En las afueras de la ciudad, se erigía una mansión solitaria.

Según el dependiente, no era tan grande en comparación con otras mansiones, pero aún así... Era varias veces más grande que una casa común en Japón y parecía ser la residencia de verano de algún noble. Sin embargo, se decía que ese noble había decidido deshacerse repentinamente de la mansión. Justo cuando iba a ser puesta a la venta, estalló este alboroto con espíritus malignos.

"No está mal en absoluto. ¡Sí, no está mal! ¿No crees que es adecuado para que yo viva aquí?"

Exclamó Aqua emocionada, mientras Darkness y Megumin parecían sonrojadas de alguna manera.

No puedo decir en este ambiente que, dado que pagué la totalidad del dinero, debería ser yo quien viva aquí solo.

Bueno, no tengo la intención de vivir solo en una mansión tan grande, y no tengo la intención de decir algo tan insignificante. Pero el mejor cuarto debería ser para mí.

Darkness dijo a la emocionada Aqua.

"Sin embargo, ¿podremos realmente exorcizar a los espíritus malignos? Según escuché, incluso si los ahuyentas, los espíritus vuelven a aparecer rápidamente en esta ciudad. Si no podemos hacer un exorcismo, esta propiedad que Kazuma compró con tanto dinero será en vano", dijo Darkness con preocupación.

Así es, gasté casi toda mi fortuna en esta mansión. Tiene buena iluminación, un gran baño y un jardín, además de los espíritus malignos.

"Pero, aunque está poseída por un espíritu maligno, ¿cómo pudimos comprar esta mansión a ese precio? Fue tan barata como una casa pequeña. Tal vez, antes de que comenzara este alboroto con los espíritus malignos en la ciudad, ya había algún problema, como si fuera una propiedad con cierto motivo oculto...", dijo Megumin con una expresión de preocupación.

No, eso no debería ser posible... No, supongo que no. Probablemente.

"Bueno, de todos modos, incluso si resulta ser una propiedad problemática, tenemos a Aqua. ¿Verdad? Estará bien, ¿verdad, experta en muertos vivientes?" Dije, aunque empiezo a dudar mientras hablo, pero debería confiar en las habilidades de sacerdotisa que tengo.

"¡Déjamelo a mí! Oh, oh... Veo, veo algo. Según mi visión espiritual, en esta mansión, un noble tuvo un hijo con una criada como parte de una broma. Después de eso, el noble, que siempre jugaba, murió de una enfermedad, y la madre del niño, la criada, desapareció sin dejar rastro. La niña que fue encarcelada en esta mansión finalmente murió sola, sin conocer el rostro de sus padres, debido a la misma enfermedad que su padre, a una edad temprana. Su nombre era Anna Filante Esteroid. Le gustaban los peluches, las muñecas y las historias de aventuras de los aventureros. Pero no te preocupes, este espírituno no es malvado. No debería hacernos ningún daño. Oh, pero a pesar de ser una niña, le gustaba comportarse un poco como una adulta. Parece que solía beber licores dulces. Dicho esto, asegúrate de tener preparada una ofrenda de alcohol, Kazuma".

Aqua comenzó a hablar sin cesar, como uno de esos falsos médiums que aparecen en la televisión. La miré con una mirada de sospecha, como si fuera una medium charlatana, y le pregunté a Darkness y Megumin.

"¿Qué piensan al respecto? Me gustaría señalar que ella sabe incluso detalles y nombres tan innecesarios. ¿Realmente está bien? Invertí todos mis ahorros en esto, ¿o tal vez me apresuré demasiado?"

"..."

Ambas, al parecer, también compartían mis preocupaciones y no respondieron a mi pregunta.

Pasó la medianoche.

