Hangeul 

LEO (HYUK)
어쩔 수 없어서 버렸어
모든 감정을 지웠어
널 애써 지울 수 없어서 
(Set me free)
내 맘이 안쓰러워서 
(Let me breathe)

N (HYUK)
이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼
살아있기만 하면 돼 왜 안돼
내가 괜찮다는데 
(Set me free)
내가 이게 더 나은데
(Let me breathe)

HONGBIN 
칼날 같은 네 말에
베일까 두려웠어 난
숨 쉬고 밥을 먹는
채로 그냥 버티기만 해

HYUK
나는 비겁했어 버티고 싶었어

RAVI
내 손에 내 가슴을 쥐고 나를 위하는 
삶을 선택했어 난

CHORUS
LEO
나를 놓치기 싫어
나를 더 망치기 싫어

KEN
끝나도 끝나지 않는 기억에
이길 자신이 난 없어

LEO
사랑 같은 건 결국
한 사람에겐 거짓말

KEN
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
두 눈 똑바로 뜨고서

LEO
넌 절대 날 잊지 마

KEN
넌 나를 지우지 마

RAVI
심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야
라고 단정 짓고 숨 한 모금
들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며
가슴에 그녀를 다 찢어
소리 없는 비명을 지르다가
이리저리 떠다니는 잔상을 지워
남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn

CHORUS
LEO
나를 놓치기 싫어
나를 더 망치기 싫어

KEN
끝나도 끝나지 않는 기억에
이길 자신이 난 없어

LEO
사랑 같은 건 결국
한 사람에겐 거짓말

KEN
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
두 눈 똑바로 뜨고서

LEO
넌 절대 날 잊지 마 

N (HYUK)
널 다시 만났어 울었어
뭔가 잘못돼 버렸어
가슴이 기억하고 있어
(Set me free)

HONGBIN (HYUK)
전부 그대로였어
(Let me breathe)

LEO
더 피할 곳이 없어 너를

CHORUS
KEN
너를 잡으면 아픈
놓아도 더 아픈 나를
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을

KEN&LEO
벗어날 자신이 없어

LEO
잊는다는 건 전부
남겨진 나의 거짓말
가슴에 다시 번지는 얼굴
전보다 아픈 것 같아

N
더 그리운 것 같아

LEO
더 해로운 것 같아

Romanization

LEO (HYUK)
Eojjeol su eobseoseo beoryeosseo
Modeun gamjeongeul jiwosseo
Neol aesseo jiul su eobseoseo
(set me free)
Nae mami ansseureowoseo
(let me breathe)

N (HYUK)
Idaero salmyeon dwae sum swimyeon dwae
Saraissgiman hamyeon dwae wae andwae
Naega gwaenchanhdaneunde
(set me free)
Naega ige deo naneude oh
(let me breathe)

HONGBIN
Kalnal gateun ne mare beilkka duryeowosseo nan
Sum swigo babeul neogneun chaero geunyang beotigiman hae

HYUK
Naneun bigeophaesseo beotigo sipeosseo

RAVI
Nae sone nae gaseumeul jwigo nareul wihaneun
Sarmeul seontaeghaesseo nan

CHORUS
LEO
Nareul nochigi sirheo
Nareul deo mangchigi irheo

KEN
Kkeutnado kkeutnaji anhneun gieoge
Igil jasini nan eobseo

LEO
Sarang gateun geon gyeolguk
Han saramegen geojitmal

KEN
Ijen neol itneun nareul jikyeobwa
Du nun ttokbaro tteugoseo

LEO
Neon jeoldae nal itji ma

KEN
Neon nareul jiuji ma

RAVI
Simjangeul jeolttukgeorida
I girui kkeuteun yeogiya
Rago danjeong jitgo sum han mageum
Deuriswigo naseoneun gipeun
Hansumeul naeswiyeo
Gaseume geunyeoreul da jjijeo
Sori eomneun bimyeogeul jireudaga
Irijeori tteodanineun jansangeul jiwo
Namaissneun chueogdeureul haneul wiro bultaewo burn !

