Parte 5

"¡Ka-Kazuma, espera!" Gritó Megumin.

Darkness agarró a Aqua mientras Megumin corría, todavía atada, y saltaba, agarrando mi capa. A medida que nos elevaban más alto del suelo, el manto comenzó a clavarse en mi cuello. Rápidamente lo abrí y me agarré. Comenzando a desgarrarme por el peso, tiré con fuerza y ​​me agarré a los cables que sujetaban a Megumin.

La luz a nuestro alrededor creció en intensidad hasta cegarnos; cuando finalmente nos recuperamos, habíamos llegado a una habitación bastante familiar. Todo a nuestro alrededor era completamente negro, una sola silla alta y blanca con una pequeña mesa auxiliar cerca de ella eran las únicas cosas visualmente presentes.

"Finalmente", era la voz de la Diosa de la Suerte y la Fortuna, Eris, "nos encontramos en mejores circunstancias". Salió de detrás de la silla y se sentó.

"¿Chris?" Darkness murmuró.

Eris la miró y sonrió. "No del todo, Lalatina".

Darkness inmediatamente se arrodilló. "Eris-sama... lo siento, suena... tan... familiar".

"Eris, ¿por qué estamos aquí? ¡¿Me estás enviando de regreso al cielo?!" Aqua dijo irritada.

"¡Agua!" Darkness gritó: "¡Cuidado con tu boca, esa es la Diosa Eris a la que le estás gritando!"

"¿Eh?" Aqua levantó una ceja y se cruzó de brazos. "Sé quién es ella, Darkness; Eris es mi junior".

"¡¿Podrías dejar de jugar?!" Dijo Darkness entre dientes.

"De verdad, Aqua", dijo Megumin, todavía atada, "está empezando a ponerse triste..."

Aqua gritó desesperadamente: "¡ Soy una verdadera diosa!"

A medida que avanzaba la escena, Eris, que miraba en silencio, comenzó a reírse hasta que estalló en carcajadas.

Aqua se dio la vuelta. "¡¿De qué te ríes, Eris?!"

"Lo-lo siento, Aqua-senpai", respondió, tratando de calmarse.

"¿Aqua-senpai?" Megumin y Darkness dijeron al unísono; se miraron, Aqua, y luego, Eris.

Tosiendo ligeramente y volviendo a adoptar una actitud piadosa, Eris respondió: "Sí, tu compañera de mucho tiempo, es la verdadera Diosa del Agua, Aqua... y también mi mayor en divinidad". Agregó Eris, algo avergonzada por el hecho.

"Eris-sama", dije, "¿por qué estamos aquí? no morimos, ¿verdad?"

Eris volvió su atención hacia mí. "No, Kazuma-san, ninguno de ustedes murió... afortunadamente; has tenido éxito en tus esfuerzos contra el Rey Demonio y como tal, te concederé el deseo de regresar a casa".

Como explicó Eris, la habitación oscura se llenó de una luz brillante, cegándonos una vez más. Mientras me protegía los ojos, solo podía ver a Aqua y Eris mirándo fijamente, imperturbables.

"Esto es el..." dijo Eris, levantándose de la silla lentamente.

"Cielo", terminó Aqua, su voz inusualmente tierna.

Al instante siguiente, hubo un destello que me hizo, y presumiblemente, a las demás, quedarme completamente ciego. Mientras me agarraba los ojos, sentí que pasaba un viento calmante y, finalmente, mi vista volvió. Cuando los abrí, estábamos parados en una gran estructura tipo glorieta hecha de lo que parecía ser mármol blanco prístino. Rodeando la estructura había un mar interminable de flores y granos en el apogeo de su florecimiento. El ambiente de la zona era cálido pero agradable, y una brisa fresca soplaba uniformemente.

Mientras mirábamos a nuestro alrededor, Aqua permaneció congelada en su lugar. Supliqué la pregunta: "¿Dónde estamos...?"

"En el cielo", respondió Aqua, su voz solemne.

"Bienvenido a casa, hija mío", dijo una voz serena detrás de nosotros.

Aqua fue la primera en darse la vuelta; una vez que lo hizo, se tapó la boca con las manos y cayó de rodillas, llorando.

"Ambrosia oba-sama," dijo entre suaves sollozos.