Todos nosotros nos habíamos quitado nuestras armaduras y estábamos relajándonos en la mansión. Le rogué al agente inmobiliario que nos vendiera una propiedad recomendada para que pudiéramos realizar nosotros mismos el exorcismo, y esta mansión fue la que nos vendieron. Cada uno de nosotros ya había decidido cómo distribuir nuestras habitaciones y habíamos traído nuestras pertenencias a la mansión. En mi caso, estaba descansando tranquilamente en la habitación más grande del segundo piso, sintiendo una leve esperanza de que ahora que Aqua viviría aquí, los espíritus malignos se irían. Incluso si no se fueran, Aqua sigue siendo una Archiprest y una diosa. No es alguien que permitiría que su propia casa sea dominada por espíritus malignos.

Descansaba con tranquilidad en mi habitación asegurada cuando...

"¡Aaaahhh! ¡Waaaahhh!"

Escuché el llanto desesperado de Aqua.

"¿Qué sucede? ¡Oye Aqua, ¿qué pasó?! ¿Estás bien?"

Corrí rápidamente hacia la puerta de la habitación de Aqua y golpeé la puerta. Como no hubo respuesta, deduje que la situación era grave y abrí la puerta con fuerza.

Y allí estaba...

"Uu... Uuuhhh... Kazuma... ¡Kazumaaaa!"

En el centro de la habitación, Aqua estaba llorando mientras abrazaba una botella vacía de licor con aparente importancia.

...Vamos.

"Um, ¿qué pasó? Además, ¿por qué estás abrazando una botella de licor? Si dices que estabas borracha y gritando tonterías, te arrojaré Create Water en la cabeza para que te desintoxiques".

"No, ¡no es eso! Esta botella vacía, no la bebí yo. Era un licor muy caro que había guardado con mucho cuidado. Planeaba beberlo lentamente y disfrutarlo después de salir del baño. Pero cuando volví a la habitación, ¡mira, estaba vacía!"

... Voy a dormir.

"Oh, entiendo. Buenas noches. Nos vemos mañana".

"¡Espera, Kazuma! ¡Esto es obra de un espíritu maligno! ¡Seguro que son espíritus errantes que se han reunido en esta mansión o el espíritu atormentado de un hijo ilegítimo de un aristócrata que habita esta mansión! ¡Voy a explorar la mansión y ahuyentar a cualquier espíritu que encuentre!"

Me pregunté si había espíritus errantes en este mundo, pero si ella puede exorcizarlos, no hay necesidad de detenerla.

"... ¿Qué está pasando? ¿Por qué tanto alboroto a esta hora?"

"Es bastante tarde, así que déjenlo, por favor."

Probablemente escucharon el grito de Aqua y vinieron corriendo, Darkness y Megumin llegaron.

"Ella está alborotada porque un espíritu malo bebió su botella guardada. Dice que va a exorcizarlos. Quiero señalar que quiero hacer muchas preguntas, como cómo los espíritus malignos pueden beber licor, pero es demasiado problemático. De todos modos, me voy a dormir. Dejo el resto en sus manos".

Cuando me disponía a regresar a mi habitación, Aqua comenzó a regañarme desde atrás, pero no me importó.

Si el espíritu malo era lo suficientemente insignificante como para beberse una botella de licor especial, no había ningún problema en dejarlo pasar.

***

¿Cuánto tiempo habré dormido? De repente, me desperté a altas horas de la noche. La mansión estaba en silencio y probablemente era mucho después de medianoche. ...Necesito ir al baño. Intenté levantarme de la cama en la que dormía...

Pero entonces me di cuenta de que mi cuerpo no se movía. ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Parálisis del sueño? Intenté hablar, pero solo pude emitir un sonido apagado, incapaz de pedir ayuda a Aqua.

Me di cuenta de que estaba en un aprieto. Tenía una urgencia desesperada de orinar.

No, cálmate, soy un adulto. Los únicos lugares donde está bien tener un accidente son en tiendas especiales y para los abuelos.

En medio de esta situación inmovilizante, apreté los dientes y resistí. Y luego, desde un rincón de la habitación, se escuchó un sonido.

*Katan.

Ese sonido parecía extremadamente fuerte en el silencio de la mansión. Incapaz de moverme, solo pude dirigir mi mirada hacia el rincón de la habitación. En la oscuridad de ese rincón...

