Hangul

DONGWOO
하필이면 네 절망과 슬픔이 내게만 보여질까
SUNGYEOL
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이 내 손에 닿은 걸까
L
눈을 감아도 보지 않아도 그 모습이 아른거려
SUNGJONG
한 번만 날 한 번만 날 기대면 안 될까

CHORUS
SUNGKYU
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
WOOHYUN
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
달과 별과 해와 너와 나를 다 이어볼게

L
아픈 세상아 험한 세상아 날 보고 방향을 틀어
SUNGJONG
내게로 다 내게로 다 그 애는 안되니까

CHORUS
WOOHYUN
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
SUNGKYU
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게

DONGWOO
혼란에 혼란해 너와 내 관계
이젠 다 가져가 full of it
억지로라도 끌고 간
내 머리로는 안돼
목 놓아 붙잡았던 어깨
가는 허리 밑으로
멀어지는 발자국 못 포개 없애
그래 알아 이건 외로운 내 길이며
알아 말할 수 없는 비밀이고
바랄 수록 앓더라도
또 혼자 기도 지쳐버렸어
가지겠어 지난 기약 없이
멈춰버린 상태
I hear that 내게 기대줘
필요해 존재란 자체

CHORUS
SUNGKYU
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
WOOHYUN
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
달과 별과 해와 너와 나를 다
SUNGKYU/WOOHYUN
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게

Romanization

DONGWOO
Hapilimyeon nae jeolmanggwa seulpeumi nae geman boyeojilkka

SUNGYEOL
Wae hapilimyeon ne heureideon nunmuli nae sone daheun geolkka

L
Nuneul gamado boji anhado geu moseubi areungeoryeo

SUNGJONG
Han beonman nal han beonman nal gidaemyeon an dwelkka

CHORUS
SUNGKYU
Ne deung dwie nuwojin geurimjareul kkug sewojulge
Sirin nune maejhin iseuleul geodwoolge

WOOHYUN
Taeyangboda deo meon ne maeumeul bureulge
Dalgwa byeolgwa haewa neowa nareul da ieodolge

L
Apeun sesanga heomhan sesanga nal bogo banghyangeul teureo

SUNGJONG
Naegero da naegero da geu aeneun andwenikka

CHORUS
WOOHYUN
Ne mogeoun eokkaee georrin jimeul deoreo julge
Nuguboda deo nan ganghaejyeo neol jikilge

SUNGKYU
Jeo taeyangboda deo tteugeun simjang gajilge
Apeun neoui nunmul naega modu da samkyeobeorilge

DONGWOO
Honrane heunranhae neowa nae gwangye
Ijen da gajyeoga full of it
Eogjirorado kkeulgo gan
Nae meorironeun andwae
Mog noha butjabassdeon eokkae
Ganeun heori miteuro
Meoreojineun baljagug mot pogae eopsae
Geurae ara igeon weroun nae gilimyeo
Ara malhal su eopneun bimiligo
Baral surog arhdeorado
Tto honja gido jichyeobeoryeosseo
Gajigesseo jinan giyag eopsi
Meomchwobeorin sangtae
I hear that naege gidaejwo
Pilyohae jonjaeran jache

CHORUS
SUNGKYU
Ne deung dwie nuwojin geurimjareulkkog sewojulge
Sirin nune maejhin iseuleul geodwoolge

WOOHYUN
Taeyangboda deo meon ne maeumeul bureulge
Dalgwa byeolgwa gyeogwa haewa neowa nareul da

SUNGKYU/WOOHYUN
Ne mogeoun eokkaee georrin jimeul deoreo julge
Nuguboda deo nan ganghaejyeo neol jikilge
Jeotaeyangboda deo tteugeoun simjang gajilge
Apeun neoui nunmul naega modu da samkyeobeorilge

Français

DONGWOO
Pourquoi, parmi tout le reste, est-ce que ton désespoir ne se montre que devant moi

SUNGYEOL
Pourquoi, parmi tout le reste, est-ce que tes larmes touchent ma main

L
Même si je fermais les yeux et ne pouvais plus voir, cette image de toi tremble

SUNGJONG
Juste une fois, encore une fois, ne peux-tu pas te reposer sur moi

CHORUS
SUNGKYU
J'enlèverai les ombres qui reposent sur ton dos
Je récolterai la rosée qui se forme froidement sur tes yeux

WOOHYUN
Je m'occuperai de ton cœur qui est plus éloigné que le soleil
Je relierai la lune, les étoiles et le soleil à toi et moi

L
Le monde douloureux, le monde dur t'oriente vers moi

SUNGJONG
Change tout de moi, change tout de moi car ça ne peut pas être elle

CHORUS
WOOHYUN
J'allégerai le fardeau sur tes épaules
Je deviendrais plus fort que n'importe qui et te protégerai

SUNGGYU
J'aurai un cœur plus chaud que le soleil
Tes larmes douloureuses, je les avalerai toutes

DONGWOO
Dans cette confusion, je suis confus à propos de notre relation
Prends tout maintenant, plein de nous
Même si tu me traîne contre ma volonté
Ma tête dit non
Lâchant ta gorge et attrapant tes épaules et tes hanches
Tes pas qui s'éloignent de plus en plus
Oui je sais que c'est mon chemin solitaire
Je sais que c'est un secret que je ne peux dire
Je souffre en priant
Je suis fatigué de prier seul
Je vais le prendre maintenant sans aucune promesse
C'est la que je m'arrête
Je l'entends alors s'il te plait repose-toi sur moi
Je veux que tu ais besoin de moi

CHORUS
SUNGGYU
J'enlèverai les ombres qui reposent sur ton dos
Je récolterai la rosée qui se forme froidement sur tes yeux

WOOHYUN
Je m'occuperai de ton cœur qui est plus éloigné que le soleil
Je relierai la lune, les étoiles et le soleil à toi et moi

SUNGKYU/WOOHYUN
J'allégerai le fardeau sur tes épaules
Je deviendrais plus fort que n'importe qui et te protégerai
J'aurai un cœur plus chaud que le soleil
Tes larmes douloureuses, je les avalerai toutes

COUCOU ! J'adore cette chanson. Top seed était juste un album magnifique et je trouve dommage que Pray n'ait pas été choisie pour les promos (même si Tell me et No more sont super cool aussi). Les paroles sont pas extraordinaire (elles sont pas super profondes) mais la musique ** juste la musique m'a donné des frissons la première fois !

Cherchez pas je suis en manque de mes bébés. Mon bias est à l'armée okay. (Même si leur comeback Clock était cool, Sunggyu me manque).

Les mêmes sur Infinite sortent dans quelques minutes :)

La prochaine chanson sera Mama, EXO.

Annyeong ! 

P.S. La vidéo en média n'est pas le MV officel (y'en a pas) de Pray mais un super FMV de la chaine Flavea.