"Kazuma, también quiero café", dijo Keith tímidamente mientras extendía su taza hacia mí con una expresión de disculpa.

"Déjamelo a mí", respondí. 

Una vez terminé de preparar mi propia taza de café, tomé la taza de Keith, que contenía café en polvo, añadí agua de Create Water y calenté el fondo de la taza con una cerilla.

Encendí una hoguera y pensé que los monstruos novatos que acababa de espantar podrían volver si atraía mucho fuego.

Así que, manteniendo mi mano derecha en forma de tubo debajo de la taza, encendí un pequeño trozo de cerilla en mi mano y calenté lentamente la taza con fuego lento.

"Oh, qué bien. Oye, Kazuma, ¿puedo pedirte lo mismo? ... Ah, bueno, en realidad, Kazuma, realmente eres bueno usando habilidades una tras otra... " dijo Lean que parecía realmente feliz.

"No es para tanto. La parte de Lean será después de que Keith termine de hacer el café", respondí.

"¡Yay, gracias!" Lean me agradeció con una sonrisa radiante.

"Hey, ustedes dos. Kazuma ha estado usando magia sin parar hoy. ¿Hasta dónde piensan aprovecharse de Kazuma, el MVP de hoy?" dijo Taylor riendo mientras disfrutaba del ambiente ameno.

"Lo siento, es solo que Kazuma puede hacer cualquier cosa, así que sin querer nos aprovechamos de él", se disculpó Lean.

"Lo siento, es cierto. Kazuma, seguro que estás cansado. Mmm, tal vez debería obtener habilidades mágicas de atributo básico también..." dijo Lean, seriamente considerando si debería obtener habilidades mágicas de atributo básico.

Taylor se rió mientras bromeaba: "Oye, si Lean obtiene las mismas habilidades que Kazuma, ¿podrá usarlas tan bien como él? Kazuma no es impresionante por sus habilidades, es impresionante por cómo las usa y cómo se desenvuelve".

"¡Ah!" exclamó Lean con indignación. "¿Qué pasa? ¡Hoy estuve viendo la forma en que Kazuma luchaba y aprendí muchas cosas!"

Mientras entregaba el café que había preparado a Keith y recibía la taza inflada de mejillas de Lean, dije en tono de broma: "Oye, ¿no creen que mi evaluación es injustamente alta? ¿Los tres lo entienden, verdad? Soy un aventurero de la clase más débil, ¿saben?".

Todos estallamos en risas y nos reímos juntos en medio de la pradera nocturna.

*********************************

"Oye, dilo de nuevo", dije con ira mientras trataba de contenerme, hablando en voz baja.

Después de haber fallado en la misión de derrotar al Zombie Maker hace unos días y con falta de dinero, nosotros estábamos buscando cualquier misión que nos permitiera ganar algo de dinero.

"Te lo diré tantas veces como sea necesario. ¿Cómo es posible que un grupo con clases avanzadas falle en una misión tan fácil como derrotar al Zombie Maker? Probablemente tú eras el que estaba arrastrando al equipo, ¿no es así, el más débil de todos?", dijo un guerrero que se reía junto con los otros compañeros en la misma mesa.

Debo controlarme. Soy un hombre que puede manejar las situaciones adultas. 

En comparación con las bromas habituales de Aqua, las provocaciones de un borracho cualquiera no son suficientes para molestarme. Además, lo que el otro dice tiene cierta lógica.

Fui yo quien sugirió dejar escapar a Wiz durante la misión de derrotar al Zombie Maker. Si hubiera informado que en lugar del Zombie Maker era unLich quien estaba allí, no me habrían menospreciado de esta manera. Pero también fui yo quien decidió mantener el secreto sobre Wiz. Así que me repito una y otra vez que debo aguantar esto.

Sin embargo, el hombre parece haber interpretado mi silencio como miedo y la incapacidad de responder.

"Oye, ¿no puedes responder, el más débil de todos? ¿Acaso te rodeas de chicas bonitas como si tuvieras un harén? Y todas son clases avanzadas además. Seguro que te diviertes mucho todos los días con estas chicas, ¿verdad?", y así estalló la risa en el Gremio.

Inconscientemente, apreté mi puño.

En ese momento, Megumin, Darkness y Aqua intervinieron para detenerme.

"Kazuma, no deberías prestar atención a lo que dice. A mí no me importa lo que digan", dijo Megumin.

"Así es, Kazuma. Deberías ignorar las palabras de un borracho", dijo Darkness.

"Nee, Kazuma. Ese hombre está celoso de que lo lideramos. No deberías preocuparte por él", dijo Aqua.

Son realmente un trío típico. Por lo general, no es necesario hacerle frente a personas así.

A pesar de mi esfuerzo por aguantar, no pude soportar la última frase del hombre.

