T何でこんなに会いたいんだろう
Nande konna ni aitaindarou
Kenapa kamu sangat ingin bertemu?

Tさっき手を振ったばかりで
Sakki te wo futta bakari de
Aku hanya ingin melambaikan tanganku

R微笑みの余韻はG静かに注いでいる光のよう
Hohoemi no yoin wa Shizuka ni sosoide iru hikari no you
Sensasi senyum itu seperti sebuah cahaya yang mengalir dengan tenga

Tそれは日毎に増していって
Sore wa higoto ni mashite itte
Itu meningkat dari hari ke hari

R昨日までの自分じゃないみたいだ
Kinou made no jibun janai mitai da
Aku kemarin sepertinya tidak bisa menjadi seperti diriku sendiri

G戸惑うくせに嬉しくて
Tomadou kuse ni ureshikute
Aku merasa senang karena aku bingung(?)

T君で埋まる心が得意げな顔してる
Kimi de umaru kokoro ga tokuigena kao shiteru
Aku senang hatiku dipenuhi olehmu

T気付いてしまった I’m fond of you
Kidzuite shimatta I’m fond of you
Aku perhatikan jika aku menyukaimu

G途切れないほどに My heart skips a beat
Togirenai hodo ni my hearts skips a beat
Tidak berhenti jantungku berdetak dengan kencang

Rありふれた言葉じゃ拙いかな…
Arifureta kotoba ja tsutanai ka na
Aku ingin tahu apakah itu adalah sebuah kata yang umum

抱きしめたこの気持ちはG愛してるって Radiance
Dakishimeta kono kimochi wa aishiterutte radiance
Aku menyukai perasaan ini seperti memeluk cahaya

Rずっと一緒にいてほしくて
Zutto issho ni ite hoshikute
Aku hanya ingin kamu tetap bersamaku selamanya

R当たり前のように隣で
Atari mae no you ni tonari de
Tentu saja disebelahmu

T感じるあたたかさG未来を照らしてく光のよう
Kanjiru atataka sa mirai wo terashiteku hikari no you
Merasakan kehangatan yang sama seperti cahaya yang menyinari masa depan

Tそれは真っ直ぐ伸びていって
Sore wa massugu nobite itte
Itu terus tumbuh ke atas

G明るい星瞬くみたいだ
Akarui hoshi matataku mitaida
Ini seperti bintang terang yang berkelap kelip

(Shining World)

R君の名前を呼んでさ
Kimi no namae wo yonde sa
Memanggil namamu

G呼び返してもらえるラリーいつまででも Uh yeah…
Yobi kaeshite moraeru raruu itsu made demo uh yeah…
Reli yang bisa dipanggil untuk kembali selamanya uh yeah…

R決して離さない I’m fond of you
Kesshite hanasanai I’, fond of you
Aku sayang kamu jangan pernah lepaskan

T耳あてて聴いてよ My heart skips a beat
Mimi atete kiite yo my heart skips a beat
Dengarkan detak jantungku yang berdetak dengan kencang dengan telingamu

G小指つないでるR赤い糸で
Koyubi tsunai deru akai ito de
Dengan benang mereah yang menghubungkan jari kelingking

優しさを編んでゆこう
Yasashi sa wo ande yukou
Mari merajut kebaikan

永遠を誓って
Eien wo chikatte
Dan bersumpah selamanya

T傷つき翳る心ならR思いっきり胸で泣いてよ
Kizutsuki kageru kokoro nara omoi kiri mune de naite yo
Jika hatimu terluka, menangislah

G笑顔を見せてくれるまで
Egao wo misete kureru made
Sampai kau tunjukkan senyumanmu

RどんなT向かい風からもG守るさ
Donna mukaize kara mo Mamoru sa
Lindungi dari angin sakral apapun itu
T Trust me

めぐり逢えたんだね You're the one
Meguri aetanda ne you’re the one
Aku bertemu denganmu, kaulah satu-satunya

月日流れても
Tsuki hi nagarete mo
Bahkan jika tanggalnya sudah berlalu,

My heart skips a beat

ありふれた言葉じゃ拙いかな…
Arifureta kotoba ja tsutanai ka na
Aku ingin tahu apakah itu adalah sebuah kata yang umum

抱きしめたこの気持ちを
Dakishimete kono kimochi wo
Aku memeluk perasaan ini

決して離さない離さないから I’m fond of you
Kesshite hanasanai kara I’, fond of you
Aku tidak akan pernah melepaskannya, aku menyukaimu

耳あてて聴いてよ聴いてみてよ響く Love song
Mimi atete kiite yo mite yo hibiku love song
Tutup telingamu, dengar dan dengarkanlh gema lagu cinta

小指つないでるつないでいる赤い糸で
Koyubi tsunai deru tsunai iru akai ito de
Dengan benang merah yang menghubungkan jari kelingking

優しさを編んでゆこう
Yasashi sa wo ande yukou
Mari merajut kebaikan

(I swear… Ha…)

愛してるよ Radiance
Aishiteru yo radiance
Aku mencintaimu radiance

(Forever… Ha…)