Aunque también nos habíamos girado para ver quién era esta persona, nos quedamos quietos y en estado de shock. La mujer que teníamos delante era todo menos vieja, o al menos, parecía todo lo contrario, era asombrosa y exudaba un aura de oro. Su cabello, que tenía los mismos estilos que el de Aqua, era rubio dorado y fluía con una calidad casi etérea. Sus ojos, que eran de un azul profundo y oscuro, eran estrechos dando la apariencia de una picardía infinita; un pequeño lunar que adorna la esquina de cada ojo. Su cuerpo, que estaba cubierto con túnicas blancas holgadas con adornos dorados, era extremadamente voluptuoso; en forma, pero no en exceso; un cuerpo que hacía que Darkness pareciera promedio.

La mujer, Ambrosia, le tendió los brazos a Aqua y, como si no necesitara nada más, Aqua se levantó al instante y corrió a sus brazos, abrazándola; ella sollozó en voz alta mientras presionaba su rostro contra su pecho. Ambrosia la abrazó con ternura, frotándole la nuca y acariciándola de manera maternal.

"Aqua-chan", dijo mientras la abrazaba, "me alegro de verte de nuevo".

Aqua la abrazó con más fuerza, sus sollozos se hicieron más pronunciados. "¡Oba-sama, te extrañé!"

"Ya, ya, mi niña, ¿no me presentarás a tus amigos?"

Aqua se apartó lentamente y sollozó, asintió y se dio la vuelta para mirarnos, limpiándose ferozmente las lágrimas que corrían por su rostro.

"Todos", dijo, todavía sollozando intensamente, "esta es Ambrosia oba-sama".

Ambrosía sonrió. "Es como dice Aqua-chan, soy Ambrosia, diosa de las bebidas, las festividades y la fertilidad; Te doy la bienvenida al Cielo".

"¿Es esto realmente el cielo?" pregunté.

Ambrosia asintió. "Es... mi pequeña porción de eso de todos modos. Dejando eso de lado, por favor, tome asiento; hay mucho que discutir".

Extendió su brazo como para presentar un lugar para sentarse. Me di la vuelta y, efectivamente, ahora estaba presente una pequeña mesa blanca con un juego de sillas. Yo, Megumin y Darkness tomamos asiento; Aqua se paró junto a Ambrosia, quien ahora se sentó frente a nosotros.

"Estoy segura de que te han contado sobre el sistema implementado, Kazuma-kun", dijo, sacando una gran urna de vino aparentemente de la nada.

"Oh, sí."

Ambrosia sirvió vino en unas copas que consiguió aparentemente del mismo lugar de donde procedía el vino. Mientras deslizaba cada vaso hacia adelante, miró a Megumin y luego a mí.

Con una sonrisa astuta, dijo: "Vaya, Kazuma-kun, no sabía que te gustaba ese tipo de juego".

"¿Eh?" La miré confundido y luego miré a Megumin. "...Qu-no, no, no, te equivocaste de idea!" Rápidamente desaté las ataduras de Megumin y suspiré. "Oye, te comportas bien", dije, frunciendo el ceño mientras le devolvía a Megumin su bastón.

Rápidamente se lo arrebató y frunció el ceño.

Tomé la copa de vino y después de agradecer a nuestra anfitriona, tomé un sorbo. Casi instantáneamente, sentí que mi cuerpo se adormecía con una cantidad embriagadora de placer; como resultado, el vaso en mi mano se me escapó y rodó por la mesa para romperse debajo.

"Oh, vaya", dijo Ambrosia, poniendo su mano en su frente, "Kazuma-kun, perdóname; Olvidé diluir el vino, ha pasado tanto tiempo desde que tuve que hacerlo". Se volvió hacia Aqua. "Aqua-chan, ¿puedo pedirte que debilites el vino para tus amigos?"

"Por supuesto, déjamelo a mí, Oba-sama; no te preocupes por Kazuma, él no puede manejar sus bebidas de todos modos".

"Oi", dije con una respiración entrecortada y pesada.

Aqua, que estaba bebiendo el vino sin diluir, estaba purificando felizmente a Megumin y Darkness.

"Hm, tener a Kazuma-kun en este estado complicará las cosas", comentó Ambrosia. Con un movimiento de su mano, la sensación que tenía se había ido por completo.

Me senté estupefacto por la repentina sensación de claridad y enfoque. El vidrio roto y el vino derramado ahora también habían desaparecido misteriosamente.