¿Por qué demonios había algo así allí? Había una pequeña muñeca occidental colocada.

"...¡Ah!"

Sin darme cuenta, tragué saliva. El sudor incómodo no dejaba de brotar. ¿Qué demonios? ¿Por qué hay una muñeca en un lugar así? No recuerdo haberla dejado allí, ¿acaso Aqua la colocó en secreto para molestarme mientras dormía?

Sí, eso debe ser. Seguro que sí. Esa estúpida diosa me pagará caro cuando llegue la mañana.

Llegué a la conclusión de que todo era culpa de Aqua y, manteniendo los ojos cerrados con fuerza, me escapé de la realidad.

*Katan.

A pesar de que cerré los ojos, el sonido resonaba en la habitación y comencé a sudar. Sí, eso es. Sería lamentable culpar a Aqua por todo. Sí, al fin y al cabo, ella se esfuerza mucho todos los días. Debería ser amable con ella de vez en cuando.

*Katan.

Después de todo, es una Diosa, sí. Sí, esta mansión está bajo su protección. ¿Espíritus malignos? ¿Qué es eso? Aqua podría deshacerse de ellos con un simple soplido. Incluso Wiz estuvo a punto de desaparecer gracias a Aqua, ¿sabes?

*Katan. Katan. Katan.

Ah, cuando amanezca, me disculparé con Aqua por todo lo que ha ocurrido. Sí, eso es. Aunque Mitsurugi no lo mencionó, realmente traté a la Diosa con demasiada negligencia. Sí, eso es, me arrepiento, realmente lo hago.

*Katakatakataka, gatagatagatagatá!

¡Aaaaaah! ¡De verdad, me disculpo por todo lo que ha pasado! ¡Me disculpo, por favor, Ayúdame, Aqua-sama!

...¿Será que mis arrepentimientos y oraciones han llegado? El sonido que venía del rincón de la habitación se detuvo. ... Qué alivio, parece que no había espíritus malignos después de todo. Me siento un poco más tranquilo.

...Quiero abrir los ojos.

Quiero abrirlos y verificar qué ha sucedido con esa muñeca que estaba allí antes. Sin embargo, algo dentro de mí, como un instinto, me advierte que no lo haga bajo ninguna circunstancia.

¿Qué debo hacer? De verdad, tengo curiosidad, pero me da miedo abrirlos. ¡Pero también me asusta quedarme así!

Me debatí en la indecisión durante un tiempo y luego recordé que no podía ir al baño de esta manera. Tomé una decisión y abrí los ojos ligeramente...

Y entonces, frente a mí, me encontré con los ojos de la muñeca occidental que me estaba mirando fijamente.

"Naaahhh!"

Grité desesperadamente y, de repente, logré apartar a la muñeca con mi cuerpo en movimiento.

"Aqua! ¡Aqua-samaaaaaaaaa!"

Corrí descalzo por el pasillo hacia la habitación de Aqua. Escuchaba los sonidos de algo persiguiéndome por detrás. ¡Qué miedo, es realmente aterrador! ¿Qué diablos está pasando? Llegué frente a la puerta de la habitación de Aqua y, sin siquiera golpear, entré de un salto. Luego cerré apresuradamente la puerta y la aseguré con llave.

*¡Gadan!

Después de un momento, se escucha un sonido golpeando la puerta. Mientras lo escucho en mi espalda a través de la puerta, dirijo mi mirada hacia el interior de la habitación.

Ahí no estaba Aqua. En el centro de la habitación estaba sentada una mujer de cabello negro y vestida de negro.

"¡Uwaaaah!"

"¡Kyaaaaah!"

Inmediatamente, grito desgarradoramente, y la mujer de pelo negro frente a mí también grita.

Cuando la miro más de cerca, reconozco esa voz, era la Megumin de siempre con su túnica. Después de que tanto yo como Megumin gritamos un poco, nos calmamos un poco.

En el exterior de la puerta, se escuchan golpes enérgicos contra la puerta. No quiero pensar en qué está golpeando la puerta.