CHORUS
LEO
Nareul nochigi sirheo
Nareul deo mangchigi irheo

KEN
Kkeutnado kkeutnaji anhneun gieoge
Igil jasini nan eobseo

LEO
Sarang gateun geon gyeolguk
Han saramegen geojitmal

KEN
Ijen neol itneun nareul jikyeobwa
Du nun ttokbaro tteugoseo

LEO
Neon jeoldae nal itji ma

N (HYUK)
Neol dasi mannasseo ureosseo
Mwonga jalmosdwae beoryeosseo
Gaseumi gieokhage isseo
(set me free)

HONGBIN (HYUK)
Jeonbu geudaeroyeosseo
(let me breathe)

LEO
Deo pihal gosi eobseo neoreul

CHORUS
KEN
Neoreul jabeumyeon apeun
Nohado deo apeun nareul
Kkumsogui kkumboda gipeun igoseul

KEN&LEO
Beoseonal jasini eobseo

LEO
Ijneundaneun geon jeonbu
Namgyeonji naui geojitmal
Gaseume dasi beonjineun eolgul
Jeonboda apeun geot gata

N
Deo geuriun geot gata

LEO
Deo haeroun geot gata.

Français

LEO (HYUK)
Je ne pouvais m'en empêcher, j'ai tout laissé
J'ai effacé toutes mes émotions.
Mais toi je n'ai pas pu
(libère-moi)
Car mon cœur était trop triste
(laisse-moi respirer)

N (HYUK)
Je dois juste vivre ainsi, je dois juste respirer
J'ai juste besoin d'être en vie, pourquoi ne puis-je pas ?
C'est bon, j'ai dit
(libère-moi)
C'est mieux pour moi
(laisse-moi respirer)

HONGBIN
J'ai eu peur de me faire trancher par tes mots
Aiguisés comme des couteaux
Je dois juste respirer et manger
Pour endurer

HYUK
J'étais un trouillard, je voulais passer au travers

RAVI
Je tiens mon Coeur dans ma main
Je choisi une vie qui est pour moi.

CHORUS
LEO
Je ne veux pas me laisser partir
Je ne veux plus me ruiner

KEN
Les souvenirs qui ne s'arrêtent plus à la fin
Je ne suis pas sûr de les vaincre.

LEO
L'amour à la fin
Est juste un unique mensonge

KEN
Maintenant regarde-moi t'oublier
Avec tes yeux grands ouverts

LEO
Ne m'oublie jamais

KEN
Ne m'efface jamais.

RAVI
Mon cœur boitait
Et c'est la fin de cette route
Après avoir pris cette décision et pris une respiration
Je laisse un long soupire m'échapper
Je l'arrache du fond de mon cœur
En criant silencieusement
J'efface les résidus
Qui flottent autour
Faisant flamber les dernières images jusqu'au ciel, burn !

CHORUS
LEO
Je ne veux pas me laisser partir
Je ne veux plus me ruiner

KEN
Les souvenirs qui ne s'arrêtent plus à la fin
Je ne suis pas sûr de les vaincre.

LEO
L'amour à la fin
Est juste un unique mensonge

KEN
Maintenant regarde-moi t'oublier
Avec tes yeux grands ouverts

LEO
Ne m'oublie jamais

N (HYUK)
Je t'ai revue, j'ai pleuré
Quelque chose à mal été
Mon cœur se souviens toujours
(Libère-moi)

HONGBIN (HYUK)
Tout été pareil
(laisse-moi respire)

LEO
Il n'y a aucun endroit où te fuir

CHORUS
KEN
Si je te retiens, ça fait mal
Mais si je te laisse t'enfuir, c'est pire
Cet endroit est plus profond qu'un rêve

KEN&LEO
Je ne suis pas sûr de pouvoir m'échapper.

LEO
Dire que je t'oublierais est un mensonge
Qui reste en moi
Ton visage s'étale dans mon cœur encore une fois
Cela fait encore plus mal qu'avant

N
Je pense que tu me manques encore plus.

LEO
Je pense que c'est encore plus dangereux.

Coucou tout le monde. J'espère que vous avez aimé. Si vous aussi vous aimeriez voir une traduction en particulier, n'hésitez pas à le dire dans les commentaires. La fiche de VIXX sortira juste après.

La prochaine chanson sera Untitled 2014, Gdragon.

P.S j'ai publié une traduction française d'une fanfic sur Vixx assez sympa, allez jetez un coup d'oeil (oui auto pub et alors, qu'est-ce tu vas faire ;)) "Bell, book and Candle".

En parlant de lui regardez cette vidéo, franchement je veux aller dans cette école >>