"Pasemos al asunto en cuestión", dijo Ambrosia, sirviendo otro vaso para mí, y luego para sí misma. Aqua rápidamente purificó la mía, antes de volver a la suya. "Kazuma-kun, ahora que el Rey Demonio ha sido derrotado, tienes algunas opciones disponibles".

"Opciones", dije vacilante, tomando un sorbo del vaso, "¿qué opciones?"

"Según el acuerdo original, la opción uno es dejar este mundo y regresar al tuyo".

"¿Espera un minuto, mundo? Pensé que Japón era otro país", interrumpió Darkness.

"Técnicamente, no te equivocas", respondió Ambrosia, tomando un sorbo del vino. "Japón es un país, pero no uno de este mundo".

Darkness miró en estado de shock.

"¿Oh? ¿No le dijiste, Kazuma-kun?" Se volvió hacia Megumin. "¿Y tú?"

Megumin pareció solo ligeramente sorprendida por la revelación. "... Tuve una idea", respondió ella. "Siempre pensé que era un poco extraño cómo Kazuma podía inventar tantas cosas diferentes, pero ahora que lo dices, tiene mucho sentido".

"Para que conste, no es como si tratara de ocultarlo... mucho".

"Bueno, esa es la opción uno," dijo Ambrosia, tomando otros sorbos de vino.

"¿Y la opción dos?"

"La opción dos debería ser obvia... seras convertido en el próximo Rey Demonio".

"...¿y el último?"

"La opción tres es la que desaconsejaría encarecidamente; sin embargo, si estás tan inclinado, es para matar a los Reyes Demonio restantes y su 'dios' y finalmente poner fin a este ciclo miserable".

"Con ese conjunto de opciones, debería ser bastante obvio cuál debo elegir". Megumin y Darkness me miraron con la respiración contenida. "Elijo la opción uno; Quiero volver a casa".

"¡Ka-Kazuma!" Gritó Megumin.

Darkness miró sorprendida pero no dijo nada.

"¡¿Qué, de verdad pensaste que iba a elegir otra opción?!" Dije, cruzando mis brazos. "Quiero volver a Japón; Vine aquí e hice lo que me pidieron, así que ahora quiero volver... preferiblemente—"

"¡Kazuma!"

"¡¿Qué?!" Grité, mirándola con enojo.

Megumin me miró con triste incredulidad. "¿Realmente estás haciendo esto; ¿De verdad vas a ir... así como así?"

Miré bruscamente hacia otro lado. "...Yo-"

"¡Pido mi deseo ahora!" ella gritó. "¡Me debes esto!"

"No tiene sentido preguntar—"

"Entonces tienes que hacer el castigo; lo que significa que tienes que quedarte; tienes que quedarte y acompañarme...

"¡Se acabó, Megumin!" repliqué en voz alta. "Terminé... ya termine... quiero irme a casa..." dije, mi voz se apagó mientras desviaba su mirada.

Megumin permaneció en silencio; ella apartó la mirada. Pude escucharla murmurar brevemente en voz baja: "Mentiroso".

Me dolió escuchar eso, ver a Megumin así, pero si no iba ahora, sabía que nunca querría ir. Han pasado casi dos años y ya me sentía más cómodo aquí que en Japón. Por mucho que vivir aquí fuera doloroso y peligroso, no podía negar los muchos momentos memorables que creé con todos. Dolía, sentía que los estaba traicionando... pero... ¿no dejé atrás también los recuerdos y los amigos que hice en casa; ¿Sería correcto que me quedara aquí, cuando ni siquiera pertenecía aquí?

Ambrosia habló una vez más. "Muy bien, Kazuma-kun, la opción uno es; sin embargo, debo advertirte, todos tus recuerdos de este mundo serán borrados; todos también olvidarán cualquier cosa asociada contigo... sería como si nada de esto hubiera pasado."

Mis ojos se abrieron. "Mi-"

"¡NO!" Megumin gritó, golpeando su mano sobre la mesa. "¡No, me niego!" Sus ojos brillaban, pero las lágrimas brotaban de ellos sin cesar.

Todos la miramos sorprendidos, pero Ambrosia sonrió, bebiendo lentamente el vino mientras Megumin continuaba.

"Kazuma", dijo Megumin con gran esfuerzo, "por favor... quédate..." Presionó los dedos contra la superficie de la mesa con angustia.

