🌻Wish I were Heather🌻

Kurze info vorne weg, nicht dass es euch nachher verwirrt :
Die schräg geschriebenen, englischen Sätze sind der Songtext zum Lied 'Heather' von Conan Grey. Auf Basis dieses Songs hab ich diese kleine Geschichte irgendwie improvisiert und auf den Text angepasst. Ich hoffe ihr versteht den Zusammenhang immer und euch gefällt diese kleine Story :3
Warnung : kind of sad

I still remember the third of December,

Der Dritte Dezember dieses Jahres, der Tag, welcher für mich hätte ewig währen können.. Vor mir standest du, der nicht ganz so berühmt berüchtigte Gentleman der High School, den insgeheim jedes Mädchen sich wünschte. Du, den auch ich nächtlich in meinen Fantasien mich beachten ließ, Hoffnung in mir aufblühend, dass diese Träumereien einmal wahr werden konnten.
Ja, genau du standest da gutaussehend wie immer vor mir, das freundliche Lächeln formte deine Lippen zu einer leichten Kurve und die kleinen Sommersprossen auf deinem Gesicht schienen jeden Sonnenstrahl eingefangen zu haben welcher die Erde berührt hatte.
Dafür, dass es Winter war, war es verhältnismäßig Warm in der Gegend in der wir lebten, was wohl nur an der lachenden Sonne und den wenigen Wolken am Himmel lag.
Du stopptest nur wenige Schritte vor mir, hieltst mit der einen Hand deinen Rucksack an der Halterung an deiner Schulter fest und sprachst mit klaren Worten zu mir, was sich in meinem Kopf jedoch nur vernebelt zu ganzen Sätzen zusammenfügte.
Du fragtest mich, ob du mich nachhause begleiten solltest, da die Straße trotz der warmen Sonne etwas eingefroren und rutschig war und du sicher gehen wolltest, dass ich gut nachhause kam.
Ich glaubte an ein Wunder dass dich dazu veranlasste mit mir zu reden, dich dazu brachte sich um mich zu sorgen, wo ich doch nur die war die immer Stumm in einer Ecke gesessen hatte.
Ohne auch nur einen Moment zu Zögern hatte ich schon dein Angebot angenommen, meine naive Stimme im Kopf mir leise zuflüsternd ich hätte eine Chance bei dir.

me in your sweater

Wir liefen zu mir Nachhause, smalltalk erfüllte die Stille und die immer kälter werdende Luft nahm unseren Atem inform von kleinen Wölkchen entgegen. Ich rieb mir die Arme, nur eine dünne Bluse diese bedeckend.
Die Sonne hatte mich getäuscht, mir zu glauben gegeben es würde schon nicht so kalt sein wenn ich nachhause laufen würde, doch der lange weg und die Abendluft belehrten mich eines besserem.
Dir musste es wohl aufgefallen sein wie ich vor mich hin fröstelte, da du ohne zu Zögern deinen Pulli von deinen Schultern gestreift hattest und ihn stattdessen mir übergabst.
Schnell wollte ich schon ablehnen, dir sagen dass es allein meine Schuld war, dass ich so am Zittern war, aber du hörtest keinem meiner Widerworte zu und sprachst nur leise ein 'schon gut'.

You said it looked better on me than it did you

'Er sieht an dir ohnehin besser aus als an mir' sagtest du als würde es das ganze Rechtfertigen. Ich kann nur von Glück reden, dass du schon ohne mich in langsamen Schritten weiter in Richtung meines Hauses liefst, denn so entdecktest du meine rosa angelaufenen Wangen nicht mehr, die eindeutig nicht von der Kälte ihre Farbe bekamen.
Ich folgte dir still dankend, während dieser kleine Moment die Schmetterlinge in mir fast zum durchdrehen brachte.

Only if you knew how much I liked you

Oh, wenn du nur wüsstest.. dachte ich mir, während ich in Gedanken versunken neben dir herlief, den Boden interessanter findend als an jedem anderen Tag.
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich mag. Genau in diesem Moment. Was wäre wohl passiert, wenn ich dir einfach gesagt hätte wieviel du mir bedeutetest? Wäre alles vielleicht anders ausgegangen? Besser.. für mich? Für uns?
In diesem Moment jedoch, dachte ich es wäre besser diese dummen Gefühle tief in mir drinnen zu verbergen und unter keinen Umständen an die Außenwelt zu bringen.
Denn immer noch plagten mich Selbstzweifel, mein Selbstbewusstsein war nie wirklich groß gewesen. Nein, ich könnte dir niemals erzählen was ich damals empfand, niemals erzählen was du für mich warst.
Wir waren schon fast an meiner Straße angekommen, da blickte ich wieder zu dir auf als du kurz stocktest.