"Oye, no me asustes así, Megumin. Casi me haces hacer pis".

"¡Eso debería decirlo yo! ¿Por qué Kazuma está irrumpiendo en esta habitación? Pensé que Aqua había vuelto..."

Al escuchar las palabras de Megumin, de repente me doy cuenta.

"Por cierto, ¿por qué Megumin está en la habitación de Aqua? ¿Y dónde está Aqua?"

Ante mis palabras, Megumin responde.

"Uh... bueno... es que... la muñeca, ¿sabes? Estaba moviéndose por todas partes".

Ah, parece que Megumin también experimentó lo mismo que yo.

"Entonces... um... para proteger mi seguridad fuí a por Aqua... y para ir al baño juntas... eso pensé..."

"...Tú también, eh..."

Con mi murmullo, parece que Megumin también se dio cuenta de que había pasado por la misma experiencia que yo.

"Kazuma, ¿también te persiguieron las muñecas? Supongo que Aqua y Darkness están realizando un exorcismo en esta mansión".

"...Aqua puedo entenderlo, pero Darkness... ah, cierto, ella es una Cruzada".

No parece que Darkness sea una cruzada con solo mirarla, pero originalmente un Cruzado es un caballero que sirve a los dioses y es un devoto creyente. Aunque no es tan devota como un sacerdote, debería poder usar algún tipo de poder divino.

Aunque no parece que esa defensora idiota deje de lado su habilidad mágica, supongo que incluso si no tiene habilidades, debería poder fingir una oración a los dioses.

Sin embargo, si eso es cierto, tanto Megumin como yo estamos en una situación problemática en este momento. En el apuro, dejamos todas las armas en la habitación y escapamos sin nada. Megumin tampoco tiene un bastón en la mano y está completamente desarmada. Aunque tener un bastón aquí y poder lanzar magia explosiva no sería de gran ayuda.

Mientras me preocupo sobre qué hacer en esta situación, Megumin parece haberse dado cuenta de algo y me dice.

"Kazuma, el ruido afuera de la puerta ha dejado de sonar. Si salimos ahora, ¿quizás no haya muñecas afuera de la puerta?"

Ahora que lo mencionas, el ruido ya ha cesado. Pero siendo honesto, me da miedo salir. Incluso si Aqua puede enfrentarse a un liche, no puedo imaginar que algo tan insignificante como esas muñecas pueda hacerle daño.

Entonces, si nos quedamos aquí quietos, Aqua y Darkness deberían completar el exorcismo pronto. Pero hay un problema.

"...Oye, Megumin, mira hacia la dirección de la puerta y tápate los oídos por un momento. Me disculpo por la falta de cortesía, pero voy a ir al balcón de la habitación de Aqua..."

Mientras trato de resolver rápidamente el único problema que tengo, coloco mi mano en el cinturón de mis pantalones y me dispongo a ir al balcón...

Pero justo en ese momento, Megumin me agarra desde atrás como si tratara de detenerme.

"...Oye, ¿qué estás haciendo? Suéltame, o el suelo y la alfombra de la habitación de Aqua se van a estropear".

"No te dejaré ir. ¿Realmente estás tratando de hacerlo solo para aliviarte? Somos camaradas, ¿no? No importa si es el baño o cualquier otro lugar, cuando llegue el momento, iremos juntos..."

Megumin me dice eso mientras sonríe.

"¡Déjame ir! No estás reclamando nuestra camaradería solo en momentos como este, ¿verdad? Recuerdo que los demonios carmesíes no van al baño. Además, hay una botella vacía justo ahí".

"¡Has dicho algo realmente inapropiado! ¿¡Qué piensas que haré con esa botella vacía?! No te lo permitiré. ¿Aunque sea capaz de sacudirte desde atrás cuando intentas ir al baño...?"

Megumin se desinfla de repente y me mira con sospecha. Entonces, noto que Megumin está mirando fijamente hacia la ventana del balcón a la que estaba a punto de ir.

Con un presentimiento desagradable, miro en esa dirección.