"¡Disfrutando de ser cargado en brazos por las clases avanzadas, sin tener que enfrentar ninguna dificultad! ¿Eh? ¡Oye, hermano, cambia de lugar conmigo!"

"¡Estaría encantado de cambiar contigo, oh jo jo jo jo jo!"

La sala del Gremio de aventureros quedó en silencio.

"¿...eh?" El hombre de aspecto guerrero que me estaba molestando soltó involuntariamente una voz estúpida.

"¡Dije que cambiaría contigo! ¡Hey, tú! ¡Has estado callado todo este tiempo y solo has dicho tonterías despectivas! Sí, es cierto que cancelé la misión de derrotar al Zombie Maker por mi propia decisión debido a ciertas circunstancias. ¡Lo admito! Pero, ¡oye! ¡¿Qué ha pasado después de eso?!"

"¿K-Kazuma...?" Aqua, que estaba desconcertada, me habló tímidamente mientras yo estaba furioso.

Y de repente, el hombre, aunque un poco desconcertado por mi enfado repentino, continuó hablando rápidamente.

"¿Qué ha pasado después de eso? ¿Estás rodeado de tres chicas bonitas como si estuvieras en un harén...?"

Golpeé la mesa con fuerza con mi puño.

El sonido hizo que todos en el Gremio se sobresaltaran.

"¡Chicas bonitas! ¿Un harén? ¿Es eso lo que piensas? ¡Oye, tú! ¿No son tus ojos los que tienes, sino canicas o algo así pegadas en la cara? ¿Dónde están esas chicas bonitas? ¡Dime, por favor! Si tienes una canica bonita, ¡cámbiala por uno de mis ojos opacos!"

"¿Eh?" Por alguna razón, detrás de mí, las tres miembros de mi grupo se señalaban a sí mismos mientras murmuraban en voz baja.

"¡Oye, tú! ¡Dime! ¿Dónde están las chicas bonitas? ¿Dónde están? ¡Maldición! ¿Has dicho que estás celoso de mí? ¿Eh? ¿Lo dijiste, eh?"

Mientras estaba enojado, una voz tímida vino desde atrás.

"Umm... Lo siento... Me pasé un poco cuando estaba borracho... Pero... ¡Aunque...! Dicen que la hierba del vecino siempre es más verde... Tienes una situación envidiable, ¿sabes? Dijiste que cambiarías, ¿verdad? Entonces, solo por un día. ¡Solo por un día, cámbiame, aventurero! ¡Oigan, ustedes también!"

El hombre miró a sus compañeros en la mesa y obtuvo su confirmación.

"Bueno, a mí no me importa... Además, la misión de hoy es cazar goblins", dijo uno de sus compañeros.

"Yo también estoy bien. Pero Dust, no digas que te sientes cómodo allí y que no volverás a nuestro grupo", dijo otro.

"No me importa tampoco. Un goblin más no será un problema para nosotros. A cambio, espero que tengas una buena historia que compartir", dijo otro de sus compañeros.

Los compañeros del hombre que me había molestado respondieron uno tras otro.

"Oye, Kazuma. La conversación ha tomado un rumbo propio, pero ¿no vamos a tener en cuenta nuestra opinión?", preguntó Aqua.

"No vamos a tenerla en cuenta. Mi nombre es Kazuma. Es solo por hoy, así que cuento contigo", respondí.

"Entendido..."

Los tres compañeros del hombre que me había molestado respondieron un poco confusos y desconcertados.

"N...nuestro... nuestro parecer no importa, ¿verdad?", dijeron los tres compañeros del hombre que me había molestado en tono vacilante.

El hombre vestido con una armadura y llevando una gran espada al hombro me miraba de arriba abajo mientras hablaba.

"Soy Taylor, un espadachín que maneja una gran espada. Soy como el líder de este grupo. Aunque sea temporal, hoy te has convertido en miembro de nuestro equipo. Espero que sigas mis órdenes adecuadamente", dijo.

"Por supuesto. De hecho, es reconfortante recibir instrucciones y es emocionante. Cuento contigo", respondí.

Mis palabras sorprendieron a Taylor, quien mostró una expresión de asombro.

"¿Qué? ¿Un aventurero liderando un grupo lleno de profesiones avanzadas?", preguntó.

"Así es", asentí como si fuera algo obvio, dejando a los tres perplejos.

Una mujer con una capa azul y una protección de cuero en el pecho, que aún conservaba cierta juventud, sonrió.

"Uh, uhmm, soy Lean. Como puedes ver, soy una maga. Puedo usar magia de hasta nivel intermedio. Bueno, cuento contigo. Los goblins serán pan comido. Te protegeré, novato", dijo.

