(bản dịch: tất cả đều là thật)

_______________________________

_______________________________

"taehyung-ssi, theo như kế hoạch công ty đã bàn bạc, phương án tốt nhất cho em hiện tại là hạn chế hoạt động trên mạng xã hội cũng như giảm lịch trình. sau đó, công ty sẽ cần em viết tay một lá thư xin lỗi gửi công chúng và phủ nhận tin đồn."

"chị biết đây là một quyết định rất khó khăn, nhất là khi tour diễn sắp được công bố và những hợp đồng quảng cáo hiện tại của em chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. nhưng team đã làm việc với luật sư phía đối tác, và sẽ cố gắng giảm mức tiền bồi thường hợp đồng xuống thấp nhất có thể."

"em hãy nghe lời quản lý. tạm thời công ty sẽ khoá tài khoản mạng xã hội công khai của em, và chị cũng khuyên em đừng vào mạng nhiều, lượng bình luận ác ý vẫn đang tăng. chị thật sự lo cho sức khoẻ tinh thần của em."

"còn về tour diễn, chị rất tiếc khi phải đưa ra quyết định này, nhưng khả năng cao sẽ phải hoãn, thậm chí huỷ, cho đến khi dư luận ổn định lại."

"công ty sẽ cho em nghỉ ngơi khoảng 6 tháng."

"vâng ạ." taehyung gần như không nhận ra giọng nói của chính mình.

lời của chị trưởng ban pr cứ văng vẳng trong đầu cậu.

chị rất tiếc vì việc này rơi đúng vào dịp tour diễn. nhưng hãy nhớ, em hoàn toàn vô tội. công ty sẽ cố gắng chứng minh điều đó trước công chúng.

taehyung bỗng thấy mình như một chú chim bị bẻ gãy cánh, mất đi mảnh tự do vốn đã mỏng manh.

ah, bực mình đến chết mất.

_______________________________

_______________________________

"anh nghĩ sao về đoạn lời này ạ?" taehyung đặt bút xuống, đưa miếng notepad cho yoongi.

wasn't it beautiful when you believed in everything and everybody believed in you?
(có đẹp hơn không, khi anh tin vào tất cả mọi thứ và mọi người đều tin vào anh?)

it's alright, just wait and see
your string of lights is still bright to me
(ổn thôi, hãy đợi rồi sẽ thấy
chuỗi ánh sáng của anh vẫn rực rỡ trong mắt tôi)

you're still an innocent
(anh vẫn chỉ là một kẻ ngây ngô)

(lời từ bài "innocent" của taylor swift)

"được đấy. em đã nghĩ ra giai điệu chưa?"

"hơi hơi thôi ạ. để em đánh piano cho anh nghe thử."

yoongi gật đầu, nhích sang một bên để taehyung ngồi vào nhạc cụ.

taehyung luôn thích làm nhạc cùng yoongi. với cậu, những buổi session trong studio chẳng khác nào khoảng thời gian được thả lỏng, biến cảm xúc thành giai điệu.

theo một cách nào đó, làm nhạc với anh giống như những buổi tâm sự đêm khuya. yoongi hiểu cậu, hiểu từng câu chữ cậu viết, và lắng nghe chúng bằng sự thấu cảm hiếm thấy.

cũng theo cách nào đó, taehyung cảm nhận được lời động viên vô hình qua từng cử chỉ, từng ánh mắt của anh.

"taehyung, anh rất tiếc về những chuyện gần đây." yoongi cất lời sau gần ba tiếng miệt mài viết lyrics và thu âm cùng cậu.

"anh nghe jimin nói em định chuyển đến căn nhà ở jeju một thời gian, đúng không?"

à, mình quên chưa nói với anh ấy.

"vâng. em thấy seoul bây giờ ngột ngạt quá, chắc em sẽ nghe lời công ty, đi ở ẩn một chút." taehyung cười khẽ, nhưng nụ cười chẳng vương chút ý vui nào.

"nếu cần gì thì cứ gọi anh, bất cứ lúc nào." yoongi ngẩng lên, vỗ nhẹ vai cậu.

"ba ngày nữa em sẽ đi. biết đâu đầu óc lại được khuây khoả chút."

"em xứng đáng được nghỉ ngơi. hôm đó anh và jimin sẽ qua tiễn em nhé?"