Y allí, como era de esperar o tal vez inesperado. Una gran cantidad de muñecas se aferran al cristal de la ventana del balcón y nos miran.

"¡Gyaaaaah!"

Ambos, Megumin y yo, gritamos al unísono y salimos juntos de la habitación, corriendo.

***

"Uu... Kazuma, ¿estás ahí? No te vayas, por favor."

"Estoy aquí, definitivamente estoy aquí. Y no te dejaré sola incluso si aparecen muñecas. Date prisa y sal de ahí", respondí mientras corríamos juntos dentro de la mansión y nos refugiamos en un baño cercano.

Ambos estábamos al límite, sin poder encontrar excusas para nuestras propias acciones. Después de terminar mi negocio rápidamente, esperé junto a la puerta mientras Megumin salía.

Por alguna razón, parecía tener miedo de que me fuera a algún lugar y me estaba hablando constantemente desde antes.

"...Oye, Kazuma. Sería un poco vergonzoso, pero ¿podrías cantar en voz alta para mí? Algo así como una canción, aunque no la conozca."

"¿Por qué debería cantar en frente del baño a altas horas de la noche? Seguro que habrá situaciones como esta en exteriores o mazmorras muchas veces más adelante. Vamos, sigamos adelante y encontremos a Aqua para reunirnos con ella lo antes posible", respondí, sin poder evitar sentirme un poco avergonzado mientras decía eso.

Megumin abrió la puerta y me siguió en silencio mientras decíamos cosas aleatorias. De todas formas, en la situación actual, ni Megumin ni yo podíamos resistirnos a los espíritus malignos. Queríamos reunirnos con Aqua lo más rápido posible.

...Y en ese momento.

*Kata... kata... kata... kata...

Un sonido desagradable resonó que hizo que entrar en el baño y me quedara inmóvil frente a la puerta del baño. Al lado, Megumin agarró el dobladillo de mi ropa y se acercó temblando. Los muñecos son realmente aterradores.

No creo que nos maten, pero ser perseguido por muñecos occidentales en medio de la noche era realmente aterrador.

*Kata Kata.

"... En el nombre antiguo y primordial, libera el poder primigenio...!"

"¡Oye, ¿qué estás recitando?! ¿Estás tratando de volar esta mansión con un hechizo explosivo?"

Tapé la boca de Megumin, que estaba comenzando el encantamiento de un hechizo explosivo, y la sujeté para que no se moviera.

Ese sonido de "kata kata" se detuvo frente a la puerta. Megumin agarró mi mano, levantó la cabeza y me miró. Maldición, no hay otra opción.

"Megumin, cuando abra la puerta, ¡corre! No creo que funcione, pero intentaré tocar a los muñecos con la mano del Rey No Muerto para ver si la parálisis surte efecto. Incluso si nos atacan, no moriremos", grité, y Megumin asintió con la cabeza mientras aún tenía la boca tapada.

¡Vamos!

"¡Oye, ven aquí, maldito espíritu maligno! ¡Luego enviaré a mi Diosa Perra Loca para que te ataque!" grité mientras abría la puerta con fuerza, y ¡bam! Algo golpeó la puerta.

Bien, tal vez haya alejado a los muñecos que nos seguían con eso.

Agarré la mano de Megumin y salí corriendo por la puerta, dispuesto a seguir corriendo sin detenerme...

"¡Oye, Aqua, ¿estás bien?!"

Mientras intentaba correr, me encontré con Aqua arrodillada frente a la puerta, cubriéndose la cara, y un muñeco caído sin fuerzas a su lado.

También estaba Darkness, que se acercó a Aqua y le preguntó si estaba bien.

La situación se había vuelto tensa, pero lo importante era reunirnos con Aqua y resolver este problema.

***

"Huh, eso está bien entonces. Estuvimos aquí por bastante tiempo, ¿no? Al final, nos tomó hasta la mañana", murmuró Aqua mientras miraba afuera por la ventana que se estaba iluminando.

Realmente era una experta en lidiar con los no muertos. Había logrado exterminar los espíritus malignos de esta amplia mansión en una sola noche.

