Yuki:最初に襲った倦怠感いつまで残ったまま
Saisho ni osotta kenkaikan itsu made nokotta mama
Sampai kapan rasa lelah yang melandaku diwaktu awal masih ada?

Momo:水に流してそういう訳にいかない
Karada ni nagashite sou iu wake ni ikanai
Aku tidak bisa membuangnya begitu saja ke dalam air

もう最後までずっと真っ当に抱えてゆくんだテイラー
Mou saigo made zutto mattou ni kakaete yuku nda teiraa
Sampai akhir, aku akan benar-benar memelukmu taylor

星が見えるこんな夜の迷い言
Hoshi ga mieru konna yoru no mayoi koto
Aku bisa melihat bintang di malam seperti ini, kata-kata yang bertele-tele

Oh oh

Yuki:他人のアレコレ気になって口を開く度にゴシップ
Tannin no are kore kininatte kuchi wo hiraku do ni goshippu
Gossip setiap kali aku membuka mulut karena penasaran tentang hal-hal mengenai orang lain

Momo:スピーカーは長所じゃないよ？　災いのもと
Supiikaa wa chousho janai yo? Wazawai no moto
Bukankah berbicara merupakan kekuatanmu? Sumber becana

Yuki:新ネタ仕入れたなんてねしたり顔で talkin’ talkin’
Shin neta shiireta nante ne shitarigao de talking’ talkin’
Berbicara dengan wajah seperti itu seolah meminta materi baru

Momo:そうだね飽きた頃にもう一回言ってくれ
Sou dane akita koro ni mou ikkai itte kure
Itu benar, katakan lagi ketika kamu Lelah

ナナナ　ナナナ　ナナナナ
nanana nanana nanana

Oh　ライラ　ライラ　ライラ　ライラ　ライ
Oh raira raira raira raira rai
Oh Lyra Lyra Lyra Lyra Lyra

Momo:気分は上々
Kibun wa joujou
Berasa baik

Yuki:最初に襲った倦怠感いつまで残ったまま
Saisho ni osotta kenkaikan itsu made nokotta mama
Sampai kapan rasa lelah yang melandaku diwaktu awal masih ada?

Momo:水に流してそういう訳にいかない
Karada ni nagashite sou iu wake ni ikanai
Aku tidak bisa membuangnya begitu saja ke dalam air

Yuki:もう最後までずっと真っ当に抱えてゆくんだテイラー
Mou saigo made zutto mattou ni kakaete yuku nda teiraa
Sampai akhir, aku akan benar-benar memelukmu taylor

Momo:星が見えるこんな夜の迷い言
Hoshi ga mieru konna yoru no mayoi koto
Aku bisa melihat bintang di malam seperti ini, kata-kata yang bertele-tele

Momo:あの子のアレコレ気になってセンシティブな顔なんだって
Ano ko no are kore ki ni natte senshitibu na kao nan datte
Aku ingin tahu tentang hal-hal anak itu dan memiliki wajah sensitive

Yuki:打たれ弱さが長所だよ？　当たって砕けろ
Utare yowa sa ga choushoda yo? Atatte kudakero
Kerentanan adalah titik kuatmu? pukul dan hancurkan itu

Momo:どこぞの逃亡者のような夜な夜な more drinkin’ drinkin’
Dokozo no toubousha no you na you na you na more drinkin’ drinkin’
Malam demi malam seperti buronan dari suatu tempat yang lebih banyak minum

Yuki:そうだね飽きた頃にもう一回呼んでくれ
Sou da ne akita koro ni mou ikkai yonde kure
Itu benar, hubungi aku lagi ketika kamu Lelah

ナナナ　ナナナ　ナナナナ
nanana nanana nanana

Oh　ライラ　ライラ　ライラ　ライラ　ライ
Oh raira raira raira raira rai
Oh Lyra Lyra Lyra Lyra Lyra

Yuki:気分は上々
Kibun wa joujou
Berasa baik

あぁこんなに君の事を分かってくれるヤツはいない
Aa,konna ni kimi no koto wo wakattekureru yatsu wa inai
Ah, tidak ada orang yang mengerti kamu seperti aku

Momo:幸せを噛みしめてyuki:変わらずそのままでいてくれ
Shiawase wo kamishimete kawarazu sono mama de ite kure
Ambil sedikit kebahagiaan dan tetap bersama,

oh teman

最初に襲った倦怠感慣れるもんだな ha ha
Saisho ni osotta kentaikan nareru monda na ha ha
Aku akan terbiasa dengan rasa lelah yang menyerangku lebih dulu, ha ha

水に流して新たな杯を
Mizu ni nagashite arata na sakazuki wo
Siramkan dengan air dan dapatkan cangkir baru

そう人は忘れる事で潤滑になって平和
Sou hito wa wasureru koto de junkatsu ni natte heiwa
Itu benar, dengan melupakan banyak hal, orang menjadi terlumasi dan memiliki kedamaian

また一から始まるこの宴
Mata ichi kara hajimaru kono utagoe
Pesta ini dimulai dari awal lagi

もうそろそろベテランの風味困ったもんだななんて
Mou soro soro beteran no fuumi komatta monda nanante
Sudah hampir waktunya untuk para veteran

十年先も同じ会話だろう
Juu nen saki mo onaji kaiwa darou
Itu akan menjadi percakapan yang sama sepuluh tahun dari sekarang

もう最後までずっと真っ当に生きてゆくんだテイラー
Mou saigo made zutto mattou ni ikite yukunda teiraa
Sampai akhir, aku akan hidup jujur taylor

星が消えるこんな世の迷い言 Oh Oh
Hoshi ga kieru konna yo no mayoi koto oh oh
Bintang-bintang menghilang, delusi dunia ini oh oh