Aunque creo que soy mayor que ella, me tranquiliza tener a una maga profesional. Definitivamente, la necesitaré.

"Soy Keith. Clase: arquero. Soy bueno en disparos precisos. Cuenta conmigo", dijo el hombre con una armadura de cuero y un arco en la espalda, mientras sonreía.

"Bueno, volviendo a presentarme. Soy Kazuma. Clase: aventurero... uh, ¿debería mencionar en qué soy bueno?", dije, y los tres estallaron en risas.

"No, no es necesario. No importa. Bueno, Kazuma, ¿podrías hacer el trabajo de portador? Tres personas son suficientes para cazar goblins. No te preocupes, dividiremos equitativamente la recompensa del trabajo", dijo Taylor de manera un tanto burlona, pero eso no importa en absoluto.

¿Hacer el trabajo de portador y aún recibir una recompensa? ¿Es eso suficiente? Es demasiado fácil.

Bueno, si ellos lo proponen, no tengo problemas en aprovecharlo sin dudar.

En ese momento, escuché una voz familiar que provenía del tablón de anuncios donde se publicaban las misiones.

"¡Eh! ¿Caza de goblins? ¿Por qué hay algo así cerca de la ciudad? Deberíamos ir por una presa más grande que nos haga ganar mucho dinero. Tenemos que demostrarle a Kazuma, que nos alquila, cuán valiosos somos en su vida, aunque sea solo por un día", protestó Aqua al hombre que se me había acercado.

"B-Bueno, entiendo que ustedes tienen habilidades, pero mi habilidad no se compara con la suya. Arquimaga, Archipreste, Cruzada... aunque ustedes sean capaces de hacer cualquier cosa con esas habilidades, esta vez prefiero algo más seguro", dijo.

"¿Vamos a trabajar juntos otra vez después de esto?"

¿ese hombre tiene la intención de eso?

A mí no me importa en absoluto, pero observo su actitud con cierta curiosidad mientras que Taylor se levantó mientras observaba la situación.

"La misión de hoy es eliminar a los goblins que se han establecido en el camino de la montaña. Si salimos ahora, deberíamos regresar a altas horas de la noche. Entonces, novato, vamos a empezar de inmediato", dijo Taylor.

Los goblins.

Son monstruos populares en este mundo que nadie desconoce. No son simplemente monstruos de bajo nivel como los que aparecen en los juegos, sino que aparentemente son considerados peligrosos por los civiles. Aunque su fuerza individual no es significativa, generalmente actúan en grupo, utilizan armas y, además, tienen una falta total de higiene, lo que hace que sus armas estén extremadamente sucias. Despellejan a sus presas con pequeñas espadas y no se molestan en limpiar las armas manchadas de sangre. Por supuesto, se dice que estas armas oxidadas y llenas de gérmenes pueden causar fácilmente tétanos si te hieren.

Normalmente, habitan en bosques y lugares similares, pero esta vez, por alguna razón, se han establecido en el camino de la montaña que conduce a la ciudad vecina. 

Mientras caminábamos despreocupadamente por el prado en nuestro camino hacia la montaña, alguien hizo un comentario.

"¿Por qué demonios los goblins se establecen en un lugar como este? Bueno, gracias a eso, hemos obtenido un trabajo interesante como la eliminación de goblins", dijo Keith.

Un goblin por sí solo valía 20.000 eris. No sabía cuán fuertes eran los goblins, pero si Lean decía que era un trabajo lucrativo, entonces probablemente lo era. Yo solo estaba siguiendo a los tres y llevando su equipo, pero aún así me llevaría una parte del botín. Tal vez este sea el trabajo más fácil y relajado que haya tenido en mucho tiempo.

Finalmente, llegamos a la montaña sin problemas. Sin embargo, esta montaña no era como las exuberantes montañas verdes de Japón. Estaba dominada en su mayoría por rocas marrones. Solo había arbustos dispersos aquí y allá, y me preguntaba por qué los goblins habían elegido mudarse a un lugar tan poco abundante en la naturaleza. Aun así, con los miembros del equipo hasta ahora, tenía preocupaciones sobre cómo progresaría la misión sin problemas. ¿Pero qué era esta sensación de tranquilidad?

Seguramente, era porque estaba con un grupo de aventureros decentes. Taylor se detuvo y desplegó un mapa.

"Se ha avistado a los goblins en este camino de montaña y un poco más abajo. Es posible que haya una cueva adecuada para que los goblins se establezcan al costado del camino de la montaña. A partir de aquí, manténganse alerta", advirtió Taylor.

Las instrucciones de Taylor me emocionaron ligeramente. Esto es lo que significa ser un aventurero. Es extraño tener conversaciones como querer lanzarse directamente al corazón del enemigo o lanzar un hechizo explosivo, o tener prisa por regresar y tomar una copa.

