Hangeul

YUGYEOM
많이 기다렸지 I'm so sorry
나 이제 결심 했지 Are you ready
꽤나 길었지 나의 방황이
이젠 걱정하지마 다신 가지 않을 테니

JINYOUNG
부를 때 마다 난 없었지 Silence
걱정 마 도착했으니 Shall we dance

JACKSON
축배를 들자 이젠 내 손 잡아
오늘부턴 내가 널 절대로 놓지 않아

JB
시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어

MARK
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let's go up up 우리 둘만의 Love

YOUNGJAE
시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어

BAMBAM
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let's go up up 우리 둘만의 Love

CHORUS
(TOUS)
(Never Ever) 

JB
Ever gonna let you go
다시 너를 떠나지 않아 걱정하지마
Baby you're mine mine mine
(Never Ever)

YOUNGJAE
Ever gonna make you cry
다시 울리지 않아 걱정하지마
Baby you're mine baby you're mine

JACKSON
많이 고민했던 만큼 이젠 확실해
All in 나의 모든 것을 베팅해
결심해 지금부터 영원까지
I'm yours you're mine woh

MARK
우리 맹세해볼까 Let's try it
마음에 계약을 해 Let's sign it
Get the ink get the pen
나는 망설임이 없어 이제 이제

JB
시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어

MARK
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let's go up up 우리 둘만의 Love

YOUNGJAE
시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어

BAMBAM
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let's go up up 우리 둘만의 Love

CHORUS
(TOUS)
(Never Ever) 

JB
Ever gonna let you go
다시 너를 떠나지 않아 걱정하지마
Baby you're mine mine mine
(Never Ever)

YOUNGJAE
Ever gonna make you cry
다시 울리지 않아 걱정하지마
Baby you're mine baby you're mine

YUGYEOM
매일 밤 혼란스러웠어
아직 내가 널 지켜줄 자신이 없어
하지만 시간이 갈 수록
분명히 더 선명히 

(TOUS)
(I missed you girl)

JINYOUNG
계속 떠오르잖아 날 보던 네 눈빛이
Baby you belong to me

CHORUS
(TOUS)
(Never Ever) 

JB
Ever gonna let you go
다시 너를 떠나지 않아 걱정하지마
Baby you're mine mine mine
(Never Ever)

YOUNGJAE
Ever gonna make you cry
다시 울리지 않아 걱정하지마
Baby you're mine baby you're mine

JACKSON
난 Never Ever Ever Never Ever

MARK
난 Never Ever Ever Never Ever

BAMBAM
난 Never Ever Ever Never Ever

YUGYEOM
난 Never Ever Ever Never Ever

Romanization

YUGYEOM
Manhi gidaryeossji I'm so sorry
Na ije gyeolsim haessji Are you ready
Kkwaena gireossji naui banghwangi
Ijen geogjeonghajima dasin gaji anheul tani

JINYOUNG
Bureul ttae mada nan eopseossji silence
Geogjeong dochaghaesseuni shall we dance

JACKSON
Chugbaereul deulja ijen nae sun jaba
Oneulbuteon naega neol jeoldaero nohji anha

JB
Sigag dwaesseo dulmanui romance
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo

MARK
Duryeoumeun eospeo mangseoril pilyo eopseo
Let's go up up uri dulmanui love

YOUNGJAE
Sigag dwaesseo dulmanui romance
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo

BAMBAM
Duryeoumeun eospeo mangseoril pilyo
eopseo
Let's go up up uri dulmanui love

CHORUS
(TOUS)
(Never ever)

JB
Ever gonna let you go
Dasi neoreul tteonaji anha geogjeonghajima
Baby you're mine mine mine
(Never ever)

YOUNGJAE
Ever gonna make you cry
Dasi neoreul tteonaji anha geogjeonghajima
Baby you're mine mine mine

JACKSON
Manhi geuminhaessdeon mankeum ijen hwagsilhae
All in naui modeun geoseul betinghae
Gyeolsimhae jigeumbuteo yeongwonkkaji
I'm yours you're mine woh

MARK
Uri maengsehaebulkke
Let's try it
Maeume gyeoyageul hae
Let's sign it

JINYOUNG
Get the ink get the pen
Naneun mangseolimi eopseo ije ije

JB
Sigag dwaesseo dulmanui romance
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo

MARK
Duryeoumeun eospeo mangseoril pilyo eopseo
Let's go up up uri dulmanui love

YOUNGJAE
Sigag dwaesseo dulmanui romance
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo

BAMBAM
Duryeoumeun eospeo mangseoril pilyo eopseo
Let's go up up uri dulmanui love

CHORUS
(TOUS)
(Never ever)

JB
Ever gonna let you go
Dasi neoreul tteonaji anha geogjeonghajima
Baby you're mine mine mine
(Never ever)

YOUNGJAE
Ever gonna make you cry
Dasi neoreul tteonaji anha geogjeonghajima
Baby you're mine Baby you're mine