"Megumin..."

Me sentí mal... realmente mal, la estaba lastimando. Y sabía que Darkness permaneció callada todo este tiempo a pesar de sus sentimientos; Darkness era el tipo de chica que ponía el deber por encima de sus propios deseos. Sabía que esto era mío, y si se quejaba, sería mucho más difícil para mí; en ese sentido, la amaba. 

Sin embargo, Megumin era el polo opuesto; cuando se trataba de asuntos que me concernían, los colocaba por encima de casi todo lo demás. Aunque trató de morderse la lengua y respetar mi decisión, el autocontrol no era lo suyo; Megumin era el tipo de chica que no se detendría ante nada una vez que pusiera su mirada en una meta, y en este caso, me impedía irme.

"Megumin, yo..."

"No quiero", hizo una pausa, tratando de encontrar las palabras para decir "...mis recuerdos..." Me miró desesperadamente. "Son todo lo que tengo... son todo; al menos déjame con esos... por favor".

Miré a Ambrosia, con la esperanza de que tuviera una manera de cumplir con tal pedido.

Ella sacudió su cabeza. "No hay forma; es una cuestión de consistencia; dejar recuerdos de alguien que no existe tiende a complicar las cosas y, en general, a empeorar", explicó.

"¡Entonces me convertiré en el Rey Demonio!" Gritó Megumin. "¡Me convertiré en el Rey Demonio en lugar de Kazuma!"

"Solo Kazuma-kun tiene derecho al trono en este momento; recogiste un objeto cuando el Rey Demonio murió, ¿verdad?" dijo, mirándome.

"Eh, eh, sí". Busqué a tientas en mis bolsillos y saqué el objeto con forma de disco.

"Esa es una 'Marca de prueba'", dijo Ambrosia, "cualquier cuerpo gobernante en el planeta sabe lo que eso significa; Has matado a un Rey Demonio. Megumin-chan", dijo, girándose hacia ella, "si deseas convertirte en el próximo Rey, Kazuma debe tomar el trono y debes matarlo o hacer que te declare su heredero; No hay otra manera."

Megumin me miró fijamente con resolución.

"Oye, detente; No me convertiré en el próximo Rey Demonio... y tú tampoco, Megumin".

"Pero si yo-"

Rápidamente la agarré por el cuello y la atraje hacia mí. "¡¿Podrías dejar de ser una mocosa?! ¡Solo olvídate de mí! Ni siquiera pertenecí aquí de todos modos. Eres una chica extraña, pero no tengo..."

*¡Golpe!

Megumin miró con enojo, con la mandíbula apretada, las lágrimas corriendo; su palma roja por la fuerza del golpe.

"¡Deja de ser un cobarde!" ella gritó. "El hombre del que me enamoré no abandonaría a sus amigos, no se daría por vencido con ellos, ¡y es confiable cuando menos se cuenta!" Agarró el amuleto escondido debajo de su túnica y colocó su mano enrojecida en mi mejilla; su rostro se suavizó por el dolor. "Kazuma... ¿era una mentira entonces... nada de eso significaba nada?"

La miré y luego desvié un poco la mirada. Miró hacia abajo con desánimo.

...Yo tampoco quiero que mis recuerdos desaparezcan. 

Me di la vuelta y miré a Ambrosia. "...supongo...supongo que no tengo muchas opciones".

Ella levantó una ceja. "Entonces, ¿qué va a ser, Kazuma-kun?"

"*Suspiro* ¿No es obvio? La opción tres es la única real que queda, pero... si me voy a quedar aquí, entonces no voy a sufrir solo..."

"Kazuma", dijo Darkness felizmente.

Casi me caigo hacia adelante cuando Megumin se abalanzó sobre mi espalda, abrazándome con fuerza.

"Solo para que lo sepas," dije, mirando sobre mi hombro, "No estoy bien con esto, pero... ese castigo iba a ser demasiado para soportar; así que considera cumplido tu deseo."

"Tienes mucho que hacer", dijo Ambrosia. "Hablando francamente, no creo que puedas hacerlo sin alguna intervención divina, así que enviaré a Aqua-chan para que te acompañe".

"¿Qué?" Aqua y yo dijimos al unísono.

"Es decir, la enviaré después de pasar tiempo con ella; Ha pasado bastante tiempo desde que vi a mi adorable nieta".

