Mi nombre es Satou Kazuma; Soy de Japón. Morí y reviví en otro mundo. Mis compañeras, tres chicas, son una diosa inútil, una archimaga loca por las explosiones y una cruzada pervertida. Me enviaron a este mundo para derrotar al Rey Demonio, pero todo lo que quería era una vida sin problemas; ha sido todo lo contrario.

Me desperté con Aqua una vez más molestándome por enfrentarme al Rey Demonio. Este ha sido un ritual casi diario para esta molesta diosa y no importa cuántas veces rechazo rotundamente sus regañones, ella continúa mencionándolo con la mayor frecuencia posible.

"¡UWAAAA, Kashuma, pooor favoooooor!".

Tiré mi almohada sobre mi cabeza y la envolví firmemente contra mí. "¡Ya te dije que no pelearé contra el Rey Demonio! No importa cuántas veces me llores por eso, ¡eso no va a cambiar!"

"¿Cómo puedes ser tan desinteresado Kashumaaaa?"

La almohada voló con fuerza hacia la cara de Aqua.

"Ow—Oye, sucio NEET, ¿cómo te atreves a tirarme tu repugnante almohada? Ya puedo imaginar la cantidad de cosas cuestionables que le has hecho a esto. Te maldeciría, pero ya que estás tan ansioso por ir a ayudarme a derrotar al—"

"Puedes parar ahí mismo", dije mientras me levantaba y salía de la habitación; Aqua me siguió de cerca. "Ya te dije que no voy a pelear con el Rey Demonio".

"Pe-Pero..."

Me dejé caer en el sofá junto a Megumin, que estaba bebiendo té, y Darkness, que presumiblemente lo preparó. "¿¡Olvidaste que morí ayer y restablecí todas mis estadísticas!? ¡¿Cómo diablos esperas que vaya y luche contra el Rey Demonio?! Es básicamente un suicidio. Olvídalo, no lo haré".

Al escuchar la finalidad de mi respuesta por enésima vez, Aqua se dio por vencida. Me serví un poco de té.

Después de beber lo último de ella, Megumin se levantó. "Voy por mi explosión diaria, ¿quieres venir, Aqua?"

Aqua, que estaba notablemente deprimida, respondió con un hosco "Claro".

Cuando la puerta se cerró, volví mi atención a Darkness.

Ella habló. "Kazuma, entiendo todo lo que le dijiste a Aqua, pero tal vez al menos deberías intentar idear un plan..."

"No hay ningún plan". La corté. "Tengo la intención de pasar el resto de mis días viviendo una vida rica y libre de problemas como siempre he querido. Además, incluso si no busco problemas, siempre tienen la costumbre de encontrar el camino hacia mí. Así que, incluso si digo que no lo haré... probablemente lo haré, ¿y qué pasa con eso? ¡¿Pensé que se suponía que iba a tener mucha suerte?!"

Tomé un sorbo de mi té.

"De verdad, Kazuma, no tienes vergüenza—"

"Pfft, me has conocido todo este tiempo, Darkness, y dirías algo tan atípicamente estúpido". Tomé otro sorbo. "Por cierto... solo somos nosotros..."

El rostro de Darkness rápidamente se puso rojo y estaba notablemente nerviosa. "Como si fuera a caer en tus pequeños trucos otra vez, Kazuma—"

"No lo sé, Darkness; Megumin y Aqua acaban de irse, por lo que es probable que no regresen antes de la hora". Miré a Darkness por el rabillo del ojo.

Darkness parecía estar en profunda consideración, el pensamiento la volvía cada vez más trastornada.

"Pfft... tan fácil". Me burlé.

Darkness se abalanzó sobre mí, envolviendo sus manos con fuerza alrededor de mi garganta. "¡Te mostraré que soy fácil!" ella gritó.

"Gwak—espera—Darkness—espera, mi garganta—estoy débil—voy a morir... por favor—"

Ella soltó su agarre; Me masajeé el cuello en respuesta.

"*Tos* ¿Olvidaste *tos* *tos* el reinicio de mi nivel..."

"¡Es tu culpa por burlarte de mí, Kazuma!"

"¿Quién dijo que era una burla?"

Darkness se disparó hacia adelante de nuevo.

"Esta bien, esta bien", dije, acurrucándome. Darkness retrocedió. "Lo siento, Lalatina".

Ella se levantó de nuevo y yo retrocedí hasta adoptar una postura defensiva.

"Humph, voy a llegar tarde gracias a tus payasadas, Kazuma", dijo Darkness mientras arreglaba su atuendo.

"Ah, ¿vas a enseñar en la escuela?" Pregunté, notando el atuendo de oficinista que estaba usando.

"Así es," afirmó, y luego salió por la puerta.

Me recosté en el sofá y cerré los ojos. Tan pronto como lo hice, llamaron a la puerta.

