trop occupée à contempler le sol. Ce n'était pas si mal après tout, elle aurait certainement fait plus de dégâts qu'autre chose. Une fois dans la tour, on les emmena en loges où ils attendirent jusqu'à 19 heures 30. Enfin, on les redirigea vers le plateau : le direct allait commencer. Ils s'installèrent tous sur une longue table sauf Murainan'Ta qui avait quand à lui une table séparée, plus proche de la caméra. Arnold Tuchmeier arriva après quelques minutes. Il ne les regarda même pas. Un homme et un gliesien prirent place derrière un grand bureau, situé au centre du plateau, devant un écran géant. À 19 heures 45, le direct commença. Le gliesien commença :

« Peuple de Gliese, bonsoir ! Vous êtes actuellement sur la Chaîne Planétaire, où l'on attend les résultats de l'élection sénatoriale qui tomberont à 20 heures en compagnie des candidats du second tour.

- Une élection pleine de rivalité, enchaîna son collègue humain, aux nombreux rebondissements.»

«Nombreux rebondissements... ils se sont un peu criés dessus mais sinon je ne vois pas ce qu'il y a eu d'incroyable» pensa Bernard.

«À commencer par à l'accession au second tour du candidat du Parti Radical de Séparation, Arnold Tuchmeier, qui était donné troisième par les estimations.

- La campagne fut emplie de discours mémorables de la part des deux camps, on vous passe des extraits»

Tandis que les passages les plus impactant des discours de la campagne étaient diffusés sur le grand écran, Bernard se rendit soudain compte que si Murainan'Ta n'avait pas été à son étage et dans son bureau, lui-même ne serait pas ici, filmé et montré à une planète entière, pour avoir aidé un politique dans sa campagne. Il se demanda cependant si ça n'aurait pas été mieux si il était resté à Moolfreet Industries, à signer des contrats et remplir de la paperasse.
Les extraits de discours se terminèrent, et le journaliste gliesien reprit :

- La campagne fût également ponctuée de mots très durs venant de chaque camp - tu m'étonnes, pensa Bernard - qui n'ont pas manqués d'être le centre de l'attention de nombreux citoyens, certains allant même jusqu'à parier sur quelles seraient les prochaines injures.

- Cependant, chaque camps a su rester digne et cette campagne est un bel exemple de campagne intéressante.

«Digne ? C'est pas lui qui s'est fait menacer, diffamer puis agresser hein !» se dit cyniquement Bernard. Les journalistes, qui venaient de chacun mettre leur main sur leur oreille simultanément, dirent :

« Les résultats sont en train de nous être communiqués, nous les attendons d'un instant à l'autre.»

Autour du plateau, une grande excitation monta alors. Les techniciens agrandirent leurs enjambées et les caméraman semblaient vouloir jeter leur caméra à terre. Enfin, l'introduction de l'hymne gliesien retentit et l'animation des résultats de commencer. Alors qu'elle était sur le point de révéler le nom du nouveau sénateur principal de Gliese, chacun retint son souffle.