"Eh, en ese caso, tómate tu tiempo".

Aqua me lanzó una mirada. Miré hacia otro lado.

"Kazuma-kun, necesito hablar contigo a solas".

"Eh, eh, está bien..."

Megumin y Darkness me miraron fijamente, y luego interrogativamente a Ambrosia. Ella simplemente les sonrió. Un momento después, ambas se alejaron.

"Tú también, Aqua-chan," dijo Ambrosia.

Aqua estaba un poco aturdida, pero obedeció, aunque vacilante.

Después de que los demás estuvieron lo suficientemente lejos, Ambrosia habló. "Esa chica nunca tuvo a nadie; cuando la encontré, estaba completamente sola".

"¿La encontraste?"

Ambrosia me miró. "No debería sorprenderte, en realidad no soy la abuela de Aqua-chan".

"Ah, cierto, en realidad no os parecéis. Aún así, ¿los dioses tienen familia?"

Ella sonrió. "Por supuesto, Kazuma-kun; incluso los dioses tienen parientes a los que pueden llamar suyos. Sin embargo"—miró hacia el paisaje—"Aqua-chan es un poco diferente; ella nunca tuvo a nadie más... o por lo menos, ninguno que yo sepa."

Sin familia...

"Una parte de mí piensa que quedó huérfana durante la guerra y la dejaron vagar..."

"¿La Guerra Primordial?"

Ella asintió. "No sería sorprendente; muchos se perdieron durante ese tiempo; su caso no sería especialmente único. De todos modos, Kazuma-kun, tengo un favor personal que pedirte."

"Oh, un favor de una diosa; ¿Por qué tengo la sensación de que esto va a ser problematico?"

Ambrosía sonrió levemente. "Te pido que sigas cuidando a Aqua-chan por mí".

"... parece que tenía razón".

Ella se rió brevemente. "... la verdad es que solo la he visto sonreír tanto como lo hace cuando está con todos ustedes".

"... ¿Qué tal cuando ella está contigo?"

Ambrosia volvió a mirar a Aqua, que estaba hablando alegremente con Megumin y Darkness; Aqua captó su mirada y sonrió ampliamente, saludando mientras lo hacía. Ambrosia correspondió al acto y luego se volvió hacia mí.

"Kazuma-kun, para responder a tu pregunta, no es lo mismo; la felicidad que me muestra es de reverencia y respeto. En cambio, la felicidad que les muestra a todos es de libertad, sin restricciones ni reservas, es la verdadera felicidad".

"*suspiro*... no es como si pudiera rechazar la solicitud de todos modos".

Ambrosía sonrió. "Gracias, Kazuma-kun". Ella se volvió hacia mí. "Creo que ya es hora de que todos regresen; por mucho que haya disfrutado de tu compañía, el cielo no es para los mortales. Enviaré a Aqua-chan más tarde. Buena suerte, Kazuma-kun, estaré observando y orando por tu éxito".

Cuando parpadeé y abrí los ojos, estaba de pie en el pasillo que conducía a la entrada del castillo del Rey Demonio. Megumin y Darkness miraron alrededor frenéticamente mientras se acercaban a mí.

"Kazuma", dijo Darkness, "¿qué pasó? ¿Por qué regresamos de repente?"

"¿Y dónde está Aqua?" agregó Megumin.

"Nos quedamos más de lo debido", respondí encogiéndome de hombros.

"¿Y Aqua?"

"Volverá más tarde... desafortunadamente".

"Pensar que ella era una diosa real todo este tiempo", murmuró Darkness.

"No es que importe", comenté. "Escucha, cuando regrese, ningún trato especial; no podemos dejar que su ego se infle más de lo que ya está".

"Pero ella es—"

"Oye, no importa; Aqua es una diosa inútil de todos modos".

Darkness parecía bastante inquieta por mi orden, pero suspiró. "Está bien, y pensar que también pude ver a la Diosa Eris; qué día lleno de acontecimientos ha sido".

De acuerdo, nos dirigimos hacia el patio. Mientras nos acercábamos a la entrada, pude escuchar a la joven princesa de Belzerg y su hermano mayor, el primer príncipe, discutiendo.

"Basta, Iris, ese hombre es un sinvergüenza; no hay forma de que haya podido derrotar al Rey Demonio, estoy bastante seguro de que ha estado..."

"¡Jatis Onii-chan, estás siendo malo! Kazuma Onii-sama es..."

