[Engsub]
I'm opening my eyes under the sky that's so blue that it's cold
The out-pouring sunlight makes me feel dizzy
My breath is quickening, my heart is racing
I can feel it so easily that I'm alive
It's alright, even if it's not us
Even if sadness erases me
Even if there are clouds
Even if I'm in an endless dream
Even if I'm endlessly crumpled
Even if my wings are torn
Even if some day, I'm not me anymore
It's alright, only I am my own salvation
I won't ever die in this walk
How you doin? Im fine
My sky is clear
All pain, say goodbye
Goodbye

My cold heart
Has forgotten how to call you
But I'm not lonely, I'm fine, I'm fine
The darkness of the night
Shakes awake my sleeping dreams
But I'm not afraid, I'm fine, I'm fine

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll let go of your hand now
I know I'm all mine, mine, mine
Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
I don't wanna be sad anymore
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I'm just fine, just fine

I'm just fine, all of my pain
I can overcome without you
I'm just fine, don't worry
I can smile now
Because everyone knows your voice

I'm so fine, you so fine
All of the sadness and scars
Became an old memory now
So let's smile and let go, we so fine
i'm so fine, you so fine
Our future will only have happiness
So put away your fear
Enjoy it, you worked hard, we so fine

My cold heart
Has forgotten how to call you
But I'm not lonely, I'm fine, I'm fine
The darkness of the night
Shakes awake my sleeping dreams
But I'm not afraid, I'm fine, I'm fine

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll let go of your hand now
I know I'm all mine, mine, mine
Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
I don't wanna be sad anymore
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I'm just fine, just fine

Can you see it too?
The dim moonlight?
Can you hear it too?
That faint echo?

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll shout it out by myself
Casting a spell
On this repeating nightmare
I'm feeling just fine, fine, fine
I'll keep telling myself
Even if I fall down again
I'm fine

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll shout it out by myself
Casting a spell
On this repeating nightmare
I'm feeling just fine, fine, fine
I'll keep telling myself
Even if I fall down again
I'm fine, I'm fine

I'm fine

[Vietsub]
Mở mắt ra dưới vòm trời xanh lạnh lẽo
Nắng trút đầm đìa làm tôi choáng váng
Tôi hít lấy hơi thở đầy và con tim đập rộn
Cảm thấy thật rõ ràng rằng tôi đang sống
Sẽ ổn thôi dù đó không phải "chúng ta"
Dù bao phiền muộn có xâm chiếm tôi
Dẫu mây đen lại giăng kín
Dù cho mình đắm chìm trong giấc mơ không hồi kết
Dù tôi bị vò nát mãi chẳng ngưng
Dù đôi cánh tôi mang theo bị xé rách
Dù một ngày tôi không còn là tôi nữa
Không sao cả, chỉ có tôi là vị cứu tinh của riêng mình
Tôi sẽ không chết mà sẽ sống với bước đi khốc liệt
Cậu thế nào? Tôi ổn
Bầu trời của tôi đã trong xanh
Xin tạm biệt tất thảy đau đớn
Tạm biệt

Trái tim băng giá nơi tôi
Đã quên đi cách gọi tên người
Nhưng tôi không đơn độc,
Không sao đâu, sẽ ổn thôi
Bao tối tăm của màn đêm đen đục
Khuấy động những cơn mơ hãy còn say ngủ của tôi
Nhưng tôi chẳng sợ hãi,
Không sao đâu, sẽ ổn thôi

Tôi đang cảm thấy rất ổn, rất ổn
Giờ đây tôi sẽ buông đôi tay người
Tôi biết tôi là của chính mình
Vì tôi cảm thấy rất ổn
Tôi đang cảm thấy rất ổn, rất ổn
Tôi sẽ không còn phải thấy buồn đau
Tôi có thể thấy nắng trời chiếu sáng
Vì tôi vẫn ổn mà

Tôi đã ổn rồi, tất cả nỗi đau
Tôi có thể vượt qua mà không cần người
Tôi đã ổn rồi, đừng lo lắng
Vì giờ đây tôi có thể cười
Và tất cả đã đều nghe thấy tiếng người

Tôi rất ổn và bạn rất ổn
Bao nỗi buồn cùng bao vết sẹo
Đều trở thành kí ức đã qua
Vậy hãy mỉm cười và buông chúng đi, ta đều ổn
Tôi rất ổn và bạn rất ổn
Tương lai chúng ta sẽ chỉ tràn ngập niềm vui
Hãy gói gọn lo lắng để một bên
Hãy tận hưởng, vất vả rồi, ta đều ổn

Trái tim băng giá nơi tôi
Đã quên đi cách gọi tên người
Nhưng tôi không đơn độc,
Không sao đâu, sẽ ổn thôi
Bao tối tăm của màn đêm đen đục
Khuấy động những cơn mơ hãy còn say ngủ của tôi
Nhưng tôi chẳng sợ hãi,
Không sao đâu, sẽ ổn thôi

Tôi đang cảm thấy rất ổn, rất ổn
Giờ đây tôi sẽ buông đôi tay người
Tôi biết tôi là của chính mình
Vì tôi cảm thấy rất ổn
Tôi đang cảm thấy rất ổn, rất ổn
Tôi sẽ không còn phải thấy buồn đau
Tôi có thể thấy nắng trời chiếu sáng
Vì tôi vẫn ổn mà

Liệu người cũng có thể nhìn thấy?
Ánh trăng buồn bã này?
Liệu người cũng có thể nghe thấy?
Âm vang yếu ớt nhạt nhoà này?

Tôi đang thấy mình rất ổn
Tôi sẽ hét lớn dù chỉ có một mình
Xua tan đi
Cơn ác mộng sẽ kéo dài mãi này
Tôi thấy mình rất ổn
Tôi sẽ nói với bản thân mình
Dù vấp ngã thêm lần nữa
Sẽ ổn thôi

Tôi đang thấy mình rất ổn
Tôi sẽ hét lớn dù chỉ có một mình
Xua tan đi
Cơn ác mộng sẽ kéo dài mãi này
Tôi thấy mình rất ổn
Tôi sẽ nói với bản thân mình
Dù vấp ngã thêm lần nữa
Không sao, sẽ ổn thôi
Tôi ổn
[I'm Fine - BTS]
————————————————————

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

Đây là bài mà au thích nhất trong album này, thích đến nỗi nghiện luôn. Nếu có thời gian, au sẽ up bài Love Myself cũng nằm trong album lần này. Nội dung bài này hoàn toàn trái ngược với Save Me. Nếu Save Me là về người phụ thuộc, cần người khác cứu rỗi thì I'm Fine nói về người không cần phụ thuộc, có thể tự mình đứng dậy.