Todos intercambiaron miradas y asintieron en silencio. El camino de la montaña era un sendero estrecho que se extendía a lo largo de un terreno rocoso empinado. Era lo suficientemente ancho como para que cinco o seis personas caminaran lado a lado, con una pared de roca en un lado y un acantilado en el otro. Mientras subíamos el camino de la montaña en silencio, de repente me di cuenta.

"...Algo se acerca hacia nosotros por el camino de la montaña. Mi habilidad de detección de enemigos se activó. "Pero parece ser solo una entidad."

Mi habilidad de detección de enemigos reaccionó. Sin embargo, parece que solo hay una entidad. ¿No se supone que los goblins actúan en grupos? 

Mis palabras sorprendieron a los tres. 

"...Kazuma, ¿tienes una habilidad de detección de enemigos? Además, ¿solo una entidad? Eso no puede ser un goblin. No debería haber un monstruo fuerte que actúe solo en un lugar como este... El camino de la montaña es una sola ruta. Sería fácil encontrarnos si nos escondemos en ese matorral. ¿Deberíamos enfrentarlo?" 

Taylor lo dijo, pero yo respondí: "No, incluso si nos escondemos en el matorral, probablemente no nos encuentre. Tengo una habilidad de sigilo. Recuerdo que esta habilidad también afectaba a los miembros del grupo que estuvieran en contacto con el usuario de la habilidad. Como hay un matorral conveniente aquí, podríamos escondernos por ahora, ¿no creen?"

 Mis palabras sorprendieron a los tres, pero se escondieron en el matorral. Este es realmente un grupo de aventureros experimentados. No sabemos quién es el enemigo. En casos como este, evitar el combate es lo básico para un aventurero. No hay nada de qué avergonzarse en ser cauteloso; lo vergonzoso es morir por descuido.

Si fuera con el grupo habitual, ¿se habrían escondido tan fácilmente? Mientras estoy escondido en el matorral, me pregunto. 

Y entonces, llegó.

En pocas palabras, era un felino salvaje. 

Era más grande que un tigre o un león, estaba cubierto de pelo negro y tenía dos grandes colmillos como un tigre dientes de sable. Recorría el suelo del camino de la montaña donde estábamos hace un momento, oliendo a su alrededor. 

Cuando Lean vio su apariencia, rápidamente cubrió su boca. Quizás estuvo a punto de gritar. Las manos de los tres que me tocaron mientras mi habilidad de sigilo estaba activa se tensaron debido a la tensión. Si los tres están tan nerviosos, podría ser porque el monstruo es bastante peligroso.

El felino olisqueó el área con nerviosismo y eventualmente desapareció en la dirección del camino de regreso a la ciudad.

"...Ugh, eso fue aterrador. ¡Ca-Caza Novatos! ¡Es un Caza Novatos!" Lean dice mientras llora, claramente aterrada. 

"Yo, pensé que mi corazón se detendría... E-estoy a salvo... Así que, el Caza Novatos... se mudó a este camino de montaña cercano a la ciudad para perseguir a los principiantes asesinándolos". 

"Ah, sí... Pero es un problema. Se fue en dirección al camino de regreso a la ciudad. No podremos escapar a la ciudad así". Taylor y Keith hablan uno tras otro. 

"Um, ¿ese tipo de antes es tan peligroso?". 

Los tres me miraron sin creer lo que decía.

"Es un Caza Novatos. Él acecha cerca de los goblins y kobolds, que son monstruos débiles ideales para los aventureros novatos, y caza a aquellos que son débiles. Es decir, usa a los goblins como cebo para atraer a los aventureros. Además, expulsa regularmente a los grupos de goblins para evitar que se establezcan y cambia su área de caza. Es un monstruo astuto y peligroso".

Los tres me miraron con incredulidad, como si se preguntaran por qué no lo sabía.

"Espera un momento, ¿de verdad no lo sabías? Si él es un Caza Novatos, es un problema serio. No podemos volver a la ciudad así como así", dije.

"Es cierto, nos hemos metido en un buen lío. Debemos encontrar una manera de regresar a salvo", comentó Taylor..

"Um... si es tan peligroso, ¿qué debemos hacer?" pregunté, confundido.

Los tres me miraron con una mezcla de sorpresa y descreimiento.

"Bien, supongo que no puedes saberlo todo", dice Taylor.

"Vamos a tener que pensar en una estrategia para lidiar con esto. No podemos permitir que nos atrape", agregó Keith.

Mientras escucho sus palabras, empiezo a darme cuenta de la gravedad de la situación en la que nos encontramos.

"¿Qué es eso? ¡Es aterrador! Incluso los monstruos tienen ese tipo de inteligencia en estos días. Me gustaría llevar esas garras del asesino de principiantes de vuelta y dárselas a Aqua para que las coma".