"...Hmm, supongo que sería mejor ir a informar al gremio. Aunque no lo hicimos como parte de una misión, este caso fue consultado por el agente inmobiliario en la guild. Quizás podamos obtener una recompensa temporal por limpiar una de las mansiones infestadas de espíritus malignos de la ciudad. Además, también quiero saber la causa del repentino aumento de espíritus malignos en esta ciudad", dijo Darkness, y todos asintieron.

Decidieron jugar a piedra, papel o tijera para determinar quién iría a hacer el informe. Debido a que ya estaba amaneciendo, decidieron ir directamente al gremio. Por supuesto, nadie quería ir a hacer el informe después de pasar toda la noche exorcizando, y sinceramente, incluso yo quería seguir durmiendo.

Pero, por alguna razón, mi buena suerte de siempre parecía haber desaparecido, y Aqua y yo perdimos.

Con renuencia, Aqua y yo nos dirigimos al gremio mientras íbamos de camino, hablábamos sobre los espíritus malignos en la mansión.

"A propósito, ¿qué pasó con el hijo ilegítimo de la noble que estaba poseído en la mansión? Dijeron que no nos haría daño, que no era un espíritu maligno, ¿verdad?" pregunté Aqua, y ella golpeó su mano con entusiasmo.

"Oh, cierto, también había un niño así en la mansión, ¿verdad? No te preocupes, este incidente fue obra de un espíritu callejero que apareció de la nada. Pero creo que el que bebió mi licor de alta calidad fue el hijo ilegítimo del noble. Kazuma, el costo de purificar el alcohol que se consumió..."

Ignoré lo que Aqua estaba diciendo y coloqué mi mano en la puerta del gremio.

"Buenos días. Es un poco temprano, pero ¿puedo informar algo?"

Aunque era temprano por la mañana, había alguien en el mostrador de recepción.

"Sí, adelante. ¿En qué puedo ayudarte?"

Aqua y yo explicamos lo sucedido en la mansión, y la recepcionista asintió al ver la tarjeta de aventurero de Aqua. Ah, cierto, la tarjeta de aventurero registra información sobre los monstruos que has derrotado. Probablemente estaban verificando si habíamos derrotado más espíritus malignos en esta solicitud que en nuestra solicitud anterior.

"Entendido, lo tengo. En efecto, recibimos una solicitud de exterminio de espíritus malignos de parte de la agencia inmobiliaria, ya que te has convertido en el propietario de la mansión. Aunque es algo pequeño, recibirás una recompensa temporal. Buen trabajo", dijo la recepcionista.

Al escuchar esas palabras, Aqua y yo hicimos un gesto de victoria en silencio. La recepcionista continuó hablando.

"Lamento haberte hecho pasar por esto. Sobre la causa del repentino aumento de espíritus malignos, lo sé. ¿Sabes que hay un cementerio comunitario en la ciudad? Alguien ha puesto un sello de atributo divino en ese cementerio, como una especie de broma o algo así. Debido a eso, los espíritus que deberían ir al cementerio perdieron su camino y terminaron instalándose en las casas desocupadas de la ciudad sin gente...".

Al escuchar eso, Aqua se estremeció y se quedó quieta.

"...¿Eh?"

"Disculpe un momento", le dije a la recepcionista y llevé a Aqua en silencio hacia un rincón del gremio.

"Oye, ¿tienes alguna idea al respecto? Dímelo", le dije.

"...Sí. Wiz me pidió que liberara a los espíritus errantes del cementerio con regularidad, ¿recuerdas? Pero ir al cementerio tan a menudo es bastante molesto. Así que pensé que si eliminábamos el lugar de residencia de los espíritus en el cementerio, eventualmente se dispersarían en el aire y desaparecerían por sí mismos..."

En otras palabras, debido a la negligencia de esta estúpida, los espíritus que habían perdido su lugar en esta ciudad terminaron vagando. Básicamente, nuestra alborotada liberación de espíritus en la mansión, seguida de una reducción de precio y una compra barata, fue lo que causó esta situación...