"...anh yoongi mềm lòng hơn em nghĩ."

yoongi liền đấm nhẹ vào tay cậu, khoé miệng cong lên: "anh xem nhóc như em trai trong nhà, mềm lòng cái nỗi gì?"

ít ra, taehyung vẫn còn những con người đáng quý này trong đời.

_______________________________

"mày chuẩn bị đủ chưa? 5 cái vali, 3 túi xách tay?"

"dạ thưa park jimin-nim, đủ hết rồi ạ."

"mày chắc không??? quên gì là tao bắt trả 10 triệu won phí ship đồ đấy."

"tao đấm mày bây giờ, đồ chíp hôi!" taehyung bật cười, vòng tay ôm chầm lấy bạn thân.

"tao sẽ nhớ mày lắm. có gì thì cứ gọi tao, cần thì tao huỷ lịch qua ở với mày luôn." giọng jimin run run, khoé môi hơi mếu, rồi cũng ôm chặt lấy taehyung.

"mình cách nhau có mỗi một chuyến bay thôi, kiểu gì chẳng gặp lại." taehyung cười nhẹ, nhưng vòng tay vẫn ghì chặt jimin.

"em thông cảm cho jimin nhé, taehyung. nó khóc sướt mướt từ hôm qua rồi." yoongi lên tiếng, bàn tay khẽ xoa lưng người yêu.

"huhuhu nhưng mà em sẽ nhớ taehyunggg...!"

cậu cũng sẽ nhớ jimin lắm. nhưng có lẽ, khoảng thời gian này sẽ giúp taehyung lùi lại, nhìn nhận mọi thứ rõ ràng hơn.

cảm giác cứ như mấy chị nữ chính trong phim rom-com, chạy ra đảo để "tìm lại chính mình".

chiếc xe chở hành lý ra sân bay đã sẵn sàng. jimin rốt cuộc cũng nín khóc, chỉ nắm tay yoongi đứng cạnh.

"vậy thôi, em đi đây. jiminie nhớ giữ gìn sức khoẻ nhé, đừng để ốm. không là tao sẽ gửi yoongi mấy tin nhắn mày mê ổng hồi còn crush đó."

"ê! tao mới là người phải nói câu giữ sức khoẻ chứ!"

"anh yoongi cũng thế, giữ gìn sức khoẻ nha anh!"

yoongi gật đầu. rồi bỗng anh hơi sững lại, thò tay vào túi quần, móc ra một sợi dây.

"cho em."

đó là một chiếc vòng tay đan thủ công, màu xám, gắn những hạt charm đủ gam màu trắng, be, xen kẽ vài viên đá xanh lam. tỉ mỉ, cẩn thận, đẹp đến kinh ngạc.

hơn nữa, nó dường như chứa đựng toàn bộ hình ảnh về con người taehyung.

cậu đưa tay nhận lấy.

làm sao mình nỡ xa hai con người này chứ.

"em cảm ơn."

yoongi bỗng ngập ngừng: "ừm, chiếc vòng... ờ..."

"sao ạ?"

ánh mắt anh lướt qua taehyung, jimin, chiếc vòng, rồi lại trôi đi trong khoảng không.

"anh, taehyung đứng đợi kìa." jimin huých nhẹ vai người yêu, có vẻ cũng không biết gì về chiếc vòng này.

một khoảng im lặng nữa.

không lẽ anh ngại vì tặng mình sao?

"chiếc vòng... à...

là jeon jeongguk làm tặng em đó."

hả?

nhưng chưa kịp hỏi, yoongi đã đẩy cậu vào trong xe và đóng cửa lại, dập tắt hàng chục dấu chấm hỏi vừa kịp hiện lên trong đầu.

cái gì cơ?!

taehyung thoáng muốn nhảy xuống, chạy lại hỏi cho bằng được. nhưng đã quá muộn. chỉ sau vài giây, cậu không còn thấy bóng dáng hai người nữa.

_______________________________

aaaa mọi người đã biết tin là taylor swift với travis kelce đã đính hôn chưa 😭💕

nếu cho ai chưa biết, thì alice cũng là một fan siêu siêu lớn của tay, nên những tựa đề chapter hay lyrics cho bài hát của taehyung trong fic này cũng đều là của tay hết đó !!

(và tất nhiên, chuyện tình của guktae cũng một phần được mình lấy cảm hứng từ lovelife của chị nhà 🫶)

anyways, mong mọi người sẽ thích chapter này ♥️
hãy cứ góp ý cho alice nếu có gì mình cần sửa nha!