"De todos modos, ¿deberíamos ocuparnos de los goblins primero? El Caza Novatos generalmente protege a los goblins y otros monstruos débiles que son cebo para atraer a los aventureros. Si derrotamos a los goblins y nos escondemos en los matorrales del camino de la montaña, tal vez pueda olfatear el olor de la sangre de los goblins que acabamos de matar y pasar de largo, como antes. Si se acerca, podras detectarlo con tu habilidad de detección de enemigos. No podemos quedarnos aquí escondidos esperando al Caza Novatos, que no sabemos si regresará o no. Primero, sigamos hacia nuestro destino", sugiere Taylor.

Nos levantamos del matorral en respuesta a la propuesta de Taylor. Luego, Lean toma una parte de si equipaje en sus manos y dice nerviosa: "Si nos encontramos con el asesino de principiantes y todos tenemos que huir, sería mejor que Kazuma esté liviano. Yo también cargaré algo. Así que, confío en tu habilidad de sigilo y detección de enemigos, ¿de acuerdo?".

Los otros dos también toman parte del equipaje de mi espalda y dicen: "No es que dependamos completamente de ti, Kazuma".

Oh, tengo una tsundere en el grupo.

Sin señales de que el asesino de principiantes esté volviendo, continuamos subiendo el camino de la montaña. Llegamos al punto en el que, según el mapa de Taylor, el camino de la montaña comienza a descender. Parece que los goblins fueron avistados por aquí. 

Taylor me mira y pregunta: "Kazuma, ¿alguna reacción con tu habilidad de detección de enemigos?".

¡Sí, claro que hay! Y muchos.

"Hay... Parece que hay un montón de ellos después de girar la esquina y bajar por este camino. Por ahora, no siento la presencia del asesino de principiantes".

Pero hay demasiados. No puedo contarlos todos, son demasiados.

"Si hay tantos, entonces son goblins. Los goblins tienden a formar grupos", dice Keith despreocupadamente.

"Bueno, nunca he luchado contra goblins, así que no lo sé. ¿Son siempre tan numerosos? ¿Cuántos suelen ser en un grupo? No puedo contarlos todos", pregunté un poco nervioso.

Al ver mi expresión, Lean también parece preocupada y dice: "Hey, hey. ¿Hay tantos? Si Kazuma lo dice así, tal vez deberíamos echar un vistazo en secreto y contar cuántos hay antes de...". Lean estaba a punto de decir algo más cuando...

"¡No te preocupes, todo estará bien! ¡No quiero que Kazuma sea el único que destaque! ¡Vamos allá!", exclama Keith mientras sale corriendo desde la esquina donde se supone que están los goblins.

Luego, Taylor también se une a él y salta detrás de Keith.

"¡Espera un momento! ¡Son muchos!".

Al unísono con los gritos de los dos, Lean y yo giramos la esquina.

Y ahí estaban, alrededor de treinta o más, un montón de insignificantes goblins. ¡Goblins niños! Aunque su altura es similar a la de un niño, la gran mayoría de ellos lleva armas y muchos de esos goblins nos están mirando directamente.

Esto es un pequeño desafío.

Lean grita.

"¡Te lo dije! ¡Yo dije que deberíamos contar en secreto la cantidad, porque Kazumanos advirtió!".

Lean llora y, protegiendo a Keith detrás de ella, Taylor y yo nos desplegamos en la esquina del camino de la montaña.

"Normalmente, ¿los goblins no suelen ser alrededor de diez o algo así? ¡Maldición, si seguimos huyendo, hay una alta posibilidad de encontrarnos con el Caza Novatos! ¡Vamos a luchar!".

Taylor grita, y Lean y Keith comienzan a prepararse para el ataque con rostros llenos de determinación.

¡Los goblins emiten chillidos extraños y corren hacia nosotros por el camino de la montaña!

Estamos en un camino de montaña, y uno de los lados del camino es un acantilado.

"¡Gyaaaah! ¡Hay un goblin apuntándonos con un arco! ¡Lean, usa la magia de defensa contra el viento!".

"Lean está cantando el hechizo, pero no llegará a tiempo. ¡Taylor, Kazuma, hagan algo para detenerlos!".

"¡Wind Breast!".

Grité rápidamente y el hechizo de viento de nivel básico dispersa las flechas que se acercan a mí y a Taylor.

"¡K-Kazuma! ¡Lo lograste!".

Taylor empuña su espada gigante y grita junto a mí, y parece que el hechizo de Lean está completo.

"¡Wind Curtain!".

Un viento suave comienza a soplar alrededor de Taylor y yo.

¡Es magia!

Esto es lo que se llama apoyo mágico de un verdadero mago.

