Hangul

내 방 불이 켜지면 누군가
다시 외로운 나를 안아줄까
내가 끓이는 더럽게 맛없는 라면
이제 누가 같이 먹어줄까
말 없고 무뚝뚝한 아이
아니라며 날 감싸주는 type
손이 차 내 두 손을 놓지 않던 밤
그립네 오늘은 답답해 내 마음이

가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Eh-eh 네가 없는 밤이 내겐 너무나도 다 외로워서

CHORUS
매일 강한 척해대는 것도 지겨워
널 위해 만든 사랑 노래들 처럼
내 침대에 향기는 너 뿐이여서
그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
오늘밤엔 너에게 갈래
그냥 꿈에서

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
너를 잊을 거랑 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE

내가 좋다는 많은 여자들에게 왜 나는
대체 널 비교하는지
아무리 빛이나도 교감이 안돼
감흥이 없어 사랑하든지 말든지
내가 피할 수 없는 건
사랑에 빠져버려 내 영혼을 잃어버린 채
조각난 시체가 되는 것
그럴 바에 난 차라리 외로운 길을 가지
아무도 날 기억 못하게 나를 더 지워가지
미안해 더는 못해
이게 네가 내게 했던 말
그래도 사랑해
이게 지금 가장 후회되는 말

CHORUS
매일 강한 척해대는 것도 지겨워
널 위해 만든 사랑 노래들 처럼
내 침대에 향기는 너 뿐이여서
그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
오늘밤엔 너에게 갈래
그냥 꿈에서

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
너를 잊을 거랑 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE

가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Eh-eh 네가 없는 밤이 내겐 너무나도 다 외로워서

Romanization

Nae bang buli kyeojimyeon nugunga
Dasi weroun nareul anajulkke
Naega kkeurhineun deoreobge maseopsneun ramyeon
Ijen nuga gati meogeojulkke
Mal eopsgo muttugttughan ai
Aniramyeo nal gamssauneun type
Soni cha nae du soneul nohji anhdeon bam
Geuribne oneuleun dabdabhae nae maeumi

Gakkeumeun nae saegaghamyeonseo utgessjyo
Seoroga ssedeon maldeuli urin neomunado pyeonhaesseoseo
Naneun oneuldo chimdaehe pamodhyeo sumgessjyo
Eh-eh nega eopsneun bami naegen neomunado da wero woseo

CHORUS
Maeil ganhan cheoghaedaeneun geotdo jigyeowo
Neol wihae mandeun sarang noraedeul cheoreom
Nae chimdaee hyanggineun neo ppuniyeoseo
Geuheunjeogdo jiuji mothaesseo geuge andwae
Oneulbamen neoege gallae
Geunyang kkumeseo

Neoreul ijeul georan maleun neomu swibjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu mibjyo
Neoreul ijeul geurang maleun neomu swibjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu miwhoyo neomuna babe

Naega johdaneun manheun yeojideulege wae naneun
Daeche neol bigyohaneunji
Amuri bichinado gyogami andwae
Gamheungi eospeo saranghadeunji maldeunji
Naega pihal su eopsneun geon
Sarange ppajyeobeoryeo nae yeonghoneul irheobeorin chae
Jogagnan sichega dweneun geot
Geureol bae nen charari weroungireul gaji
Amudo nal gieog mothage nareul deo jiwogaji
Mianhae deoneun mothae
Ige nega naege haaessdeon mal
Geuraedo saranghae
Ige jigeum gajang huwedwineun mal

CHORUS
Maeil ganhan cheoghaedaeneun geotdo jigyeowo
Neol wihae mandeun sarang noraedeul cheoreom
Nae chimdaee hyanggineun neo ppuniyeoseo
Geuheunjeogdo jiuji mothaesseo geuge andwae
Oneulbamen neoege gallae
Geunyang kkumeseo

Neoreul ijeul georan maleun neomu swibjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu mibjyo
Neoreul ijeul geurang maleun neomu swibjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu miwhoyo neomuna babe

Gakkeumeun nae saenggaghamyeonseo utgessjyo
Seoroga sseudeon maldeuli neomunado pyeonhaesseoseo
Naneun oneuldo chimdaee pamudhyeo sumgessjyo
Eh-eh nega eopsneun bami naegen neomunado da wero woseo

Français

Quand j'allume les lumières de ma chambre
Y aura-t-il quelqu'un pour étreindre mon âme solitaire
Les ramens que je cuisine si mal
Qui les mangera avec moi maintenant
Tu étais du genre à me faire des câlins
Et tu disais que je n'étais pas silencieux et froid
Quand mes mains, elles, étaient froides
Tu ne les laissais pas partir de la nuit

Ça me manque, je suis si frustré aujourd'hui
Des fois, tu penses à moi en souriant
Nos conversations retenues en confidences
Aujourd'hui je me cacherai, enterré dans mon lit
Eh-eh sans la nuit la nuit m'est bien solitaire

CHORUS
Prétendre être fort jour après jour me rends malade
Comme une chanson d'amour faite pour toi
La seule odeur dans mon lit c'est la tienne
La seule trace que je ne peux effacer, je ne peux pas
Ce soir je veux aller te voir
Mais seulement en rêve

Dire que je t'oublierais est tellement facile
Je me déteste pour avoir essayer
Dire que je t'oublierais est tellement facile
Je me déteste tellement pour avoir essayer babe

Pourquoi je te compare avec les autres filles qui m'aiment ?
Peu importe combien elles brillent, je n'y trouve aucun réconfort
Je n'ai plus d'inspiration
Soit ils aiment ou rien
Je ne peux éviter ce qui arrive
Pendant que mon âme se perds en amour
Mon corps se déchire en morceaux
Je préfèrerais être seul
Je m'effacerai pour que personne ne se souvienne de moi
Je suis désolé je n'en peux plus
C'est ce que tu m'as dit
Mais je t'aime
C'est ce que je regrette avoir dit le plus

CHORUS
Prétendre être fort jour après jour me rends malade
Comme une chanson d'amour faite pour toi
La seule odeur dans mon lit c'est la tienne
La seule trace que je ne peux effacer, je ne peux pas
Ce soir je veux aller te voir
Mais seulement en rêve

Dire que je t'oublierais est tellement facile
Je me déteste pour avoir essayer
Dire que je t'oublierais est tellement facile
Je me déteste tellement pour avoir essayer babe

Des fois, tu penses à moi en souriant
Nos conversations retenues en confidences
Aujourd'hui je me cacherai, enterré dans mon lit
Eh-eh sans la nuit la nuit m'est bien solitaire

Coucou ! Désolée d'avoir mis autant de temps mais Wattpad est une bit**. Oui en plus je reviens avec une chanson dépressive à souhait, sorry ^^'

Mais je tenais à parler de cette chanson parce que ça me tiens à cœur. Yongguk a traversé une phase très dure quand il a écrit l'album dont vient Drunkenness. Il a expliqué dans une interview qu'il avait écrit cet album en s'inspirant de son journal, qu'il a tenu durant toutes ces années à promouvoir avec B.A.P. sous TS. Et il a aussi préciser dans cette même interview qu'il ne voulait plus jamais revivre une expérience de ce genre, que cet album avait été crée pour lui remettre les idées en place et se débarrasser de tout ce qui le faisait souffrir. Je vous mettrai des bouts de l'interview dans la fiche.

La fiche sur Yongguk arrive dans quelques minutes.

La prochaine chanson sera Missing you, BTOB (parce que ça va bientôt fair une an que mon bébé est parti 😭)

Annyeong !