"Hola, ¿Megumin está en casa?" La voz pertenecía a la chica llamada Yunyun, la 'rival' de Megumin y la siguiente en la línea de jefe de los Demonios Carmesí.

"Puedes entrar", le dije.

Yunyun abrió la puerta y entró. "Oh, Kazuma-san, ¿Megumin está aquí?"

Abrí los ojos y me senté para enfrentarla.

"No, ella salió con Aqua para hacer su rutina diaria; ella acaba de irse, así que no creo que regresen por un tiempo".

La sonrisa habitual de Yunyun se disipó y sus hombros se hundieron al unísono. "Oh, eso es desafortunado... um... tengo esta carta para darle". Le ofrecí té mientras me pasaba la carta. Cuando iba a agarrarlo, me detuve.

Lo que sea que contenga esta carta no sería bueno. Además, ¿por qué estaba abriendo una carta enviada a Megumin? No, no solo fue un error de mi parte hacerlo, sino que ciertamente habría algún tipo de solicitud ridícula y problemática adjunta.

Yunyun me miró fijamente mientras rechazaba la carta en su mano. Todavía tomó el té y se sentó en la silla frente a mí. "¿No vas a leerlo?" ella preguntó.

"¿Para qué?" Me serví otra taza de té para mí. Realmente Darkness prepara un té exquisito al igual que Wiz. "La carta es para Megumin, ¿no? ¿Sería correcto de mi parte revisar el correo de otra persona?"

El rostro de Yunyun se volvió de preocupación. "Entiendo, Kazuma-san. Aunque ..." Empezó a inquietarse un poco, "es muy importante que reciba la noticia lo antes posible".

Observé a Yunyun desde la parte superior de la taza de té.

"¿Importante dices? Definitivamente no había nada bueno en esta carta; definitivamente es un problema".

"Bastante, y sensible al tiempo", respondió ella. "Si quieres, puedo resumir-"

"¡NO!" Yunyun se sorprendió por la intensa e inmediata respuesta. "No, no, eso está bien. De hecho, probablemente puedas teletransportarte justo donde está Megumin ahora. Es probable que esté en el mismo lugar. Es este lago justo afuera—"

"Hemos vuelto", anunció Megumin desde la espalda de Aqua. Aqua todavía estaba visiblemente deprimida. Dejó a Megumin a mi lado y tomó asiento a mi lado.

"*Suspiro* ¿Qué haces aquí tan temprano, Yunyun?" Megumin dijo rotundamente. "¿Estás aquí para otro duelo? Fufu, debes haber sabido que sería más débil justo después de—"

Golpeé ligeramente a Megumin con la parte inferior de mi mano.

"Tengo una carta para ti", dijo Yunyun, su felicidad regresando. "Bueno, es una citación". Intentó entregarle la carta a Megumin, que todavía estaba tirada en el sofá.

"Kazuma, léelo—"

"Me niego," dije, tomando otro sorbo de té. "Y de todos modos, ¿por qué volvieron tan temprano?"

"Kazuma, no es como si pudiera leerlo en mi—"

Le transfirí maná.

"Ahora puedes leerlo". Comencé a levantarme para irme, pero Megumin me hizo retroceder. Su fuerza se estaba volviendo notable... o tal vez yo era demasiado débil.

"Deberías escucharlo en caso de que todos tengamos que irnos", dijo Megumin.

"No, es precisamente por eso es que no lo hago," repliqué.

"Al menos escúchalo y decide después".

"No es necesario, ya lo sé—"

Megumin comenzó a leer. "A todos los Demonios Carmesí de capacidad, están siendo convocados a la aldea para prepararse para un contraataque contra el ejército del Rey Demonio. Por favor, regresen lo antes posible".

Al escuchar las palabras "Rey Demonio", Aqua se animó. "Kazuma-san, Kazuma-san, ¿escuchaste eso? Vamos a tener la oportunidad de luchar contra el Rey Demonio—"

"¡NOOOO, mira, esto es lo que me temía! No soy de utilidad allí, así que ustedes dos pueden irse sin mí".

"Kazuma, estará bien. Tienes a la Archimaga N° 1 de Axel para proteger—"

"¡Cállate, no voy a ir, me decidí y no hay nada que ustedes puedan decir para cambiar eso!"

"¡SATOU KAZUMA!" La voz pertenecía a Sena, la fiscal de Axel. "¡SATOU KAZUMA!"

"Uhg, um, soy Kazuma".

Cuando Sena dobló la esquina, apareció en la puerta principal con Luna, la recepcionista del gremio de aventureros.

"SATOU KAZUMA, estás siendo convocado a la sala del gremio; un grupo élite de aventureros de la capital está pidiendo el derecho a batirse en duelo contigo".

... ...

*

*

*

*

////////

NT: Diría algo, como un comentario o algo así, pero tengo mucho trabajo que hacer.

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////