"¡¿Onii-sama?! Ahí vas de nuevo, llamando a eso..."

"¡Oye!" interrumpí, saliendo afuera.

Iris se dio la vuelta. "¡Kazuma Onii-sama!" Corrió y me abrazó.

"Imposible", murmuró Jatis. "¿Qué pasó con el Rey Demonio?"

"¿Qué crees que pasó?", repliqué con frustración. "Él está muerto."

Todos en el patio, que incluían: la familia real, sus asistentes, soldados, Bukkorori y su grupo de patrulla, varios Magos Carmesí, Dust y su grupo, Mitsurugi y varios otros aventureros, todos me miraron con incredulidad.

"¿Mataste al Rey Demonio?" reiteró Jatis.

"Sí, tal vez esto te convenza". Retiré la Marca de Prueba y la sostuve para mostrársela.

Su mandíbula cayó. El rey pasó junto a él. Mientras se acercaba lentamente, todos se arrodillaron, incluido yo. Una vez que estuvo frente a mí, me tendió la mano.

"¿Puedo verlo?" él dijo.

Levanté la cabeza y le entregué el artículo. El Rey lo examinó brevemente y asintió.

"De hecho, esta marca es prueba de la muerte del Rey Demonio; Kazuma-dono, es su nombre, ¿estoy en lo cierto?"

Respondí nervioso. "Ah, s-sí; Soy Kazuma".

"Kazuma-dono, ¿puedo ver tu tarjeta de aventurero?" preguntó, devolviéndome la marca.

"Uhh... seguro."

Saqué mi tarjeta de aventurero y la miré con vergüenza; Tenía un nivel tan bajo, sin embargo, tras una inspección más cercana, noté el aviso pulsante de diez puntos de habilidad disponibles. Subí diez niveles por 'derrotar' al Rey Demonio; Ahora estaba en el nivel treinta. Mi sentimiento de felicidad fue breve cuando recordé por qué saqué la tarjeta en primer lugar; Se lo entregué al Rey.

Se quedó mirando la tarjeta, entrecerrando los ojos mientras la examinaba. Después de lo que pareció una eternidad, me lo devolvió con expresión severa.

"Kazuma-dono..."

"Eh, ¿sí, su majestad?" respondí nerviosa.

Miró solemnemente.

"..."

"Gracias", dijo, haciendo una reverencia aguda y profunda. "Yo, el Reino de Belzerg y sus habitantes estamos profundamente agradecidos por lo que ustedes y su equipo han logrado; en reconocimiento a sus esfuerzos, me gustaría presentarles a todos recompensas adecuadas a sus logros".

Todos se quedaron en silencio y en estado de shock por el evento que se estaba mostrando.

"Por decreto real", continuó el Rey, "yo, Lionel Stylish Sword Belzerg, por la presente ordeno a Satou Kazuma y sus compañeros que se presenten en la capital real mañana. Kazuma-dono, celebraremos una ceremonia para ti y los demás; Espero verte allí."

No es como si realmente tuviera una opción... 

"Por supuesto, Su Majestad".

El Rey asintió brevemente y se volvió hacia todos los demás.

"Regocíjate, el Rey Demonio y su ejército han sido derrotados; Gracias a los valientes esfuerzos de todos los presentes, el Reino de Belzerg y sus aliados ahora pueden conocer la paz. ¡Regresemos a casa y celebremos tal ocasión!"

Todos se levantaron y luego gritaron de felicidad. Darkness, Megumin y yo nos miramos y sonreímos.

Algún tiempo después, después de que la gran mayoría de la gente se había ido, Iris se me acercó con Rain y Claire.

"Onii-sama, sabía que lo harías; No tenía ninguna duda".

Sonreí ampliamente ante los elogios que me estaba dando. "Je, parece que eres la única en el que realmente puedo confiar, Iris-chan".

Ella le devolvió la sonrisa. "Onii-sama, ¿le gustaría que lo llevara de regreso a la capital; te ahorraría la molestia de tener que volver mañana".

"Hm, no es una mala idea, Iris-chan". Volví a mirar a Megumin. "¿Qué es esto, no hay protesta?"

Ella apartó la mirada ligeramente. "...haz lo que quieras; el mío ya ha sido concedido". Trató de ocultarme su tímida sonrisa, pero fracasó.

