Hangeul

Monnbin
초으므로 참 만히 아바써
방아네서 소리 내 우러써

Sanha
이러나서 비춰진 내 모씁
너 때무네 누니 만히도 부어써

Eunwoo
너위 기앜 지워보려
사진도 던호도 지워도
근양 계솤 만나고 시버

Sanha
너와 얔솤했던 나리
네가 업시 가까워지는데

CHORUS
Moonbin
다 거짓말 다 거짓마리여
이벼른 사랑으로 잊혀진다는 말
MJ
다 거짓말 어른들 마리야
처럽시 들려도 어쩔 수가 업ㅅ는 나니까

Rocky
네가 업시 지내는 것만큼 그보다
더 심하게 맘 아븐 이른 이쓸까
이 밤보다 무서운 밤 이쓸까
자고 이러나면 네가 없는데

Eunwoo
그래 마자 그렁아 봐
한번 끈허져 버린 시른
다시 잇기가 어렵나 봐

Sanha
너와 나눈 얔솤드른
어떠릏게든 지켜야 하는데

Chorus

Jinjin
누가 뭐라던 가네 너마늘 바라봤던
나는 만흐 생가글 해써 만히도 우러써
너와 했던 얔솤 하나하나 지키려고 하나마나
내 여베는 네가 없다는 사시리
맠 내게 크게 다가와서 마를 거네
꾸메서는 아짘도 너는
내 부메 앙여있는데 no way 넌 왜
So far far away
저 멀리 이써 뒤도라있는데

Eunwoo
하여멉시 흘러간 시간들
다시 더돌리고 시븐데

Sanha
다 꾸미야 모두 꾸밀 거야
두정부려도 안 더세는 거 다 아는데

MJ
다 거짓말 도라와 주겠니
처럽사 들려도 어쩔 수가 없는 나니까

Rocky
네가 업시 땈 하루만 사라봐도
난 힘드로 빨리 도라와 줘
지그미라도 거짓마리라고
네가 말해주면 안 더겠니

Romanization

Moonbin
Choeumeuro cham manhi apasseo
Banganeseo sori nae ureosseo

Sanha
Ireonaseo bichwojin nae mosseup
Beo ttaemune nuni manhido bueosseo

Eunwoo
Neoui gieok jiwoboryeo
Sajindo beonhodo jiwodo
Geunyang gyesok mannago sipeo

Sanha
Neowa yaksokhaessdeon nari
Nega eopsi gakkawojineunde

Chorus
Moonbin
Da geojismal da geojismariya
Ibyeoreun sarangeuro ijhyeojindaneun mal
MJ
Da geojismal eoreundeuk mariya
Cheoleopsi deullyeodo eojjeol suga eopsneun nanikka

Rocky
Nega eopsi jinaeneub geosmankeum geuboda
Deo simhae mam apeun ireun isseulkka
I bamboda museoun bam isseulkka
Jago ireonamyeon nega eopsneunde

Eunwoo
Geurae maja geureonga bwa
Hanbeon kkeunheojyeo beorin sireun
Dasi isgiga eoryeopna bwa

Sanha
Neowa nanun yaksokdeureun
Eotteohgedeun jikyeoya haneunde

Chorus

Jinjin
Nuga mworadeon gane neomaneul barabwassdeon
Naneun manheu saenggageul haesseo manhido ureosseo
Neowa haessdeon yaksok hanahana jikiryeogo hanamana
Nae yeopeneun nega eopsdaneun sasiri
Mak naege keuge dagawaseo mareul geone
Kkumeseoneun ajikdo neoneun
Nae pume angyeoissneunde no way neon wae
So far far away
Jeo meolli isseo dwidoraissneunde

Eunwoo
Hayeomeopsi heulleogan sigandeul
Dasi doedolligo sipeunde

Sanha
Da kkumiya modu kkumil geoya
Tujeongburyeodo an deoseneun geo da aneunde

MJ
Da geojismal dorawa jugessni
Cheoleopsi deullyeoda eojjeol suga eopsneun nanikka

Rocky
Nega eopsi ttak haruman sarabwado
Nan himdeuro ppalli dorawa jwo
Jigeumirado geojismarirago
Nega malthaejumyeon an deogessni

Français

Moonbin
C'était très douloureux la première fois
J'ai pleuré dans la pièce

Sanha
Je me réveille et me regarde
(J'ai eu beaucoup de neige à cause de toi)

Eunwoo
Je veux que tu te souviennes
Même si j'efface une image, un numéro
Je veux juste continuer à te voir

Sanha
Le jour que je t'ai promis
Arrive sans toi

Chorus
Moonbin
Tous les mensonges sont des mensonges
La séparation est oublié dans l'amour
MJ
Je mens à tout le monde, je ne peux pas m'en empêcher
J'ai même arrêter de compter.

Rocky
C'est n'est pas mieux qu'avec toi
Y a-t-il quelque chose de plus douloureux ?
Il n'y a rien de plus effrayant que cette nuit-là
Tu ne dois pas dormir ni te reveiller
Oui c'est vrai
Le passé cassé
A du mal à revenir
Les promesses que l'on partage
Je dois sûrment les tenir aussi

Chorus

Jinjin
Peut importe ce que c'est
Je t'ai regardé et j'ai beaucoup pensé
J'essaye de te tenir la promesse que j'ai fait
Mais le fait est que tu n'es plus à mes côtés
Je viens après
Et te parle dans tes rêves
Je suis dans tes bras, impossible, pourquoi
Si loin si loin
Si loin je me retourne

Eunwoo
Je veux retourner au temps
Où nous étions ensemble

Sanha
C'est un rêve, ce n'est qu'un rêve
Je sais que cela ne te torture pas

MJ
Je mens à tout le monde je ne peux plus m'en empêcher
Parce que je ne compte plus

Rocky
Même s'il ne se passe qu'un jour sans toi
J'ai un coup dur, reviens vite
Ne devrais-tu pas me dire
Que c'est un mensonge maintenant ?

Salut salut ! J'espère que vous avez aimé la chanson !
Juste pour prévenir, je ne parle pas couramment coréen donc il y a certaines expressions que je ne comprends pas. Je les mets donc entre parenthèses, comme dans les premières lignes de Sanha. J'ai regardé une traduction anglaise pour m'aider mais j'ai toujours pas compris. Si quelqu'un a une idée la phrase était

I got a lot of snow because of you.

Voilà. Sinon si vous avez des demandes, n'hesitez pas à les mettre dans les commentaires. La fiche sur Astro sortira sous peu. Les prochaines chansons :

-Winter Bird, SURAN

-Insensible, LEE HONG KI

--> votez dans les commentaires en mettant sois le titre, soit le groupe car si vous mettez juste "celle-la" comme mon tel bug la plupart du temps, je serai incapable de savoir laquelle vous avez choisit <--

Sur ce, Annyeong !