Désolée du retard j'étais clouée au lit toute la semaine !

Hangul

HWASA
난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
그렇다고 네가 태양은 아니니

WHEEIN
너의 멋대로 중심이 돼
제멋대로 굴면 안 돼

SOLAR
어떻게 한순간의 떨림이
소리 없이 너의 두 눈을 가리니

HWASA
너의 뜻대로 흘러가네
내게 상처를 주면 안 돼

MOONBYUL
넌 네 생각만 하지 그래
뭐 그게 참 당연한 듯이
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해

WHEEIN
할 말이 없어 Go away
설명이 더 필요해

SOLAR/HWASA
화를 내도 내 입만 아프다니까

SOLAR
넌 멋대로만 해
Brraa

CHORUS
HWASA
난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해

WHEEIN
움띠야이야 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼

SOLAR
넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해 에이에
움띠야이야 띠야이야

WHEEIN
네 멋대로 굴면 안 돼

HWASA
멋대로만 해 AY

WHEEIN
밤을 새워 버렸어
차갑게 식은 머리도

SOLAR
너의 태도가 이해 안 돼
이젠 조금씩 지쳐 가네

MOONBYUL
이젠 나도 내 앞길 챙기지
너 없다고 무너질 내가 아니니

SOLAR
너의 품에서 벗어날래
내 멋대로 살아갈래

MOONBYUL
내가 맞춰야 돼 AY
매번 That's OK man
이런 식으로 매일 반복 돼
나의 호의 호의에도
너의 권리만 있다면
뭔가 잘못된 거지

SOLAR
뭘 그렇게 놀래
당연한 이야긴데

HWASA
화를 내도 내 입만 아프다니까

MOONBYUL
네 멋대로만 해

CHORUS
WHEEIN
난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해

SOALR
움띠야이야 띠야이야

HWASA
네 멋대로 중심이 돼

SOLAR
넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해 에이에
움띠야이야 띠야이야

HWASA
네 멋대로 굴면 안 돼

SOLAR
멋대로만 해
넌 너나 해

HWASA
I'm ready to go on my way

WHEEIN
할 말이 없어 Go away
설명이 더 필요해

SOALR
화를 내도 내 입만 아프다니까

MOONBYUL
나도 멋대로 할래

HWASA
Bicho Malo

CHORUS
HWASA
난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해

WHEEIN
움띠야이야 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼

SOALR
넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해 에이에
움띠야이야 띠야이야

WHEEIN
네 멋대로 굴면 안 돼

MOONBYUL/HWASA (WHEEIN)
재미없어
(너너너나 해)

MOONBYUL/WHEEIN (SOLAR)
이젠 됐어
(너너너나 해)

SOLAR (HWASA)
후회해도
(너너너나 해)

WHEEIN
네 멋대로 네 멋대로

SOLAR
멋대로만 해 너너나 해

WHEEIN
내 멋대로 할래

Romanization

HWASA
Nan neoui uiseong ne juwil maemdolji
Geureohdago nega taeyangeun anini

WHEEIN
Neoui meotdaero jungsimi dwae
Jemeotdaero gulmyeon an dwae

SOLAR
Eotteohge hansunganui tteollimi
Sori eopsi neoui du nuneul garini

HWASA
Neoui tteutdaero heulleogane
Naege sangcheoreul jumyeon an dwae

MOONBYUL
Neon ne saenggagman haji geurae
Mwo geuge cham dangyeonhan deusi
Eoriseogge neoegeman majchwo wassdeon ge
Nal gwirobhine majimagkkaji wirobge hae

WHEEIN
Hal mali eopseo go away
Seolmyeong deo pilyohae

SOLAR/HWASA
Hwareul naedo nae ibman apeudanikka

SOLAR
Neon meotdaeroman hae
Braaa

CHORUS
HWASA
Nan eonjena neo neo neo neo hae
Neon eonjena na na na na hae

WHEEIN
Umttiyaiya ttiyaiya
Ne meotdaero jungsimi dwae

SOLAR
Neon neoman saenggaghae
Geureol geomyeon neo neo neo nah ae eie
Umttiyaiya ttiyaiya

WHEEIN
Ne meotdaero gulmyeon an dwae

HWASA
Meotdaeroman hae
Hey

WHEEIN
Bameul saewo beoryeosseo
Chagabge sigeun meorido

SOLAR
Neoui taedoga ihae an dwae
Ijen jogeumssig jichyeo gane

MONNBYUL
Ijen nado nae apgil chaenggiji
Neo eopsdago muneojil naega anini

SOALR
Neoui pumeso beoseonallae
Nae meotdaero saragallae

MOONBYUL
Naega majchwoya dwae ok
Maebeon that's ok man
Ireon sigeuro maeil banbog dwae
Naui houi houiedo
Neoui gwonriman issdamyeon
Mwonga jalmotdwin geoji

SOLAR
Mwol geureohge norrae
Dangyeonhan iyaginde

HWASA
Hwareul naedo nae ibman apeudanikka

MOONBYUL
Ne meotdaeroman hae

CHORUS
WHEEIN
Nan eonjena neo neo neo neo hae
Neon eonjena na na na na hae

SOLAR
Umttiyaiya ttiyaiya

HWASA
Ne meotdaero jungsimi dwae

SOLAR
Neon neoman saenggaghae
Geureol geomyeon neo neo neo nah ae eie
Umttiyaiya ttiyaiya