"¿Qué hay de ti, Darkness?"

"¿Oh yo?" ella respondió sorprendida. "Bueno, no tengo ninguna objeción a la idea; de hecho, parece la mejor elección dadas las circunstancias."

"Hm, el herrero oji-san me dijo que pasara por la tienda después de la batalla, pero supongo que como esta es una solicitud de la familia real, puede esperar".

Iris me abrazó y luego se volvió hacia Rain y Claire.

"Rain, regresemos a la capital de inmediato", declaró.

Lluvia asintió. "Como desee, Iris-sama".

Al instante siguiente, estábamos parados en el centro del patio del palacio.

Alejándose de mí, Iris se inclinó hacia adelante con ternura y dijo: "Diviértete, Onii-sama; por mucho que me gustaría pasar el día contigo, hay algunas cosas que tengo que hacer".

"Gracias por elegir sus responsabilidades sobre este hombre, Iris-sama," dijo Claire. "Rain, ¿tomarías a Iris-sama?"

Ella asintió, apartando suavemente a Iris. Claire se volvió hacia mí; tosió brevemente y se inclinó profundamente, sorprendiéndonos.

"G-gracias, Kazuma-dono". Rápidamente se enderezó a partir de entonces.

"Oh, ¿qué es esto, incluso me estás alabando?" Dije con una sonrisa. "Podría acostumbrarme a este tipo de trato".

"Ejem, p-por favor no lo hagas; ambos sabemos adónde nos llevará eso". Después, Claire se fue.

"Bueno, ¿ahora qué?" Dijo la Darkness.

"Ahora, es hora de que me relaje", respondí con un estiramiento. "Ustedes son libres de hacer lo que quieran".

Megumin se volvió hacia Darkness. "Oye, Darkness, ¿quieres ir a una casa de baños?"

Darkness sonrió ante la idea. "Umu... ¿Es un baño mixto, Megumin?"

"Eh, por supuesto que no".

"...que desafortunado."

Ambos no necesitábamos imaginar lo que Darkness estaba pensando con ese tipo de respuesta.

"Está bien, Kazuma", dijo Megumin, volviéndose hacia mí, "hasta luego".

"Jovenes..."

Con eso, ambas caminaron hacia la ciudad. Mi deseo inmediato sería ir a pasar tiempo con Iris, pero viendo que estaba ocupada, levanté la vista pensando. La comida y la bebida estaban en orden, luego un baño, tal vez alquilar una habitación en el proceso. Mientras pensaba en mis planes, yo también me dirigí a la ciudad. 

Mañana a esta hora, me imagino que las calles estarían llenas de gente, las festividades estarían en pleno apogeo con emoción y alegría para rivalizar con las celebraciones más grandes; tal vez sería la última vez que pudiera disfrutar de un poco de paz y tranquilidad por un tiempo.

"Paz y tranquilidad", pensé; Me acabo de dar cuenta de la ausencia de esa molesta diosa. Pensé que separarme de ella me traería alivio, pero por alguna razón, sentí una sensación punzante en la boca del estómago. Suspiré, pensando entonces: "Supongo, debo tener mucha hambre".

Al llegar al gremio de aventureros, rápidamente tomé asiento y le hice señas a una de las camareras. Después de hacer mi pedido, me senté a esperar. De repente, escuché una voz familiar.

"Kazuma, ¿eres tú?" Dust estaba aquí, de alguna manera.

"Oi, Dust, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Cómo llegaste aquí tan rápido?"

"Jeje, Yunyun nos teletransportó de vuelta aquí", respondió, señalando con el pulgar a Yunyun; ella estaba hablando con Lin en el fondo. "No importa eso", dijo, pasando rápidamente su brazo alrededor de mi cuello, "Creo recordar que me hiciste una promesa sobre algo..."

"Sí, sí, lo tengo", respondí, encogiéndome de hombros. "Escucha, Dust, realmente no puedo beber demasiado-"

"Tonterías, derrotaste al Rey Demonio, Kazuma; esta es la única vez que deberías estar bebiendo". Dust hizo una seña a la camarera. "Bebidas ilimitadas, fichas para él".

"¡Ey!"

Dust sonrió. "Que comiencen las festividades, amigo mío; el día aún es joven, pero vamos a tener una noche increíble".

Miré a Dust y suspiré pensando: "Tal vez un par de tragos no sería tan malo."

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////