Chinara.

En sortant de mon cours magistral de traduction spécialisée, je tombe sur Liam, adossé contre le mur qui m'attend, téléphone à la main.
   
— Coucou !
   
Je place ma tête au-dessus de son téléphone ce qui lui procure un léger sursaut.
   
— Oh salut, Nara ! Tu as changé de coupe ? Ça te va bien.
   
En effet, j'ai échangé mes bohemian braids contre des passion twist rousses si longues qu'elles m'arrivent au niveau des fesses. Avec cette coiffure, j'ai l'impression de ressembler à Ariel, celle interprétée par Halle Bailey.
   
Liam se saisit de l'une de mes mèches de cheveux et je le remercie du compliment en replaçant ma chevelure derrière mes épaules.
   
— Qu'est-ce qui t'as pris autant de temps ? T'es la dernière à être sortie de l'amphi.
   
Liam et moi prenons la direction de l'auditorium pendant que je lui explique que je posais des questions à mon professeur et que la conversation s'est naturellement allongée.

Il a insisté pour que je l'accompagne à sa répétition aujourd'hui. Lilaway University, organise une comédie musicale avant les vacances d'Halloween. Pour l'occasion, c'est tout le campus qui est habillé de citrouilles et de fausses toiles d'araignées ici et là. Des banderoles suspendues aux poutres des couloirs nous tombent dessus où est inscrit « Happy Halloween ». Et j'aime marcher dans la Fac déguisée à l'effigie de cette grande fête que j'ai toujours aimé célébrer.
   
Quand j'étais petite, j'adorais sonner à la porte de mes voisins récolter des bonbons. Et en grandissant j'apprécie toujours autant le fait de pouvoir me déguiser. Il me tarde d'être à la fin du mois, même si pour l'heure, je n'ai pas encore de costume.
   
En franchissant les énormes portes coupe-feu noires de l'auditorium, je suis prise d'un étrange sentiment en entendant Logan jouer de la guitare. Il est assis sur le bord de scène à côté de Nathan.

La salle éclairée qu'au-dessus de la scène de faibles lumières orangées, Logan et Nathan ne nous voient pas. Aussi, je prends grand soin de marcher sur la pointe des pieds en veillant à faire le moins de bruit possible. Puis, lorsque Nathan se met à accompagner Logan de sa voix sous les encouragements silencieux de ce dernier, j'attrape Liam par le bras afin que l'on se cache derrière les sièges en velours rouge.
   
Liam ne comprend pas pourquoi je m'enfonce si profondément dans mon siège qu'on ne peut tout simplement pas m'apercevoir depuis la scène. Et s'il a envie de questionner mon comportement plus que bizarre, j'en consens, je ne lui laisse tout simplement pas l'occasion.

J'attrape sa bouche et la tords, le contraignant de garder le silence. Il se laisse alors faire, vaincu, et s'il est à la ramasse de mes actes, il ne cherche plus à dénicher le pourquoi du comment. Liam pose seulement une œillade interrogatrice dans ma direction que je ne parviens pas à affronter, trop obnubilée par Nathan, carrément à la merci de sa voix d'ange.
   
Mon cœur pèse une tonne. Mon âme finit par succomber dans les profondeurs, les noirceurs, de moi-même.

Et soudain, je me sens lourde d'émotion.

Prise d'affliction.

Prise d'affection.
   
La voix de Nathan me brise plus que le cœur. C'est mon âme toute entière qui est réceptive à ses paroles, comme si elles n'avaient jamais été créées que pour moi.

Mon cœur s'ouvre sur sa voix. Mon âme se fend pour sa personne. J'accueille sa mélodie malgré les écorchures qu'elle y laisse sur mon être. Et dans mon être éraflé, je ne sais pas si j'arriverais à me soigner.

« I can tell by your eyes you want more than this. »

Je vois bien dans tes yeux que tu veux plus que ça.

Oui, Nathan.

Oui, j'en veux plus.

Je veux tes sourires, tes caresses, le moindre de tes regards.

Je veux tes secrets, tes inquiétudes, le plus infime de tes doutes.

Je veux tes joies, tes rires, jusqu'au dernier de tes éclats de bonheur.

Je te veux toi, Nathan.

« But can we be much more beyond this sheets? »

Mais peut-on être plus que ça au-delà de ces draps ?
   
Si seulement tu nous laissais une chance alors oui, tu verrais à quel point je ne bats que pour toi. Et que oui, Nathan, toi et moi pouvons grandir et évoluer de la plus belle des manières si tu me faisais confiance, si tu avais confiance en tous ses sentiments que je te porte.

Je t'attends depuis si longtemps. Mais je sens bien que le flot d'amour que je te porte s'amenuise au fil du temps et bientôt, il n'en restera rien et ça sera la fin avant même que tout commence.
   