YUGYEOM (TOUS)
Maeil bam honranseuwosseo
Ajig naega neol jikyeojul jasini eopseo
Hajiman sigani geol surog
Bunmyeonghi deo seonmyeonghi
(I missed you girl)

JINYOUNG
Gyesog tteooreujanha nal bodeon ne nunbichi
Baby you belong to me

CHORUS
(TOUS)
(Never ever)

JB
Ever gonna let you go
Dasi neoreul tteonaji anha geogjeonghajima
Baby you're mine mine mine
(Never ever)

YOUNGJAE
Ever gonna make you cry
Dasi neoreul tteonaji anha geogjeonghajima
Baby you're mine mine mine

JACKSON
Nan Never ever ever never ever

MARK
Nan Never ever ever never ever

BAMBAM
Nan Never ever ever never ever

YUGYEOM
Nan Never ever ever never ever

Français

YUGYEOM
Tu as attendu longtemps, je suis désolé
Maintenant je me suis décidé, es-tu prête
J'étais perdu pendant un long moment
Mais ne t'inquiètes pas, je ne partirais plus

JINYOUNG
Chaque fois que tu m'appelais, je n'étais pas là, silence,
Mais ne t'inquiètes pas je suis là, allons danser

JACKSON
Levons nos verres, tiens ma main
A partir de maintenant, je ne te laisserais plus partir

JB
Ça a commencé, notre amour
Tu es prête et je suis prêt

MARK
Il n'y a pas à avoir peur, pas à hésiter
Allons haut, haut avec notre amour

YOUNGJAE
Ça a commencé, notre amour
Tu es prête et je suis prêt

BAMBAM
Il n'y a pas à avoir peur, pas à hésiter
Allons haut, haut avec notre amour

CHORUS
(TOUS)
(Never ever*)

JB
Jamais te laisser partir
Je ne te laisserais plus jamais, ne t'inquiètes pas
Baby tu es à moi moi moi
(Never ever)

YOUNGJAE
Jamais te faire pleurer
Je ne te ferais plus jamais pleurer, ne t'inquiète pas
Baby tu es à moi, baby tu es à moi.

JACKSON
J'y ai tellement pensé, maintenant j'en suis sur
Tout, je parie tout de moi
Je promets, à partir de maintenant et pour l'éternité
Je suis tient, tu es mienne.

MARK
Suons,
Essayons
Faisons un contrat dans nos cœurs
Signons-le

JINYOUNG
Prends l'encre et la plume
Je n'hésite plus maintenant

JB
Ça a commencé, notre amour
Tu es prête et je suis prêt

MARK
Il n'y a pas à avoir peur, pas à hésiter
Allons haut, haut avec notre amour

YOUNGJAE
Ça a commencé, notre amour
Tu es prête et je suis prêt

BAMBAM
Il n'y a pas à avoir peur, pas à hésiter
Allons haut, haut avec notre amour

CHORUS
(TOUS)
(Never ever*)

JB
Jamais te laisser partir
Je ne te laisserais plus jamais, ne t'inquiètes pas
Baby tu es à moi moi moi
(Never ever)

YOUNGJAE
Jamais te faire pleurer
Je ne te ferais plus jamais pleurer, ne t'inquiète pas
Bay tu es à moi, baby tu es à moi.

YUGYEOM (TOUS)
Toutes les nuits, j'étais confus
Je n'étais pas sûr de pouvoir te protéger
Mais plus le temps passe, plus je vois clair
(Tu me manques girl)

JINYOUNG
Je n'arrête pas de penser à la façon dont tu me regardais
Baby tu m'appartiens

CHORUS
(TOUS)
(Never ever*)

JB
Jamais te laisser partir
Je ne te laisserais plus jamais, ne t'inquiètes pas
Baby tu es à moi moi moi
(Never ever)

YOUNGJAE
Jamais te faire pleurer
Je ne te ferais plus jamais pleurer, ne t'inquiète pas
Bay tu es à moi, baby tu es à moi.

JACKSON
Je ne ferais jamais jamais, jamais jamais

MARK
Je ne ferais jamais jamais, jamais jamais

BAMBAM
Je ne ferais jamais jamais, jamais jamais

YUGYEOM
Je ne ferais jamais jamais, jamais jamais

Hi you ! Comment ça va ? Nous voilà de retour avec GOT7 ! Je publie un peu en avance car je ne vais surment pas y penser demain, c'est le dernier week end de révision donc !

(*) j'ai préféré ne pas traduire "never ever" parce que y'a pas vraiment de traduction en français, "never" ça veut dire jamais et "ever" emplifie le jamais. Du coup ça fait moins classe de marquer « jamais, jamais » et ça ferait trop lourd.

Les mêmes sur GOT7 vont sortir dans quelques instants.

La prochaine chanson sera Growing Pains, D&E.

Annyeong !