The song is Counting Stars by OneRepublic. Thank you hello_836 for requesting this. Beware this has some lyric changes. This will be dedicated to Linh and is when they are at exillum.

Tam POV
Tam wondered why Keefe had given Sophie's iPod to him. Then suddenly a song started to play.
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But sis, I been, I been prayin' hard
Said, no more countin' beads, we'll be countin' stars
Yeah, we'll be countin' stars
I see this life like a swingin' vine
What was this human music Tam wondered.
Swing my heart across the line
In my face is flashin' signs
Seek it out and ye shall find
The old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told
I feel something so right
Doing the wrong thing
And I feel something so wrong
Doing the right thing
Tam had to admit, this human music was better that the trash his parents made.
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But sis, I been, I been prayin' hard
Said, no more countin' beads, we'll be countin' stars
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said, no more countin' beads, we'll be
We'll be countin' stars
Tam started to feel weirdly connected to the song.
Hey, yeah
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
The hope is our four-letter word
Make no progress, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told
And I feel something so wrong
Tam started to dance.
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns you makes you feel alive
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But sis, I been, I been prayin' hard
Said, no more countin' beads, we'll be countin' stars
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But sis, I been, I been prayin' hard
Said, no more countin' beads, we'll be
Tam stopped dancing. No way could Linh see him like this.
We'll be countin' stars
Oh
See some new kids, watch them burn
Sink in the river the lessons I learned
See some new kids, watch them burn
Sink in the river the lessons I learned
See some new kids, watch them burn
Sink in the river the lessons I learned
Seem some new kids, watch them burn
Sink in the river the lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
He slowly attempted to lower the volume. Instead he made it louder.
But sis, I been, I been prayin' hard
Said, no more countin' beads, we'll be countin' stars
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But sis, I been, I been prayin' hard
Said, no more countin' beads, we'll be
We'll be countin' stars
Take a new kid to our house
Show them the river and the tent
Tell them what's been goin on
She tells a weird wrinkly guy
He finds a new home to stay
Full of dwarves, but safe
Next I know suddenly
We're living with the living stone
Linh burst in screaming "TAM WAS DANCING!!!!!!!!"