La fin sans le début.

L'amour sans la relation.

La lâcheté sans l'abandon.
   
Pourquoi ne veux-tu pas nous donner une chance, Nathan ? 

« No, I don't... don't wanna mess with your head. »

Non, je ne veux pas... je ne veux pas t'embrouiller l'esprit.
   
Et pourtant... Tu joues avec mon esprit encore plus fort que tu malmènes mon cœur.

Je ne te comprends pas. Et plus fort j'essaie de te comprendre, plus fort je tombe amoureuse de toi. Parce que mon cœur est un idiot et que c'est lui qui me contrôle, malheureusement pour moi.

Je ne désir qu'une chose : me libérer de tous ses sentiments que je te porte et en même temps, paradoxalement, je me rattache à eux, sans relâche.

« But, my love, it's hard to love again. »

Mais, mon amour, c'est dur d'aimer à nouveau.
   
Pourquoi ?

Pourquoi est-ce si dur pour toi d'aimer ?

De m'aimer, moi ?

Parle-moi. Raconte-moi ! Je suis prête à t'écouter et plus encore à te comprendre. Et alors, peut-être que je saurais te faire voir l'amour sous un jour nouveau.
   
Je suis complètement envoutée par son chant qui n'a l'air d'exister que pour moi. Mais je ne me fais pas trop de films, je sais bien que ce n'est pas le cas.

Seulement, j'ai envie d'y croire. Juste pour cette fois.
   
Et alors que mon cœur s'enfonce et s'enfonce tout au fond de mon être, réceptif à sa voix de miel qui le caresse dans les moindres recoins, je suis prise d'un violent sursaut lorsque les portes de l'auditorium s'ouvrent dans un terrible fracas.

Je me redresse sur mon siège, tourne la tête en direction de l'entrée de la salle en même temps que Nathan arrête de chanter sur la guitare de Logan.
   
Ludy déboule dans l'auditorium telle une véritable tornade, Brandon sur ses pas, même plus surpris du chahut ambulant que représente sa copine. Cette dernière chante à gorge déployée la célèbre chanson Crazy in love de Beyonce, de manière tellement fausse que, si je n'étais pas si surprise, j'en rirais. Ludy se met à défiler telle une mannequin en difficulté et ça y est, Liam se met à éclater de rire derrière moi ce qui me procure un autre sursaut.
   
En passant devant notre rangée, Ludy nous salue de la main dans un mouvement théâtrale et exagéré. Brandon la suit comme s'il était le manager d'une starlette en pleine crise existentielle. Ils se dirigent vers la scène et finissent par s'installer sur les sièges des premiers rangs. Sans un mot, Liam se met en quête de les rejoindre et alors, je me mets à le suivre après un instant d'hésitation.
   
Je suis soudain prise d'un excès de gêne que je n'arrive pas à dégager de mon corps. Mais malgré le poids d'une honte malvenue, je m'installe sur l'un des sièges aux côtés de Liam, n'oubliant pas de saluer poliment Brandon et Ludy.

En levant les yeux vers la scène, Logan agite sa main dans ma direction pour me saluer à son tour et lorsque je me frotte au regard de Nathan, j'ai tout simplement envie de disparaître.
   
Ouais, de disparaître.
   
Il me communique une œillade si irritée que mon corps tout entier se froisse.

J'ai l'impression de le déranger, l'impression d'être de trop.
   
Et moi qui pensais, ne serait-ce que pendant un court instant que son chant m'était destiné... tu parles !
   
Je ferais mieux de prendre réelles mesures afin de vraiment l'oublier.

Mes sentiments ne me mèneront jamais à rien. Le fait est que j'ai lu trop de livres basés sur la romance, regardé trop de films à l'eau de rose.

Je crois en l'âme sœur, au coup de foudre véritable.

Je crois aux secondes chances suivies d'un magnifique « et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps ».

Mais autant être résolue. Mon happy ending ne sera pas aux côtés de Nathan. Et je dois me faire à l'idée.
   
De toute façon, le regard qu'il me porte ne me laisse clairement pas le choix. Ses yeux méprisants me brûlent la peau et j'ai l'impression de rougir sous l'emprise de ses iris verts-marrons.
   
— Depuis combien de temps êtes-vous là ? demande Nathan d'une voix plus grave qu'à l'accoutumée.
   
Ses mots s'adressent à Liam mais c'est vers moi qu'il dirige toute sa frustration.
   
— Hum, un peu avant que tu ne commences à chanter, répond alors Liam.
   
Les sourcils de Nathan se froncent de plus belle sur son front, ses narines se gonflent de manière incontrôlée. Et ce n'est plus de la frustration qu'il me transmet mais de la fureur.
   