...¿Cómo se puede llamar a eso más que un desastre completo?

"...Oye, no aceptaremos ninguna recompensa temporal del gremio, ¿entendido?" le dije.

"...Sí", respondió Aqua con una expresión de disculpa, asintiendo obedientemente.

"Y también iremos juntos a disculparnos con la agencia inmobiliaria. Esto se parece más a un engaño, después de todo", le dije.

"...Sí... Lo siento mucho de verdad", dijo Aqua en voz baja.

Salimos del gremio y nos dirigimos a la agencia inmobiliaria...

Y así es. De camino a la mansión que compramos, nos encontramos con el empleado de la agencia inmobiliaria de ayer, quien estaba acompañado de una mujer que parecía ser también una empleada de la agencia inmobiliaria.

"Oh, oh, mira quién está aquí. Estaba preocupado y fui a la mansión temprano esta mañana para ver cómo iban las cosas. Parece que el exorcismo se completó sin problemas", dijo el empleado con una sonrisa amable.

Al enterarme de que el empleado se preocupó por nosotros, me sentí inquieto. Aqua y yo le explicamos la situación y le informamos al empleado que íbamos a devolver la mansión después del exorcismo.

...Pero...

"Ya veo... Sin embargo, si es posible, estaríamos agradecidos si continúan viviendo en esa mansión. Después de todo, debido a su gran tamaño, la mansión tiene una cantidad considerable de espíritus malignos que causan estragos en comparación con otras propiedades. Gracias a eso, ha habido bastantes malos rumores...", dijo el empleado.

"¡Lo sentimos mucho!" dijimos Aqua y yo mientras nos inclinábamos profundamente en el suelo. El empleado nos apresuradamente nos detuvo, diciendo:

"Oh, está bien, está bien. Por favor, levántense. Um, ¿qué tal si hacemos esto? Ustedes dos siguen viviendo en la mansión por un tiempo más. Si pudieron realizar el exorcismo en esa mansión, deben ser aventureros con habilidades excepcionales. Contribuir a los aventureros es un deber de los ciudadanos de esta ciudad. Y si ustedes pueden vivir allí durante mucho tiempo, la reputación de la mansión de espíritus malignos eventualmente desaparecerá. En ese momento, bueno, cuando decidan desocupar la mansión, podrían volver a vendérnosla...", dijo el empleado.

Ante las generosas condiciones del empleado, Aqua y yo nos inclinamos nuevamente en el suelo.

"Oh, por favor, deténganse, ¡por favor!"

***********************************************

Despedieron a Kazuma y Aqua mientras bajaban la cabeza repetidamente y regresaban a la mansión.

"...Señor, ¿está bien así?", murmuró la empleada mujer que miraba la mansión a lo lejos.

El hombre al que llamaban "señor" sonrió.

"Anna Filante Esteroide. Ese es el nombre de la hija noble y propietaria original de la mansión... Según su testamento. Debido a su delicada salud, no podía salir al exterior, así que deseaba que después de su muerte, la mansión se vendiera a aventureros que pudieran explorar el mundo exterior en su lugar. Y quería observar cómo disfrutaban contando historias de aventuras. Esa fue la condición bajo la cual nos cedió la mansión de forma gratuita", dijo el hombre al que llamaban "señor".

"Finalmente, pudimos cumplir nuestra promesa con ella".

El presidente de la agencia inmobiliaria dijo eso y sonrió a su secretaria.

*

*

*

*

NT: He de decir que este es el final de la primera parte de la Web Novel. 

Por el momento pondré la traducción en "Completada" hasta que obtenga el tiempo suficiente para poder seguir con la traducción. Tengan en cuenta que la Web Novel de Konosuba contaba con 5 partes en total. 

PD: Traducir cada capítulo de esta Web Novel me cuesta dinero, dinero que sale de mi bolsillo. Ni siquiera Chunchunmaru Traslation ha traducido la Web Novel y sin embargo estoy yo aquí. 

Jajaja