Une nouvelle semaine passa, sans accrocs. L'interview de Murainan'Ta se déroula normalement, aucun scandale en vue. Bernard soupira. Il venait de regarder le planning de la journée : un nouveau discours​ était prévu, sur une petite île au Nord de la planète. Elle souffrait d'isolement et d'un mauvais partage des richesses, ce qui nécessitait donc qu'un politique s'y déplace pour sa campagne.
Ils y allèrent en début d'après-midi, prenant leur astronef habituel, qui atterrit en périphérie d'une petite ville. Ils marchèrent quelques minutes, et une fois sur place, Murainan'Ta remarqua un détail saugrenu.

«Euh, quelqu'un pourrait me dire que fait cette deuxième scène de l'autre côté de la place ?»

Un gliesien arriva en courant et dit, autant affolé qu'essouflé :

«C'est... Arnold Tuchmeier... pffff.... qui fait... un discours... en même temps que vous. Il a tout... organisé au dernier moment... Oh punaise !... on fait quoi... monsieur ?

- On garde la programmation originale.  Répondit Murainan'Ta, déterminé. S'il croit m'intimider, c'est raté. Je ferais mon discours qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il soit là !»

La foule commençait à se masser devant chaque scène, occasionnant un brouhaha que les drones télévisuels ne venaient pas arranger. Enfin, après quelques minutes de tension, Murainan'Ta monta sur scène, au son de l'hymne gliesien. Au même moment, l'hymne des colonial retenti sur l'autre scène et Arnold Tuchmeier fit son entrée, l'air satisfait, jettant des coups d'oeil rieurs à toute l'équipe du FISH. Murainan'Ta ne se démonta pas et commença à parler.

« Mes amis, si je suis venu ici, ce n'est pas par simple soucis d'image, c'est parce que l'arrangement de la situation de cette île doit se faire au plus vite.»

Alors qu'il allait entamer une nouvelle phase, son adversaire fit entendre sa voix sur la place.

«Chers concitoyens, merci de venir en si grand nombre ! Le sort de cette île est en effet sujet à la plus grande préoccupation dans mon parti !»

Murainan'Ta se reprit et continua son discours.

« Pour cela, j'ai plusieurs solutions, basées sur la solidarité...

- ...et l'anticomunnautarisme. En effet, les attaques xénophobes sont responsables sur cette île de la plupart des...

- ...problèmes sociaux dus à la haine savamment distillée par certains politiques que la situation...

- ...exaspère au plus haut point. De plus, un programme de séparation fort devrait résoudre la grande majo...

- ...minorité, très petite minorité des défis auxquels l'île est confrontée.

- Certains, en ce moment même, font semblant de ne rien voir, de ne rien entendre, de ne rien savoir. Ceux-là sont des menteurs et des hypocrites.

- Ceux qui font contracter à ce bel endroit la terrible maladie du rejet de l'autre sont les plus grands dangers auquel cette planète est confrontée.

- Je prendrais bien sûr en exemple Monsieur 'Ta, grand philanthrope ultra-riche, faisant celui qui ne sait pas...

- Bien sûr, je pense à Arnold Tuchmeier qui, à grand renfort de sophisme, déblatère des propos haineux à longueur de journée.»

Le ton commençait à monter des deux côtés, les supporters des deux camps se retournaient presque simultanément pour suivre les deux discours, chaque côté y allant de ses petite mimiques selon les dires des candidats. Arnold Tuchmeier décida d'enfoncer le clou :

«Monsieur 'Ta, pourquoi pratiquez vous cette politique de l'autruche plus que risible quand aux problèmes sociaux de l'île ?

- Je ne les ai jamais niés. Cependant, la plupart d'entre eux ne sont pas dus à la xénophobie, et la majorité des agressions xénophobes sont en réalité des agressions d'extrémistes humains organisées par votre parti !

- C'est une accusation ?

- C'est une constatation !

- Cette diffamation ne restera pas impunie Monsieur 'Ta ! Croyiez moi, l'élection risque d'être laborieuse ! Chers militants, désolé pour ce discours des plus brefs, la cohabitation est impossible avec un tel hypocrite.

- Merci aux participants venus aujourd'hui, mais désolé pour la scène qui vient de se dérouler. Je vais maintenant reprendre le discours de manière normale.»

Mais avant qu'il aie pu commencer une nouvelle phrase, un projecteur s'écrasa juste à côté de lui, détaché de manière volontaire par un homme qui s'était hissé sur la structure. Murainan'Ta fut immédiatement escorté hors de la scène par des gardes du corps.
Personne ne prononça un mot et l'équipe reparti aussitôt pour le QG. Ce meeting était un véritable fiasco, ce qui n'était pas pour déplaire à  Bernard, qui avait eu bien peur de le voir s'éterniser.