— Mais pourquoi vous n'avez pas dit que vous étiez là ? demande Natthan à bout de patience.
   
Son excès de colère a l'air de surprendre ses amis, comme s'ils n'avaient jamais vu Nathan s'énerver. Et je dois bien reconnaître que Nathan est du genre à toujours semer la bonne humeur.

Il est gai, a le sourire, toujours les mots qu'il faut pour faire rire et séduire. Il est l'ami chaleureux de son entourage, celui qui promet une relation légère et facile.

Pourtant, je suis la seule à ne pas être déconcertée par le ton de sa voix.
   
Des coups d'éclat, lui et moi, on en a partagé plus que je ne suis réellement prête à l'admettre. Ça n'était pas tout beau tout rose entre nous mais ça avait le mérite d'être honnête et d'être sincère.

Et lorsque l'on se sent assez à l'aise avec une personne, on se soucie moins du masque que nous revêtons tous les jours.

Parce qu'on dresse tous un masque, une façade, capable de nous protéger du regard des gens. Alors forcément, quand on nous accepte simplement pour ce l'on est, plus besoin de prétendre ou de mentir.
   
Pour Nathan, j'ai baissé les armes.

Pour moi, il s'est autorisé à lever le masque, ne serait-ce qu'un peu.

Et la laideur de son être qu'il croit cacher au monde extérieur est en réalité une couche fragile et sensible qui m'a fêlé le cœur.

Nathan est une âme magnifique, aussi mystérieuse qu'éblouissante.

Comment étais-je supposée ne pas tomber raide dingue amoureuse de lui, sérieux ?
   
— Je sais pas, entame Liam en haussant les épaules, Chinara m'a...
   
Mais je ne laisse pas Liam le temps d'en dire plus. Je saute littéralement sur lui et attrape sa bouche de nouveau avant de la tordre dans tous les sens. Et au lieu d'être franchement exaspérée devant mon comportement hystérique, Liam se met à rire entre mes doigts.

Malgré moi, je me fends d'un sourire, contrainte d'admettre que mon manque de moyen frôle le ridicule.
   
— Ça fait deux fois que tu me pinces les lèvres. C'est quoi ton problème ? me balance Liam des rires dans la voix.
   
Liam dégage ma main de sa bouche et je ne réponds pas à sa question, je me contente de rire avec lui.

Naturellement, Logan détend l'atmosphère en enchaînant les blagues. Et comme ça, avec la facilité d'un simple claquement doigt, la tension générée par Nathan s'émancipe dans l'air.

Grâce à Logan, je me sens moins crispée et enfin, le côté jovial de ma personne pointe le bout de son nez. Je me mets à rire et à faire rire les amis de Liam. Et avec Logan et Ludy dans la même pièce, l'ambiance ressemble à s'y méprendre à un spectacle comique.

Mon ventre se tord de douleur dans mes éclats de rire et même si Nathan finit par défroncer les sourcils et qu'il se met à rire lui aussi, nous ne rions jamais ensemble. Et bien que ça me peine, je me combats de toutes mes forces pour ne pas y prêter attention.
   
Alors que Logan insiste en disant que dans la logique des choses, c'est Aladin qui devrait figurer sur toutes les photos en compagnie des princesses Disney et ainsi représenter un véritable harem au milieu de ces dernières car Jasmine n'a tout simplement pas sa place parmi elles, étant donné que ça n'est pas elle la vedette de l'histoire mais bel et bien Aladin, il met fin à sa réflexion expliquée de manière si drôle que j'en ai les larmes aux yeux en changeant complètement de sujet.
   
— Et au fait Chinara, tu rejoins la troupe pour le spectacle d'Halloween, c'est bon ?    

Je fronce les sourcils, prise de court. J'échange une œillade vers Liam, une incompréhension perceptible au fond de mes yeux noirs.
   
— Euh...
   
C'est tout ce que je parviens à dire, la bouche figée par un sourire idiot. Logan se met à dévisager Liam l'air contrarié.
   
— Tu ne lui as rien dit ? demande Logan à Liam.
   
— Ah oui, mince ! J'ai complètement oublié. Je comptais le faire aujourd'hui.
   
Je tourne une nouvelle fois la tête vers Logan et fais des va-et-vient entre lui et Liam l'air de suivre un match de tennis.
   
— Me parler de quoi ? demandé-je alors à mon ami.
   
Mais c'est Logan qui me répond.
   
— Tu veux bien nous dépanner pour la comédie musicale et interpréter le rôle d'Hannah ?
   
Logan joint ses deux mains pour me supplier et j'avoue que devant ses yeux aux éclats dorés, j'ai envie de succomber à sa requête bien que je ne la comprenne à peine.
   
— Hein ?    