HWASA
Ne meotdaero gulmyeon an dwae

SOLAR
Meotdaeroman hae
Neon neona hae

HWASA
I'm ready to go on my way

WHEEIN
Hal mali eopseo go away
Seolmyeongi deo pilyohae

SOALR
Hwareul naedo nae ibman apeudanikka

MOONBYUL
Nado moetdaero hallae

HWASA
Bicho malo

CHORUS
HWASA
Nan eonjena neo neo neo neo hae
Neon eonjena na na na na hae

WHEEIN
Umttiyaiya ttiyaiya
Ne meotdaero jungsimi dwae

SOLAR
Neon neoman saenggaghae
Geureol geomyeon neo neo neo nah ae eie
Umttiyaiya ttiyaiya

WHEEIN
Ne meotdaero gulmyeon an dwae

MOONBYUL/HWASA (WHEEIN)
Jaemi eopseo
(neo neo neo na hae)

MOONBYUL/WHEEIN (SOLAR)
Ijen dwaesseo
(neo neo neo na hae)

SOLAR (HWASA)
Huhuihaedo
(neo neo neo na hae)

WHEEIN
Ne meotdaero ne meotdaero

SOLAR
Meotdaeroman hae neo neo na hae

WHEEIN
Nae meotdaero hallae

Français

HWASA
Je suis ton satellite, tournant autour de toi
Mais ça ne veut pas dire que tu es mon soleil

WHEEIN
Je ferais ce qu'il faut pour être au centre
Mais je ne l'autoriserais plus à le faire à sa manière

SOLAR
Ce moment nerveux que dois-je faire
Je couvre tes yeux sans bruit

HWASA
Les choses vont dans mon sens
N'essaye pas de me faire du mal

MOONBYUL
Tu ne penses qu'à toi, voila pourquoi
Et tu penses que c'est normal
Acquiesçant bêtement à ce que tu dis
Je me fais simplement harcelé par toi

WHEEIN
Si tu n'as rien à dire vas-t-en
Reprends tes excuses

SOLAR/HWASA
Même si je m'énerve, il n'y a que ma bouche qui fait mal

SOLAR
Alors fais-ce que tu veux
Brraa

CHORUS
HWASA
Je suis toujours avec toi toi toi toi
Tu es toujours avec moi moi moi moi

WHEEIN
Umttiyaiya ttiyaiya
Tu prends la tête parce que tu aimes ça

SOLAR
Tu ne penses qu'à toi
C'est toujours toi toi toi eie
Umttiyaiya ttiyaiya

WHEEIN
N'agis pas toujours comme tu le veux

HWASA
Fais ce que tu veux ay

WHEEIN
J'ai passé cette nouvelle nuit
Même ma tête est froide

SOLAR
Je ne peux juste pas comprendre ton attitude
N'en n'as-tu pas assez

MOONBYUL
J'aurais voulu que tu restes avec moi
J'avais promis de ne pas craquer sans toi

SOLAR
Je vais m'évader de tes bras
Je vivrais comme je le veux

MOONBYUL
Je peux le faire
Chaque fois it's okman
Ça se répète à chaque fois, si ma gentillesse
Est seulement pour toi
Je ne peux rien faire ?

SOLAR
Je ne devrais pas être surprise
Tu l'as dit si naturellement

HWASA
Même si je m'énerve parce que je suis la seule à souffrir

MOONBYUL
Fais ce que tu veux

CHORUS
WHEEIN
Je suis toujours avec toi toi toi toi
Tu es toujours avec moi moi moi moi

SOLAR
Umttiyaiya ttiyaiya

HWASA
Tu prends la tête parce que tu aimes ça

SOLAR
Tu ne penses qu'à toi
C'est toujours toi toi toi eie
Umttiyaiya ttiyaiya

HWASA
N'agis pas toujours comme tu le veux

SOLAR
Comme tu veux
C'est juste toi

HWASA
Je suis prête à m'en aller

WHEEIN
Sans aucun autre mot, vas-t-en
Dois-je encore expliquer pourquoi ?

SOLAR
Même si je m'énerve car je suis la seule à souffrir

MOONBYUL
Alors je ferais comme il me plaira

HWASA
Bicho malo*

CHORUS
HWASA
Je suis toujours avec toi toi toi toi
Tu es toujours avec moi moi moi moi

WHEEIN
Umttiyaiya ttiyaiya
Tu prends la tête parce que tu aimes ça

SOLAR
Tu ne penses qu'à toi
C'est toujours toi toi toi eie
Umttiyaiya ttiyaiya

WHEEIN
N'agis pas toujours comme tu l eveux

MOONBYUL/HWASA (WHEEIN)
Ce n'est pas drôle
(Toi et moi)

MOONBYUL/WHEEIN (SOLAR)
C'est fini maintenant
(Toi et moi)

SOLAR (HWASA)
Même si je le regrette
(Toi et moi)

WHEEIN
La façon dont tu le fais toi et moi

SOLAR
La façon dont tu le veux comme il te plait

WHEEIN
Je vais faire ce que j'ai envie de faire

COUCOU !

Mamamoo est un des rares groupes féminins que j'écoute régulièrement et je vous avoue avoir hésité entre Egotistic et Décalcomanie mais je me suis dit que comme celle-là est plus récente...

*Bicho malo ???

La fiche sur Mamamoo sortira dans quelques minutes.

La prochaine chanson sera I love you, EXID

Annyeong !