Hangeul

DONGHAE
차가운 이 밤거리도
가슴 아픈 발걸음도
언젠가는 지나가겠지

EUNHYUK
미치도록 우리 

DONGHAE
사랑했던 기억들도
다 천천히 흘러 떠내려가

EUNHYUK
시간에 못 이겨 

DONGHAE
잊혀지겠지 
(잊혀지겠지)

EUNHYUK
닫혀버린 너의 마음속으로 찾아가 봐도

DONGHAE
아무도 없는 이 방에서

EUNHYUK
이미 깨져버린 우리의 모습을
발견해서 아파서

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래

DONGHAE
(Oh 오늘 내일도)

EUNHYUK
너로 꽉 찼던 생각들조차
귀찮단 듯이 나를 밀어내
시계바늘들을 쫓아 시간 따라
따라가다 떠나가는 너를 발견해
지금 나는 너무 급해
넌 달려가는 급행
Express처럼 매일 발걸음을 보채
(추억에 굴복해)
이젠 우리들은 그저 낙서 가득한
낡아 버린 공책

DONGHAE
잃어버린 나의 기억 속으로 찾아가 봐도

EUNHYUK
이젠 널 볼 수가 없어서

DONGHAE (EUNHYUK)
이미 사라져버린 우리의 시간을
발견해서 아파서 
(너무 아파서)

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래
DONGHAE
(Oh 오늘 내일도)

EUNHYUK (DONGHAE)
One Two Three Four Five 
(오늘도 내려놔)
잊혀 지나봐 
(잘 보이지 않아)
Five Four Three Two One 

DONGHAE
시간이 다 됐나 봐

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래
(Oh 오늘 내일도)

Romanization

DONGHAE
Chagaun ee bamgeorido
Gaseum apeun balgeoleumdo
Eonjeganeun jinagagessji

EUNHYUK
Machidorog uri saranghaessdeon gieondeuldo

DONGHAE
Da cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga

EUNHYUK
Sigane mot igyeo

DONGHAE
Ijhyeojigessji
(ijhyeojigessji)

EUNHYUK
Dadhyeobeorin neoui maeumsogeuro chajaga bwado

DONGHAE
Amudo eopsneun ee bangeseo

EUNHYUK
Imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul
Balgyeonhaeseo apaseo

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji anhgil
Maeil barae su eopsido
Neoneun namankeum gieoghaji anhgil
Naboda gwaenchanhgil barae

DONGHAE
(oh oneul naeildo)

EUNHYUK
Neoreul kkwag chassdeon saenggagdeuljocha
Gwichanhdan deuti nareul mireonae
Sigyebaneuldeuleul jjeucha sigan ttara
Ttaragada tteonaganeun nareul balgyeonae
Jigeum naneun neomu geubhae
Neon dallyeoganeun geubhaeng
Express cheoreom maeil balgeoleumeul bochae
(choeone gulboghae)
Ijen urideuleun geujeo nagjeo gadeughan
Nalga beorin gongchaeg

DONGHAE
Irheobeorin naui gieog sogeuro chajaga bwado

EUNHYUK
Ijen neol bol suga eopseoseo

DONGHAE (EUNHYUK)
Imi sarajyeobeorin uriui siganeul
Balgyeonhaeseo apajeo
(neomu apajyeo)

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji anhgil
Maeil barae su eopsido
Neoneun namankeum gioeghaji anhgil
Naboda gwaenchanhgil barae

DONGHAE
(oh oneul naeildo)

EUNHYUK (DONGHAE)
One two three four five
(oneuldo naeryeodwa)
Ijhyeo jinabwa
(Jal boiji anha)
Five four three two one

DONGHAE
Sigani da dwaessna bwa

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji anhgil
Maeil barae su eopsido
Neoneun namankeum gioeghaji anhgil
Naboda gwaenchanhgil barae
(oh oneul naeildo)

Français

DONGHAE
Cette rue froide la nuit,
Ces pas douloureux
Un jour, tout passera

EUNHYUK
Les souvenirs de nous

DONGHAE
Complètement amoureux
Vont doucement s'envoler

EUNHYUK (DONGHAE)
Oubliés avec le temps
(oubliés)

EUNHYUK
J'ai essayé d'entrer dans ton cœur fermé

DONGHAE
Mais dans cette pièce fermée

EUNHYUK
Je nous ai découvert déjà brisée
Et ça fait mal

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
Mais j'espère que tu n'as pas aussi mal que moi
Je l'espère tous les jours
Sans compter
J'espère que tu ne te souviens pas autant que moi
J'espère que tu es mieux que moi

DONGHAE
(oh aujourd'hui et demain)

EUNHYUK
Mes pensées qui étaient rempli de toi
Même ces pensées me poussent au loin,
Comme irritées
J'ai chassé les horloges,
Chassé le temps
Mais je te vois partir
Je suis pressé et tu es pressé de partir
Comme un train express, mes pas sont
Pressés tous les jours
(Entourés de souvenirs)
Maintenant nous sommes comme un carnet
Trop vieux et usé, empli de notes

DONGHAE
J'ai essayé d'aller dans mes souvenirs perdus

EUNHYUK
Mais maintenant je ne peux plus te voir

DONGHAE (EUNHYUK)
Je nous découvre déjà disparu
Et ça fait mal
(Ça fait tellement mal)

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
Mais j'espère que tu n'as pas aussi mal que moi
Je l'espère tous les jours
Sans compter
J'espère que tu ne te souviens pas autant que moi
J'espère que tu es mieux que moi

DONGHAE
(oh aujourd'hui et demain)

EUNHYUK (DONGHAE)
Un deux trois quatre cinq
(Je mets tout par terre maintenant)
Je suppose que j'oublie
(Je ne peux pas vraiment te voir)
Cinq quatre trois deux un

DONGHAE
Je pense que le temps est fini

CHORUS
DONGHAE/EUNHYUK
Mais j'espère que tu n'as pas aussi mal que moi
Je l'espère tous les jours
Sans compter
J'espère que tu ne te souviens pas autant que moi
J'espère que tu es mieux que moi
(oh aujourd'hui et demain)

Coucou tout le monde ! J'AI ENFIN FINI DE PASSER MON BAC ! Et bah, c'était long. Du coup je reprends les commandes à partir de maintenant. Donc si vous avez des demandes particulières, c'est dans les commentaires.

Je ferais la fiche sur D&E dans quelques secondes. D'ailleurs je trouve ça dommage que les chansons de cette sub unit soit aussi peu connues... y'en a qui sont vraiment bien. Par exemple ce MV est tellement magnifique (faut dire que Eunhyuk et Donghae sont déjà magnifiques 😍) mais les plans, la danse, l'histoire (ils ont tous les 2 rompus après une longue relation, Eunhyuk essaye de reconquérir sa cherie et Donghae est en dépression puis finalment, ils font le choix de se faire effacer la mémoire), les paroles...

Bref, la prochaine chanson sera 4 O'Clock, RM & V.

Annyeong !