It’s ALL For You – Revale

(You are never far from my heart…)
(Kamu tidak pernah jauh dari hatiku ...)

Y 砂漠みたいな気持ちにずっと
Sabaku mitai na kimochi ni zutto
Perasaanku seperti gurun

Y 水を注ぎ続けてくれたね
Mizu wo sosogi tsuzukete kureta ne
Di mana kamu selalu memberi air

Y 君が笑うその瞬間に
Kimi ga warau sono shunkan ni
Maukah kau memberi tahu ku namanya

Y 咲いてゆく花の　名前教えて
Saite yuku hana no namae oshiete
Bunga yang mekar saat kamu tertawa?

Yあの日の残り香にそっと手を揺らして
Ano hi no nokoriga ni sotto te wo yurashite
Tanganku sedikit gemetar karena aroma yang tersisa dari hari itu

Y新しい空見上げよう -What color is it?-
Atarashii sora miageyou -What color is it?-
Mari kita lihat ke langit baru -Warna apa itu? -

Y素直な想いだけ　伝えられたらいいのに
Sunao na omoi dake tsutaeraretara ii no ni
Kita harus membagikan perasaan kita yang jujur

Y目が合えば面映ゆさ邪魔したね
Me ga aeba omohayusa jama shita ne
Tapi saat mata kita bertemu, rasa malu kita menghalangi

Y君としか作れない明日があること
Kimi to shika tsukurenai ashita ga aru koto
Melodi yang menghangatkan hatiku memberitahuku

Y胸を熱くさせるメロディ知らせてる
Mune wo atsuku saseru merodi shiraseteru
Bahwa kamu satu-satunya dengan aku yang dapat menciptakan masa depan ini

M曇りみたいな顔じゃなくて
Kumori mitai na kao janakute
Daripada memakai ekspresi mendung

M陽だまりの笑みになってほしいから
Hidamari no emi ni natte hoshii kara
Saya ingin Anda tersenyum seperti sinar matahari

Mそうさ僕は見つめ続ける
Sou sa boku wa mitsume tsuzukeru
Benar, aku akan selalu mengawasimu

M例えば横顔のままだとしても
Tatoeba yokogao no mama da to shite mo
Bahkan jika aku hanya melihat dari samping

Mなのにね　近づけば　もっと近づきたくて
Nanoni ne chikazukeba motto chikazukitakute
Namun meski begitu, semakin dekat kita, semakin dekat yang aku inginkan

M見つめられたい　我儘になるよ
Mitsumeraretai wagamama ni naru yo
Aku ingin kamu melihatku… Aku tahu itu egois

M呆れてしまうほど　身体は正直すぎて
Akirete shimau hodo karada wa shoujiki sugite
Tubuhku terlalu jujur untuk takjub

M君のこと困らせてしまったけど
Kimi no koto komarasete shimatta kedo
Aku mungkin mengganggumu, tapi

M傍にいていいんだと　明日が告げたよ
Soba ni ite iin da to ashita ga tsugeta yo
Masa depan telah memberitahuku bahwa tidak apa-apa tinggal bersamamu

M胸を張って　君のメロディ　きっと
Mune wo hatte kimi no merodi kitto
Aku pasti akan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi pada melodi Anda

Y大事に思うから
Daiji ni omou kara
Saya menghargai Anda

M特別だって思うから
Tokubetsu datte omou kara
Anda istimewa bagi saya

Yすれ違い傷つけてしまったね
Surechigai kizutsukete shimatta ne
Jadi menyakitkan jika kita salah paham satu sama lain

Mだけど分かってきたよ
Dakedo wakatte kita yo
Tapi sekarang saya tahu

M愛というものは
Ai to iu mono wa
Itu mungkin cinta

Yお互い同じ　M方向見つめ
Otagai onaji houkou mitsume
Saat kita berdua menghadap ke arah yang sama

歩くことかもしれない
Aruku koto kamo shirenai
Dan berjalan bersama

ゆこう　どんな日も
Yukou donna hi mo
Ayo pergi! tidak peduli apa yang dibawa besok

僕らの歌で空を染めて
Bokura no uta de sora wo somete
Lagu kita akan mewarnai langit

切なさをときめきに変えよう
Setsunasa wo tokimeki ni kaeyou
Dan ubah rasa sakit kita menjadi kegembiraan

君としか作れない明日があること
Kimi to shika tsukurenai ashita ga aru koto
Melodi yang menghangatkan hatiku memberitahuku

胸を熱くさせるメロディ知らせてる
Mune wo atsuku saseru merodi shiraseteru
Bahwa kaulah satu-satunya yang bisa aku buat masa depan ini

胸を張って君とずっと
Mune wo hatte kimi to zutto
Aku akan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi dan tinggal bersamamu selamanya

(You are never far from my heart…)
(Kamu tidak pernah jauh dari hatiku ...)