Salah Kaprah pada Kata-Kata Umum #1

1. Rubah Atau Ubah, Ayo?

Mana yang benar?

Tergantung konteks. Kalau kamu menunjuk hewan itu yang kalau di kartun warnanya oranye padahal enggak juga, itu rubah. Namun, kalau maksudmu adalah kata dasar mengubah, maka yang benar adalah ubah. Ubah itu artinya mirip kayak konversi. Kalau rubah? Jenis hewan.

2. Seronok? Terima Kasih!

Apa artinya seronok? Tidak sopan, atau apa?

Pernah dengar orang kolot mengomentari cewek berbaju serba terbuka dengan bilang, "Tidak sopan, berpakaian seronok." Pernah? Sayang sekali, kalau benar itu konteksnya, maka orang tersebut bilang kalo orang berpakaian ENAK DIPANDANG itu tidak sopan.

Yup, seronok artinya enak dipandang. Jadi, lain kali ada dosen bilang ke kamu kalau bajumu seronok, jawab saja, "Terima kasih, Pak." Jangan lupa sertakan senyum agar lebih menarik.

3. Bilang!

Nah loh aku baru ngomong bilang. Apa sih arti bilang? Bicara? Ternyata bukan, lho! Bilang menurut KBBI berarti menghitung alias membilang. Tapi, kalau kamu pakai ini di dalam novel apalagi teenfic, dengan maksud ngomong, ya enggak masalah. Aku pribadi juga kadang pakai ini dengan definisi mengatakan. Asal jangan dipakai saat menulis resume atau laporan, yah. Ini biar tahu saja.

4. Antisosial? Hah, Psikopat?

Yup, Antisosial adalah analog dari psikopat. Nama lengkapnya Antisocial Personality Disorder. Terus, apa dong sebutan kita buat orang yang enggak suka bersosialisasi?

Kata yang kamu cari adalah asosial. Asosial itu secara etimologi berasal dari klitik a- yang berarti tidak, dan sosial yang punya arti yang sama seperti yang ada di pikiranmu.

Asosial berarti tidak bersosial, sementara Antisosial, secara sederhana, artinya anti terhadap norma sosial.

5. Absensi-Presensi

"Kita absensi kehadiran dulu, ya?" teriak Ibu Guru memecah-belah kelas yang bak kapal pecah.

"Iya, Bu!" sahut mayoritas kelas, kecuali kamu yang tahu kalau kalimat gurumu barusan itu kurang tepat.

Kamu lalu berdiri sambil mengangkat tangan malu-malu karena dasarnya kamu pemalu. "Anu ... maaf, Bu."

"Iya, ada apa, Nak?" Guru kamu bertanya.

"Yang benar itu presensi. Absensi artinya ketidakhadiran. Ibu memakai frasa absensi kehadiran yang artinya ketidakhadiran kehadiran. Itu kontradiktif." Meski ditulis lancar, sebenarnya kamu terbata-bata.

Terus, Ibu Guru bertanya lagi. "Kalau begitu kalimat yang benar adalah?"

"Kita presensi dulu, ya!" Kamu tak sadar meniru Ibu Guru. Dia tersenyum dan memberi kamu nilai tambah karena ternyata guru barumu sedang mengecek kemampuan dan pemahaman kamu dalam Bahasa Indonesia. Selamat!

6. Acuh, Apa Tidak Acuh?

Ayo, lho! Acuh menurut KBBI adalah peduli. Jadi, kalau ada orang super cuek bebek dan orang itu pacarmu, jangan bilang, "Jangan acuhkan aku!" Bilang saja, "Jangan cuekkan aku!"

7. Nuansa? Itu Suasana, Ya?

Nuansa itu berasal dari Bahasa Belanda 'nuance' yang artinya perbedaan yang sa~ngat tipis. Bisa digunakan dalam perbedaan cahaya, suara, atau warna yang minor. Bisa juga sih kayak ..., "Ada nuansa rasa antara Martabak Jodie dan Martabak Black." Maksudnya, ada perbedaan tipis antara rasa martabaknya Mas Jodie denga martabaknya Mas Black.

Dengan begini, tahu, 'kan, bedanya?

8. Hah, Pacarmu Gahar?

Ketika mendengar gahar, kamu langsung terbayang kegarangan seorang cowok. Iya, enggak? Padahal kalau lihat di KBBI, gahar berarti ... coba cek di KBBI biar lebih syok.

Artinya, kalo pacar kamu gahar, ya bahaya.

Oh, iya. Kalau kamu pakai gahar di percakapan santai dan dengan maksud garang, itu enggak masalah. Kalau di narasi jangan, ya? Kasihan.

9. Pasca Itu Dibaca Pasca, Bukan Paska

Pernah lihat kata pasca di judul berita?

Tips Apa Saja yang Harus Dilakukan Pasca Banjir - SuaraJakarta.com

Iyap, kata pasca- sebenarnya dibaca pasca, bukan paska. Bukan hanya itu, penulisan pasca- harus digabung dengan kata selanjutnya. Jadi, yang benar adalah pascabanjir, bukan pasca banjir. Tanda setrip di ujung pasca- (atau kata lain dengan tanda tsb) menunjukkan kalau kata tersebut adalah kata terikat.

10. Kalau Yang Ini, Tidak Dapat Saya Mungkiri Saya Juga Enggak Tahu Sebelumnya

Hayo, kalian pasti pake kata pungkir, 'kan? Aku baru tahu setelah enggak sengaja baca kata mungkir di KBBI dan ternyata pungkir itu salah!

Iya, sama, aku juga syok. :(