Seguramente desviará las flechas o algo así.

Mientras me emociono al darme cuenta de que esto es lo que significa ser un verdadero mago, grito a todo pulmón.

"¡Entonces, este tipo de lugar debería ser efectivo para este tipo de cosas! ¡Create Water!".

Vierto una gran cantidad de magia y dejo que llueva copiosamente en un área amplia.

Justo antes de que Taylor y yo nos enfrentemos a ellos.

"¡Kazuma! ¿Qué estás haciendo...?", escuché la voz de Lean desde atrás.

"¡Freeze!".

¡Magia de congelación a pleno poder!

"¡Ohhh!".

Los otros tres exclaman mientras los pies de los goblins están cubiertos de hielo.

Aunque fue un truco que usé en invierno, los goblins bípedos se resbalan fácilmente sobre el hielo y caen aparatosamente en diferentes lugares.

De alguna manera, me las arreglo para cortar a los goblins inestables que trepan hacia mí mientras piso firmemente el suelo seco.

"¡Taylor! ¡Enfrentémonos juntos a los goblins que suben por este terreno inestable! ¡Dejemos a los otros dos lidiar con los que no suben!".

"¡Lo hiciste bien, Kazuma! ¡Vamos, hagámoslos morder el polvo! No importa cuántos haya en esta situación, ¡vamos a enfrentar a los goblins!".

"¡Hyahyahya, esto es increíble! ¡Los convertiremos en un colador, ooh!".

"¡Vamos! ¡Dispara un poderoso hechizo directo al centro!".

Con un entusiasmo inexplicable, nos enfrentamos a la horda de goblins.

********************************

Regresando de nuestra expedición para derrotar a la horda de goblins...

"J-ja-ja, nunca antes había oído hablar de un uso de magia así. ¿Por qué los hechizos elementales de nivel básico son los más efectivos?".

"¡Es cierto! Me enseñaron en la academia de magia que los hechizos elementales de nivel básico eran una pérdida de puntos de habilidad. ¡Pero, jeje, jejeje, qué importa eso ahora!".

"Uhahahaha, esto es peligroso. ¡Es la primera vez que derrotar goblins es tan fácil! Bueno, en realidad pensé que estábamos acabados cuando vi la horda de goblins".

Mientras regresábamos por el camino de la montaña hacia la ciudad, discutíamos el combate anterior.

Con el entusiasmo aún presente en nuestras voces, no dejábamos de hablar sobre la batalla.

"Oye, ya terminó la batalla, así que dame tus cosas. ¿No se supone que el miembro más débil del grupo de aventureros debe cargar el equipaje?".

Dije con una sonrisa burlona en mi rostro.

"¡E-eh, lo siento, de verdad lo siento, Kazuma! ¡No te volveré a subestimar solo porque eres un aventurero!".

"¡Lo siento, Kazuma! ¿Por qué los aventureros son los que más destacan en estas situaciones? ¡Es extraño!".

"¡Kazuma, dame tus cosas! Eres el MVP, así que llevaré tus cosas también".

Inmediatamente, los tres se pusieron nerviosos y yo no pude evitar reírme.

Al verme reír, los otros también se dieron cuenta de que era una broma y comenzaron a reír.

Oh, qué maravilloso.

Esto es lo que se siente ser parte de un grupo de aventureros, realmente es emocionante.

"Ouch... Duele...".

Taylor se tocó la pequeña herida que recibió durante la batalla y frunció el ceño.

"Oye, ¿estás bien?... Supongo que debería enseñarte rápidamente una habilidad de curación de mi sacerdotisa, ya que subí de nivel en la batalla anterior. Recuerdo que los goblins tienden a causar tétanos con sus armas. No tenemos desinfectante, así que es mejor no cerrar la herida hasta que lleguemos a la ciudad. Vamos a desinfectarla rápidamente una vez que estemos allí".

Hablé casualmente, y por alguna razón, Leen y Keith tragaron saliva.

"Kazuma, ¿q-quieres decir que ahora también puedes usar magia de curación...?".

"Magia de curación... Finalmente, tenemos a alguien en nuestro grupo que puede usarla".

Antes de que pudieran decir algo más, Taylor los interrumpió.

"Deténganse. Kazuma tiene un lugar al que pertenece. Un grupo lleno de personas de clase alta... Realmente entiendo por qué un aventurero como Kazuma es el líder de un grupo lleno de personas de clase alta...".

Y luego, me sonrió.

Aunque no entiendo por qué me toca cuidar de estas problemáticas, al menos Taylor parece entenderlo bien.

Definitivamente le pediré que me lo explique más tarde.

Bajamos de la montaña y pisamos la extensa llanura que se extiende hacia la ciudad.

