~14~ L'anglais

-Tu es chanceux, c'est justement là que nous allons! Répond en souriant Eren, c'est rare de croiser des étrangers qui veulent aller dans ce trou perdu.

-En fait, je venir voir bonne ami à moi, explique l'inconnu, vous connaitre peut-être John Ackerman?

Cette phrase prend plusieurs secondes à être traduite dans ma tête. C'est difficile à la base de comprendre que Jon signifie Jean et c'est grâce au nom de famille que je réussis à savoir qu'il parle de lui. Ainsi donc, il s'agit de l'un de ses amis anglais? Il a fait un long voyage pour venir le voir ici, donc j'imagine que c'est une personne importante pour mon frère. Peut-être est-ce... oh merde... je regarde ce blond sourire de toutes ses dents et je repense à la conversation que j'ai eue avec Jean ce matin.

-Oui, je le connais, c'est mon meilleur ami, sourit Eren, je m'appelle Eren Jaeger!

-Oh, Eren? Lui m'avoir beaucoup parlé de toi! Tu être celui qui lui.... Euh... manquait le plus.

Le beau brun met la main sur son cœur pour montrer qu'il est touché. Je ne suis pas choqué d'apprendre que mon frère préférait son meilleur ami à moi. À l'époque, nous ne nous aimions pas vraiment. Les temps ont beaucoup changé, il faut croire.

-Et moi je suis son frère, Livai, ajoutai-je, tu t'appelles comment?

-Son frère? Ah, oui! Lui aussi m'avoir parlé de toi. Je m'appelle Floch.

Je dois retenir une grimace en entendant ce prénom. C'est donc lui le fameux petit ami qui a retenu Jean en Angleterre pendant dix ans? J'admets que je suis surtout mal à l'aise de le rencontrer quand je sais que mon frère considère leur relation comme terminée et qu'il s'est à nouveau rapproché de Marco. Je crois qu'il ne va pas être très content de voir son ex ressurgir comme ça. Le pauvre a dû faire un très long voyage pour venir le rejoindre... Je trouve cela dommage.

Durant tout le voyage de retour, c'est surtout Eren qui entretient la conversation avec l'étranger. Erwin est muet comme une carpe, se moquant probablement d'avoir un passager de plus ou de moins. Floch regarde le paysage avec fascination, souriant comme un enfant lorsque nous arrivons enfin chez les Smith.

Merde... la voiture de Marco est dans la cour, ce qui signifie qu'il doit être en visite. J'avais totalement oublié que mon cousin lui avait donné la permission d'inviter le tacheté. Je ne peux pas laisser l'ex de mon frère rentrer comme ça, sans que Jean soit prévenu! Pourtant, il le mériterait pour avoir osé nous mentir. Qu'est-ce que je fois faire?

-Floch, déclarai-je, je crois qu'il vaut mieux que j'aille prévenir Jean de ta visite avant que tu rentres dans la maison.

-Hein? Why? Je vouloir faire une surprise à John.

-Je ne sais pas s'il ne fait pas une sieste. C'est mieux que tu restes ici jusqu'à ce que je te fasse signe. Tu sais, par politesse.

-Mais, je pouvoir le réveiller? Il sera contentent?

Comment trouver une raison de le laisser dans la voiture sans lui dire que le vrai copain à son petit ami est avec lui dans la maison en ce moment? Je me sens un peu mal puisque ce garçon semble gentil. Pourquoi je fais ça pour Jean au juste? Il devrait pouvoir se débrouiller avec ses problèmes sans mon aide! Eren et Erwin me regardent étrangement, se doutant surement que quelque chose ne va pas.

-Je suis le frère à Jean, donc tu fais ce que je te dis! Tu dois rester dans la voiture pour que Erwin et Eren t'expliquent les règles de la maison. Ici, ce n'est pas comme en Angleterre.

-Oh, oui, les règles de la maison, embarque Eren, nous devons les expliquer à chaque étranger qui vient ici avant qu'ils rentrent dans la maison. Mike a passé par là, lui aussi.

Floch ne semble rien comprendre à ce que nous racontons et je le comprends, car moi-même, je suis perdu. Je vais devoir penser à remercier Eren d'avoir embarqué dans mon mensonge, car mon cousin me fixe en se demandant ce que je raconte. Je profite du peu de temps qui m'est offert pour sortir de la voiture et foncer dans la maison.

Même si je suis pressé, je prends bien le temps d'enlever mes chaussures sur le tapis, puis je cherche mon frère et Marco. Les garçons sont assis dans le salon, très près l'un de l'autre, et me regardent drôlement quand je me plante devant eux telle une statue.

-Jean, est-ce que je peux te dire deux mots en privé? C'est à propos de la conversation qu'on a eu ce matin.

-On ne pourrait pas en parler plus tard? Je ne suis pas d'humeur là...

-Le problème, c'est que le sujet est dans la cour en ce moment.

Je vois le visage de mon frère blanchir. Sous sa petite barbe, on dirait qu'il vient juste d'apercevoir un fantôme particulièrement effrayant. Marco fronce les sourcils avant de nous regarder tour à tour.