But I watch your eyes as she Walks by

Deine Augen waren klar auf etwas fokussiert, strahlend als wären alle Sterne an einem Ort zusammengekommen.
Ich folgte deinem Blick für einen Kurzen Moment, als ich sie auch schon entdeckte.
Innerhalb nur eines Augenblicks waren alle meine Hoffnungen dahin, weggeschwemmt von dem hellen Blau, wie ein Ozean funkelnd.
Gegen sie hatte ich natürlich nichts. War weniger als ein Niemand.
Es war mir schon damals klar, dass deine Aufmerksamkeit irgendwann auf Heather übergehen würde, nur dachte ich mit meinen naiven Gedanken nicht, dass es so schnell und nach so einem Moment sein würde.

What a sight for sore eyes

Sie war das, was die meisten Menschen als Schönheit definierten. Sie fing die Blicke aller ein und ließ sie nie mehr los.
Heather war das, was alle Mädchen sein wollten und die, die alle Jungs haben wollten.
Kurzum: genau mein Gegenstück.
Ja, ich war die längste Zeit meines Lebens eifersüchtig auf sie, ihre Perfektion und wie sie sogar deinen Blick mit nur einem Schritt in deine Nähe sofort auf sich zog.
Wie konnte man nicht vor Eifersucht platzen wenn es so jemanden gab? Jemand, der man selbst sein wollte.
Niemals könnte ich sein wie sie, das war mir schon damals schmerzhaft bewusst geworden.

Brighter than the blue sky

Alles fing schon an allein bei ihren Augen. Strahlend hellblau, wie das Meer an einer wundervollen Küste, wie Wellen die sich der Sonne entgegenstreckten und dann mit weißem Schaum wieder hinab schlugen. Majestätisch, Anmutig und wunderschön zugleich. Heller als der blaue Himmel welcher an diesem Mittag unsere Sicht geprägt hatte und die Welt erwärmt hatte.

She's got you mesmerized while I die

Dein Blick wurde, genau wie der vieler anderer, von ihr gefangen genommen und nicht mehr losgelassen. Ihre alleinige Präsenz war schon genug um dich vergessen zu lassen weshalb zu überhaupt hier warst, und wer neben dir stand.
Aber was war auch anderes zu erwarten?
Ich hätte mir nicht die Hoffnung machen sollen, dass du einzig und allein Augen für mich hättest am heutigen Abend, dass dein Pullover ein Zeichen sei dafür, dass du mich wirklich magst.. das waren alles nur Träumereien von mir wie ich sie schon zu Hauf durchlebt hatte.
Die Schmetterlinge in mir verdorrten wie Rosen die man irgendwo hinlegte und ihnen das Wasser zum überleben nahm, langsam und düster endete somit auch das letzte Kribbeln welches mir alles heute schöner gemacht hatte.

Why would you ever kiss me?

Aber was hatte ich auch geglaubt?
Natürlich würde jemand wie du, jemandem wie mir kein zweites Mal seine Aufmerksamkeit schenken.
Warum sollte jemand wie du soweit gehen und Interesse an mir zeigen?
Warum solltest du mich Küssen, wenn du sie haben könntest?
Die Antwort ist ganz einfach.. solltest du nicht. Nein, du solltest zu ihr, das perfekte Paar bilden und von allein beneidet werden.
Du solltest dieses Funkeln, was deine Augen erfüllte als du sie vor einigen Minuten erblicktest, beibehalten und es mit ihr teilen jedesmal wenn ihr euch wiederseht.

I'm not even half as pretty

Du solltest nur mit ihr Zusammen sein.
Wieso solltest du denn auch mit jemandem wie mir sein? Es gibt keinen Grund der sowas veranlassen würde. Ich bin nichtmal halb so schön wie sie, nichtmal halb so anmutig und ich strahle nichtmal halb so viel Grazie aus wie sie. Ich strahle nicht halb so sehr wie sie, die der Sonne Konkurrenz bietet.
Ich könnte niemals auch nur so gut aussehen wie sie, niemals jemandes Blick einfangen wie sie, nein, ich könnte niemals wie sie sein..

You gave her your sweater, it's just polyester

Am nächsten Tag wartete ich auf dich am Ausgang, direkt nach dem Unterricht, wollte dich fragen ob du lust hättest mich erneut zu begleiten, doch da sah ich es schon.
An deinem Arm hing freudig lächelnd Heather, strahlend als würde sie sich im Moment nichts anderes wünschen.
Und sie trug deinen Pullover. Denselben den du mir gestern bis zu mir nachhause geliehen hattest, den ich dir dort sofort zurückgegeben hatte da du ja noch einen nicht gerade kurzen Nachhauseweg von meinem Haus zu deinem hattest.