Y luego, lo recordé.

Nos habíamos vuelto demasiado buenos en cazar goblins y habíamos olvidado que había otros enemigos a los que debíamos prestar atención.

"¿Eh? ¿Algo viene hacia nosotros con una gran velocidad?".

Como era de esperar de un arquero, su visión era excepcional.

Keith fue el primero en darse cuenta.

Luego, yo también lo noté debido a mi Detección de Enemigos.

En medio del campo abierto al atardecer.

Una bestia negra corriendo hacia nosotros.

"¡Caza Novatos!".

Con mi grito como señal, todos corrimos hacia la ciudad a toda velocidad.

"¡J-ja, ja! ¡Maldición, justo al final esto!".

Keith maldijo mientras respiraba agitado.

"Ha, ha... Esto no es bueno. ¡Nos están alcanzando!".

Leen, con lágrimas en los ojos, murmuró entre sollozos.

"El Caza Novatos se acercaba rápidamente detrás de nosotros. Todavía hay distancia hasta la ciudad. No creo que podamos escapar fácilmente".

Y entonces, Taylor, que estaba corriendo al frente, se volvió y se preparó con su espada.

"Leen, si continuamos así nos alcanzarán. Tú lleva a Kazuma y escapa a la ciudad. Yo los detendré, Keith nos dará apoyo. Una vez que estén en la ciudad, ve directamente al Gremio y pide refuerzos".

"¡D-déjalo en mis manos! S-sí, eso es correcto, Kazuma ha trabajado más duro que cualquiera de los miembros de nuestro propio grupo hoy. ¡Ahora es nuestro turno de hacer nuestro mejor esfuerzo!", gritó Keith

¡Eso suena tan genial! ¿Qué estás diciendo, como si pudiera dejarte todo y avanzar primero?

"¡E-entendido! ¡Vamos, Kazuma!".

Leen me llamó. Pero, aunque solo haya pasado un día, estos tipos son parte de mi grupo. No hay opción de dejarlos atrás. El asesino de principiantes se acerca cada vez más, justo frente a nosotros. Su objetivo está dirigido hacia Taylor, que se interpone en su camino.

"¡E-espera, Kazuma! ¿No vas a huir?".

Mientras escuchaba la voz de Leen, susurré en voz baja para que el asesino de principiantes no se fijara en mí. "Crear Tierra". Una pequeña cantidad de tierra arenosa se forma en la palma de mi mano.

"¡Oye, oye, Kazuma! ¡Es peligroso, escapa rápido!". Mientras escuchaba la voz apresurada de Keith, apreté la tierra en mi mano y me puse suavemente a la derecha de Taylor.

"¡Uraaaaaaah! ¡Ven aquí, bola de pelos!". Taylor gritó. El asesino de principiantes saltó hacia Taylor.

"¡Breath of the Wind!". Apuntando hacia el asesino de principiantes con la tierra en la palma de mi mano, recité en voz alta. 

"Gyaaaah!". 

Justo cuando el asesino de principiantes iba a saltar sobre Taylor, fue golpeado repentinamente en la cara por una ráfaga de arena, lo que hizo que entrara una gran cantidad de arena en sus ojos y cayera al suelo. Luego, a pesar de no poder ver, nos amenazó en nuestra dirección.

"Fushaaah!". 

"¡Oye, espera! ¿Eh? ¡Eh?". 

Taylor, que no entendía lo que acababa de suceder de repente.

"¡Oye, ahora es el momento! ¡Muévete rápido!"

****************************

Aún hay un poco de camino hasta la ciudad. Pero ya no puedo sentir la presencia del asesino de principiantes. 

Dijeron que era un monstruo astuto, así que supongo que no nos perseguirá hasta estar demasiado cerca de la ciudad.

"B-bien... Lo logramos, ¿verdad?". 

Leen se detuvo, mirando hacia atrás repetidamente mientras hablaba con jadeos entrecortados.

"Heh... heheh... hahahaha...". Keith empeazó a reirse.

Eh, ¿se ha vuelto loco por el miedo?

Pero, como si estuvieran contagiados por la risa de Keith. 

"Kuk... Kukuku...". 

"Ahaha... Ahahaha... Ahahahaha!". 

Sin darme cuenta, todos, incluyéndome a mí, comenzamos a reír por haber escapado.

"Hey, ¿qué fue eso que hiciste antes? ¿Qué demonios hiciste, Kazuma? Hahaha!". 

Taylor me golpea en la espalda, pero el dolor se siente bien. 

"¡Es un hechizo de nivel principiante! Soy un aventurero, solo puedo aprender hechizos de nivel principiante con los puntos de habilidad que tengo. Wahahaha!". 