Mon vocabulaire se limite, ce qui est assez surprenant en vu du cursus scolaire que je suis. Pour devenir traductrice, des mots, des synonymes, des antonymes, j'en côtoie tous les jours.
   
—Hannah passe les vacances d'Halloween chez la famille de Jared en Angola puis au Mexique. Et on a pensé à toi pour la remplacer.
   
Bien que flattée que l'on ait pensé à moi, je ne comprends pas pourquoi. Et Nathan ne se fait pas prier pour communiquer son incompréhension, lui aussi.
   
— Pourquoi c'est à elle que vous demandez ?
   
L'irritation qui avait disparue de la voix de Nathan refait surface de plus belle. La contrariété qui se loge au fond de sa gorge se plante au creux de mon cœur telle une aiguille.

C'est fin. C'est léger. Presque indétectable alors je ne mourrais pas.

Mais ça fait mal, putain.
   
— Parce qu'elle chante bien et qu'elle est disponible, répond sèchement Liam.
   
Son compliment pour moi a l'air d'être un violent lancé de fléchette qui atteint Nathan en plein dans le mil. Les deux amis se livrent une bataille de regards transcendants tandis que Ludy et Brandon vaquent à une conversation que je n'écoute pas.
   
— Ça ne te ressemble pas d'être aussi tendu Nathan, finit par dire Liam en haussant les épaules, relâchant par la même occasion toute la pression.
   
C'est alors que Nathan se met à inspirer puis expirer à plusieurs reprises. Et en un instant, l'énergie qu'il dégage n'est plus la même. Il relâche ses épaules lui aussi, défronce ses sourcils, avant d'habiller sa bouche gourmande d'un sourire.
   
— Ouais, t'as raison, mec.
   
Ainsi, dans une atmosphère qui redescend d'un cran, Logan m'explique enfin sa demande.

Dans un peu plus de trois semaines aura lieu à Lilaway University, comme chaque année, les grandes portes ouvertes d'Halloween. Pour l'occasion, notre Fac est toujours en fête. Entre les foodtrucks, les bars, restaurants et cafés éphémères, les divers spectacles tels que des concerts ou encore la fameuse comédie musicale menée par la troupe du professeur Sasha Ohan, c'est le véritable événement de l'automne.
   
Ça fait plus de six ans que les comédies musicales de Sasha sont de véritables succès. Au-delà des scénarios qui sont toujours super intéressants, Sasha fait participer un maximum de clubs afin de réaliser le spectacle. En passant notamment par le club de design ou le club d'architecture, par exemple. Et c'est sans compter que tout l'argent récolté pour le spectacle est directement envoyé à des associations caritatives.

Un événement attendu aussi bien chez les étudiants que les familles et amis ou encore par les membres administrateurs de la Fac.
   
Logan et Liam veulent que j'en fasse partie.

Rien que ça.

Car malheureusement, Hannah, qui a maintenant l'habitude d'être le rôle principal, ne sera pas là pour l'occasion. Elle s'en va rencontrer la famille de Jared en Angola d'abord puis au Mexique. Un énorme tournant dans sa relation avec son copain qui, je l'espère, ne fera que concrétiser davantage leur avenir ensemble.
   
Logan m'informe que Sasha manque tout simplement de temps afin de passer de nouvelles auditions, complètement débordé par la gestion des autres clubs, ses propres cours et son mariage prévu pour cet été.

Liam a suggéré mon profil car j'aime énormément chanter, bien que je n'en fasse rien si ce n'est casser les oreilles de mon entourage à tout bout de champs. Mais il y a un problème majeur qui se pose : je n'ai jamais fait de théâtre de ma vie.
   
— C'est pas grave, me rassure d'emblée Logan.
   
— En plus, tu consommes de la romance plus que tu ne respires. Que ça soit dans les livres, les films, les animés ou les mangas, Nara, surenchéris Liam du tac au tac. Et le principal thème de la comédie musicale c'est l'amour.
   
Je fais non de la tête car ça ne fait pas tout. Mon addiction presque maladive à lire ou à regarder des romances ne fait pas de moi une actrice.

Logan comprend mon hésitation et saute vers moi depuis la scène. Il m'attrape par les épaules avant de me dire dans un sourire aussi doux qu'un léger rayon de soleil :
   
— Ne t'en fais pas, Nara. Tu es avec nous. On saura te mettre à l'aise et faire de toi la meilleure de toutes.
   
Ses yeux ambrés tels du miel scintillent comme pour mieux m'envoûter et c'est maintenant chose faite. Parce que je me sens succomber à sa requête malgré une grosse partie de moi qui me crie de refuser son offre.
   
— OK, c'est d'accord, déclare-je tout bas.

🎸
•••

hello everyone! ca vous plaît toujours? on oublie pas la daily étoile et le daily commentaire. à très vite! ❤️