French :

C.U.P.I.D

Au moment où je t'ai vu !
J'ai eu un pressentiment
Je t'ai regardé secrètement
Mes lèvres se dessèchent au seul mot
Mon cœur s'est arrêté, tu m'as eu Cupidon
Tire la flèche sans retenue, tire-la
Crois au destin, n'hésite pas
J'espère que la place est libre,
Bien que j'ai essayé de prétendre de ne pas être intéressée

Je suis prête, tout est fini, en un clin d'œil
(Il va percer ton cœur) c'est dangereux
Tu es à couper le souffle (percé) qu'on ne peut plus bouger
(Il va percer ton cœur) c'est dangereux
Tu es à couper le souffle (percé), tire la flèche du destin

Maintenant, tire-la, tire-la tout de suite !
Je ne renoncerai, renoncerai jamais ce soir !
Je tremble, je viens doucement vers toi, je suis prête
Oh Cupidon !

C.U.P.I.D

Au moment où tu m'as vu, qu'as-tu ressenti ?
C'était un peu maladroit
Peut-être que c'est toi qui es tombé sur moi
Dans mon cœur caché, tu m'as eu Cupidon !

Dis-moi honnêtement, sois un homme, tire-la
Pourquoi ne peux-tu pas le dire ? Je prétends ne pas savoir
J'espère que la place est libre, bien que j'ai essayé de prétendre de ne pas être intéressée

Je suis prête, tout est fini, en un clin d'œil
(Il va percer ton cœur) c'est dangereux
Tu es à couper le souffle (percé) qu'on ne peut plus bouger
(Il va percer ton cœur) c'est dangereux
Tu es à couper le souffle (percé), tire la flèche du destin

Même de loin, je suis tombée dans tes yeux !
Je suis devenue accro, plus de douleur
Tire la flèche Cupidon, toi qui regardes ici et là, stupide
Il ne peut que me regarder (car je deviens jalouse), il ne peut que me regarder (car il est si bien)
Personne ne peut le toucher (tu es à moi pour toujours)

(Il va percer ton cœur) c'est dangereux
Tu es à couper le souffle (percé) qu'on ne peut plus bouger
Tire-la dans ton cœur
C'est électrisant, comme si j'étais ensorcelée par toi (percé)
Tire la flèche du destin

Maintenant, tire-la, tire-la tout de suite (Cupidon ! Cupidon ! Flèche ! Flèche !)
Je ne renoncerai, renoncerai jamais ce soir ! (Cupidon ! Cupidon ! Flèche ! Flèche !)
Je tremble, je viens doucement vers toi, je suis prête
Oh Cupidon !

C.U.P.I.D

English :

C.U.P.I.D

The moment I first saw you, Holic! I got a feeling
I'm secretly looking at you
My lips dry up at just one word
My heart stopped, get you cupid chu
Pull the arrow without holding back, shoot it out
Trust destiny, don't hesitate
I'm aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn't interested

I'm ready, it's all over, at the blink of an eye
(It'll pierce your heart) it's dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can't move
(It'll pierce your heart) it's dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!
I'm trembling, I'll carefully go to you, I'm ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

The moment you first saw me, holic, did you get a feeling?
It's a little awkward
Maybe it's you who fell for me
In my hidden heart, get you cupid chu

Tell me honestly, be a man, shoot it out
Why can't you say it? I'll pretend I don't know
I'm aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn't interested

I'm ready, it's all over, at the blink of an eye
(It'll pierce your heart) it's dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can't move
(It'll pierce your heart) it's dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Oh even from far away, I'm falling into your eyes
I'm getting addicted, no more pain
Shoot the arrow Cupid, at him who looks here and there, Stupid
So he can only look at me (because I'm getting jealous)
So he can only look at me (because he's too good)
So no one can touch him (forever you're mine)

(It'll pierce your heart) it's dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can't move
Shoot it out in your heart
It's electrifying, like I'm bewitched by you (pierced)
Shoot the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'm trembling, I'll carefully go to you, I'm ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D