"No puedo soportar tener a un aventurero así. Uhya hyahya! Mi estómago duele... ¡Estamos vivos, nos encontramos con un Caza y seguimos vivos, eh!". 

"¡Es increíble! Este tipo es increíble en muchos aspectos. ¿Qué tipo de inteligencia tiene? Oye, Kazuma, ¿puedes mostrarme tu tarjeta de aventurero?". 

Hice lo que me pidieron y le entregué mi tarjeta a Leen. 

"Ah... ¿eh? Tu inteligencia es normal. Tus otros atributos... espera, ¿son altos!? ¡Tu suerte es súper alta!". 

Ante las palabras de Leen, los otros dos también miraron mi tarjetas curiosos. 

"¡Whoa, qué demonios!". 

"Hey, hey, ¿no es gracias a la suerte de Kazuma que esta búsqueda ha ido tan bien esta vez? Hey, ustedes, ¡rindan culto, rindan culto! ¡Podría haber bendiciones para ustedes!".

No, definitivamente creo que la suerte no tiene nada que ver. La recepcionista también dijo que la suerte no es realmente necesaria en el negocio de los aventureros. 

Y si realmente tuviera tanta suerte, esos tipos ni siquiera deberían haberse unido a mi grupo en primer lugar, sí. Pero ante las palabras de Taylor, los tres se juntaron, juntaron sus manos y comenzaron a adorarme.

"De-deténganse... Oye, ustedes. En lugar de eso, ¿qué tal si tomamos café?". Sonriendo irónicamente a los tres, saqué una taza de café.

*********************************

En frente de la puerta del Gremio de Aventureros. La hora actual ya ha pasado de medianoche.

Llegamos tarde y nos dirigimos al Gremio para informar sobre el logro de la misión. También debemos informar sobre el incidente con el Caza Novatos. Según Taylor, como hemos aniquilado la manada de goblins, es probable que el asesino de principiantes se aleje de las zonas habitadas en busca de una nueva manada de goblins.

"L-Llegamos aaah. ¡Hoy me siento como si hubiéramos tenido una gran aventura!" 

Mientras escuchaba la voz de Leen, abrimos la puerta del Gremio mientras reíamos...

"Ugh... Guh... Huh... Higuu... K-Kazuma... Kazumaaah..."

Al ver a Aqua llorando, cerré suavemente la puerta. 

"¡Oye! ¡Entiendo completamente cómo te sientes, pero por favor, no cierres la puerta!". 

Cuando abrí la puerta, ese hombre que me había buscado esta mañana se me acercó llorando. Se llamaba Dust, el nuevo líder del grupo de Aqua.

Fue una escena terrible.

Dust llevaba a Megumin a su espalda, y Aqua llevaba a Darkness, que estaba inconsciente con los ojos en blanco, mientras lloraba. Si te fijabas bien, Aqua tenía una gran marca de dientes en la cabeza y parecía estar mojada por algo, aunque no sabía qué era.

"Bueno, ¿qué es esto? No, lo entiendo en general. No quiero escuchar lo que sucedió". 

"¡Por favor, escucha! ¡Escucha, por favor! ¡Fue mi culpa! ¡Fue mi culpa, así que por favor, escucha! Nos fuimos de la ciudad y pregunté a cada uno qué habilidades podían usar. Y entonces, ella dijo que podía usar un hechizo explosivo, así que la elogié mucho. Luego, ella dijo que mostraría todo su poder y lanzó un hechizo explosivo cargado con toda su energía mágica sin ninguna razón en medio de un prado vacío..."

Bloqueé los oídos y fingí no escuchar las palabras de Dust mientras lloraba y me suplicaba.

"Oye, ¡escucha! Entonces, justo después de eso, un Caza Novatos llegó porque escuchó el estruendo de la explosión. Aunque ella dijo que huyéramos, la paladín se lanzó sin siquiera ponerse su armadura y, para colmo..."

"Oye, todos, parece que estos chicos nos han informado sobre el Caza Novatos, así que primero, relajémonos y comamos algo. Brindemos por la formación de un nuevo grupo". 

"Ohhhhh!"

Ante mis palabras, Taylor, Keith y Leen celebraron con alegría. 

"¡Espera! ¡Lo siento! ¡Me disculpo! ¡Haré una reverencia o lo que sea! ¡Por favor, devuélveme al grupo original!" 

Sentí una profunda simpatía por Dust mientras lloraba sinceramente. 

"De ahora en adelante, esfuérzate en tu nuevo grupo".

"¡Fue mi culpa! ¡Me disculpo por lo sucedido esta mañana, así que por favor, perdónenme".

*

*

*

NT: Aquí otra parte de la Web Novel, se nota claramente algunas diferencias con la obra ligera. 

Este capítulo si que me llevo tiempo traducilo ya que eran más de 12K de caracteres.