Tên truyện:

[KUROMAYA] GIÁNG SINH TUYỆT VỜI NHẤT CỦA TENDO MAYA

Tác giả: 

momoxtoshiro

Link pro5 trên AO3:  https://archiveofourown.org/users/momoxtoshiro/profile

Link truyện (bản tiếng Anh): https://archiveofourown.org/works/28230099

Dịch & edit:

Báo Đốm

Nội dung:

Sống trong một gia đình nghiêm khắc, Tendo Maya chưa bao giờ thực sự được trải qua một Giáng sinh đúng nghĩa. Nhưng bây giờ khi cô ấy đang ở Seishou, bạn bè của cô đã quyết tâm mang đến cho cô ấy một kỳ nghỉ vui vẻ và tràn đầy tình yêu thương mà cô ấy chưa bao giờ có thể tưởng tượng được.

Pairing: 

KuroMaya, MayaKuro, Saijou Claudine x Tendo Maya

Đôi lời trans: 

Đây không phải fic của mình, mà là fic mình dịch ra dành tặng cho fandom. 

Truyện đã có sự xin phép của tác giả, và bản dịch của mình chỉ up lên mỗi wattpad và group riêng của fandom trên facebook. 

Không reup bản dịch khi chưa có sự cho phép đấy nhớ. 

Đôi lời nhắn gửi 2:

Gần đây mình lọt hố KuroMaya nên hơi bị ghiền truyện của hai đứa nó. Vì tuổi cao sức yếu văn chương yếu kém nên không thể tự mình đẻ hàng nhưng vì cũng vã nên đành đi dịch fanfic để đóng góp chút sức mòn cho cái fandom đã lay lắt sắp dead :< Và bùm cái fic dịch này ra đời =))) 

Momoxtoshiro là bạn tác giả mà mình khá yêu thích bên AO3 và bạn ấy cũng đẻ hàng rất thường xuyên, truyện bạn ấy cũng hợp gu mình nữa nên đó là lý do mình đã đi xin phép bạn ấy dịch cái fic cực kỳ phù hợp cho mùa giáng sinh này.

Chốt lại thì mình cũng không phải dân chuyên hay trình độ tiếng anh IELTS 9.0 gì sất, nên có gì sai sót thì mọi người góp ý giúp mình nhe :<

À truyện này là Oneshot nhưng vì hơn 15k chữ nên mình quyết định tách ra làm nhiều phần, làm từ từ cho đỡ nản =))))

Hết rồi, giờ thì enjoy!