But you like her better

Du hattest den Pullover, den du gestern noch mir überlassen hattest, an diesem Tag ihr übergeben.
Ihr, die du mehr mochtest als mich.
Ihr, die du bevorzugtest.
Was hatte ich aber auch erwartet? Dass du am Ausgang nur auf mich zukommen würdest und mir ohne zu zögern dieselbe Frage stellen würdest wie am Tag zuvor?
Das war ein naiver Gedanke, Leichtgläubigkeit eine meiner vielen Schwächen.
Was hatte ich denn auch erwartet? Dass jemand wie du tatsächlich mich auswählen würde?

Wish I were Heather

In diesem Moment hatte ich nur einen Wunsch, der wohl schon immer tief in mir vergraben existiert hatte.
Ich wünschte, ich könnte wie sie sein.
So hübsch wie sie, so schlau wie sie, so anziehend wie sie und einfach so toll wie sie.. So beliebt wie sie, so Anmutig wie sie.
Ich wünschte einfach ich wäre Heather.
Ich wünschte ich wäre diejenige an deiner Seite die du nachhause begleitest jeden Tag, diejenige die deine volle Aufmerksamkeit bekommt und diejenige die dieses wunderschöne Strahlen in deinen Augen verursacht..

Watch as she stands with her, holding your hand

Ich sehe Tagtäglich wie ihr Hand in Hand auf den Schulhof lauft, als wärt ihr schon lange Zeit ein Paar. Als wäre es das normalste der Welt.
Die anderen beäugten euch verträumt, wollten irgendwann mal genauso werden wie ihr beide es damals wart.
Doch ich dachte immer nur eins..

Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder

Als du deinen Arm um ihre Schulter legtest, sie wärmtest mit jeder Faser deines Körpers, wurde mir in der abendlichen Nachtluft nur kälter ohne deinen Pulli der weit um meinen Körper gelegen hatte. Einmal war ich in den Genuss dessen gekommen, eine Kostprobe von dem was Heather jeden Tag genießen durfte.
Warum war ich nicht wie sie? Warum konnte ich nicht so Perfekt sein?

But how could I hate her, she's such an angel

Und wie hätte ich sie hassen können? Sie war perfekt, das konnte ich ihr kaum vorhalten.
Dafür konnte sie ja nichts.
Sie konnte nichts dafür, dass sie so hübsch war, dass ihre Augen diese strahlend helle Farbe hatten und dass du sie so sehr mochtest. Wie könnte ich sie für etwas hassen, wofür sie gar nichts kann? Wie könnte ich es gegen sie einsetzen, wenn sie gar nichts falsch machte?

But then again, kinda wish she were dead

Doch es waren auch genau solche Momente, die in mir noch einen Wunsch äußerten.
Ich wünschte mir sehnlichst, dass sie einfach nicht existierte.
Wäre es dann nicht.. einfacher? Für jemanden wie mich? Jemanden, der mit ihrer Anwesenheit keine Chance hatte, würde doch eine haben wenn diese Anwesenheit weg wäre, oder?
Ein Leben ohne Heather.. wäre es an diesem Abend vielleicht ein Auslöser gewesen damit mein Leben so wäre wie ihres gerade ist?

[as she Walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than the blue sky
She's got you mesmerised while I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester]

But you like her better

Aber was konnte ich auch in solchen Momenten machen? Egal, wie sehr ich mir wünschte, dass sie nicht existierte, egal wie sehr ich mir wünschte, dass ich wie sie sein konnte, so passierte es nie.
Egal, wie sehr ich mich auch anstrengte, wie sehr ich mich auch verändert hätte, du hättest mir niemals mehr Aufmerksamkeit geschenkt als ihr. Wenn sie nicht existiert hätte, dann hätte eine andere ihren Platz eingenommen.
Aber ich, ich würde niemals so jemand sein können. Nein, ich war einfach nicht dafür geschaffen jemand wie sie zu sein.
Ich war nur das leise Mädchen in der Ecke, die die man einmal sah und nicht weiter beachtete. Ich war niemand wie sie.
Jemand perfektes. Jemand der dir würdig ist.
Doch ich wünschte ich wäre wie sie..

I wish i were Heather..

Ich wünschte, ich wäre Heather..


————————————————————
Hope ya'll liked it~
(Definitely not me having tears in my eyes while writing this)

Hab ein paar Strophen ausgelassen, da ich die Story einfach heute schnell schreiben wollte, aber ich hoffe es ist auch so gut genug geworden ^^'

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top