-De quoi vous parlez par « le sujet »? Demande-t-il.

Jean est tellement figé qu'il ne prend même pas la peine de lui répondre. À sa place, je lui dirais la vérité avant que Floch rentre dans la maison. C'est toujours plus facile d'accepter un mensonge si c'est le menteur qui nous l'avoue et ne pas l'apprendre par quelqu'un d'autre. Je lance un regard insistant à mon frère pour le forcer à avouer, comme si j'avais le pouvoir de télépathie.

-Écoute Marco, finit par soupirer Jean, il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit... mais c'est de l'histoire ancienne, je t'assure! Tu dois avoir confiance en moi sur ce coup.

-Tu m'inquiètes là...

Je crois que mon frère hésite à lui raconter son histoire, mais quand il vient pour ouvrir la bouche, le bruit de la porte d'entrée le fait cesser dans son élan. Je tourne ma tête pour apercevoir Floch rentrer dans la maison en souriant après avoir laissé tomber sa petite valise. Il garde ses chaussures? Je dois me retenir pour garder mon calme en voyant la terre qu'il fait sur le sol que j'ai tout lavé hier.

-Surprise John! S'exclame le garçon en s'approchant de lui, tu devoir recevoir ma lettre?

-Euh, oui, je l'ai reçu ce matin uniquement... Floch, qu'est-ce que tu fais là au juste?

-Je suis venir vivre avec toi!

Le blond s'avance vers mon frère pour le serrer dans ses bras sans se soucier de notre présence, teignant ses joues en rouges sous la gêne. Marco les regarde l'air perdu, tout comme Eren qui vient d'entrer dans la pièce. Jean repousse Floch doucement.

-Écoute, je crois qu'on doit parler en privé.

L'étranger fronce les sourcils quand son ex lui agrippe le poignet pour l'attirer à l'écart, nous laissant tous dans un silence pesant. Marco est toujours assis dans son fauteuil, fixant le plancher sans bouger. Je déteste être le seul à comprendre ce qui se passe. J'entends au loin parler en anglais, mais je ne me force pas à écouter.

-C'est qui, au juste? Chuchote Eren à mon adresse.

-L'ex à Jean qui n'a pas compris que c'était terminé. Je n'en dis pas plus.

Je sors une cigarette que j'apporte à ma bouche pour passer le temps, puis en offre une aux deux autres garçons. Après un moment qui semble terriblement long, mon frère revient dans la pièce en soupirant, seul. Je me demande comment ça s'est passé? À voir sa tête de déterré, j'imagine que ça a été plus difficile que prévu.

-Voilà, il a compris, soupire-t-il, il n'a pas les moyens de rentrer en Angleterre pour le moment, donc il va rester ici. Je vais l'aider à se trouver un boulot. Eren, est-ce que tu pourrais me rendre service en l'hébergeant chez toi le temps qu'il se trouve un lieu où vivre?

-Pourquoi il ne resterait pas ici? S'offusque Eren, je ne veux pas d'un étranger chez moi!

-S'il te plait, Eren, sinon il va être à la rue

Le beau brun semble hésiter. Étrangement, je n'ai pas du tout envie qu'il accepte d'héberger cet inconnu, mais je ne saurais expliquer la raison de ce sentiment. C'est son droit s'il veut offrir l'asile?

-Si c'est pour toi, j'imagine qu'il peut dormir dans la chambre où dormait mon frère, soupire Eren, Mikasa ne va pas aimer avoir un locataire, mais je vais convaincre elle et papa.

-Merci beaucoup. Je me serais sentie mal s'il n'avait eu nulle part où aller... au fait, ne laisse pas trainer d'objets de valeurs ou de l'argent... surtout pas de l'argent. Floch a tendance à aimer prendre ce qui lui plait.

-Attends, tu veux que j'héberge un voleur?

-C'est un tout petit problème de kleptomanie. Si tu le surveilles bien, il ne te volera rien, je t'assure. Vous voulez bien me laisser seul avec Marco? Je crois qu'on doit discuter.

Je tourne la tête vers le brun au visage tacheté qui n'a toujours pas parlé. Ce sera une grosse conversation à laquelle je ne veux pas assister. Eren marmonne en se dirigeant vers la sortie. Je le suis, n'aimant pas savoir qu'il va avoir comme colocataire avec un voleur qui de plus, est un inconnu. Je m'inquiète pour lui en fait.

Sur les escaliers du balcon, je vois que Floch est assis, les yeux rouges sous les larmes. Je déteste voir quelqu'un pleurer.

-Tu vas venir vivre chez moi un moment, affirme Eren à l'adresse du blond, j'espère que l'endroit te plairas.

Sans un mot, l'étranger se lève pour le suivre en tirant sa petite valise qui semble beaucoup plus lourd que lorsqu'il est arrivé. On voit que sa motivation est tombé, qu'il est brisé. Le beau brun me salue de la main avant d'entrer dans sa voiture.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top