Parte 5

Después de ver la exhibición de fuegos artificiales, Megumin y yo regresamos a la mansión. Cuando llegamos, vimos a Aqua y Darkness bajando del techo. Desafortunadamente, nos vieron, lo que instantáneamente llevó a Aqua a interrogarnos.

"Oh, ¿qué estaban haciendo ustedes dos tan tarde?" dijo con las manos en las caderas, con una ceja levantada.

"Y veo que te has cansado de cargar a Megumin en tu espalda ahora", agregó Darkness, cruzando los brazos.

Mientras tartamudeaba para obtener mi respuesta, Megumin respondió: "Kazuma acaba de sacarme para hacer mi Explosión".

"¿Y por qué te está cargando así?"

"¡Porque yo... yo se lo pedí!" ella replicó.

Aqua sonrió. "¿Es así como es ahora? Siempre esperé que Pedozuma fuera un pequeño amante de las lolis..."

"Ey".

"-pero pensar que la pequeña Megumin se ha enamorado de él".

"Oi, diosa vagabunda, ¿no es un poco exagerado asumir...?"

"¡Así es!" Megumin dijo, saltando de mis brazos. "Me gusta Kazuma... ¡Lo amo!" dijo resueltamente.

Aqua la miró sorprendida y luego a mí, luego de nuevo a Megumin; ella sonrió una vez más. "¿Es este algún tipo de castigo que Kazuma te impuso? Está bien, Megumin, yo—"

Megumin golpeó el extremo de su bastón contra el suelo. "¡No es una broma, no es un castigo!" dijo ella, sus ojos brillando rojos con ira.

Aqua dio un paso atrás estupefacta, volvió su expresión de asombro hacia mí. Darkness agarró su hombro, haciendo que Aqua fijara su atención en ella; Darkness asintió con la cabeza.

"¿En verdad?" dijo completamente sorprendida, una vez más dirigiendo su atención a Megumin, y luego a mí. "¿Cuánto tiempo?"

Megumin miró hacia otro lado un poco. "Hace más de un año".

"¿¡Más de un año!?" Aqua gritó con incredulidad. "¡¿Por qué nadie me ha dicho esto?!"

Todos apartamos la mirada al mismo tiempo.

"Megumin, Darkness... ¡¿Por qué no me han dicho esto?!" dijo, casi al borde de las lágrimas.

"Oi, Aqua", dije, "decirte algo es tan bueno como gritarlo al mundo".

Más rápido de lo que cualquiera de nosotros esperaba, Aqua estaba sobre mí, agarrando mi cuello. "¡NEET de mierda, ¿por qué no me lo dijiste tú mismo?! ¡¿Es porque eres demasiado cobarde para responder a los sentimientos de una chica, eso es todo, ¿verdad?!"

"¡Oye!" Grité, tratando de liberarme. "Incluso si te dijera algo, no es como si me creerías".

Aqua soltó; dio un paso atrás con los brazos cruzados y luego sonrió una vez más. Se volvió hacia Megumin. "Megumin", dijo con una expresión semiseria, "¿cuánto amas a este montón andante de vibraciones lascivas?"

"Ey".

Megumin respondió con la misma intensidad que antes: "Lo amo y haría cualquier cosa por él".

Aunque no mostró signos de ello, no tenía dudas en mi mente de que Megumin estaba increíblemente avergonzada de decir estas cosas con tanta firmeza; después de todo, estaba increíblemente avergonzado, y solo estaba escuchándola decirlas.

Aqua la miró seriamente, Megumin le devolvió la mirada de todos modos. Finalmente, Aqua se relajó con un profundo suspiro y luego le sonrió a Megumin.

"Qué romántico; que incluso el amor podría florecer entre un NEET desesperado y una niña extraña".

Aqua era, en el fondo, una romántica; una cualidad que había olvidado en lugar de sus otros comportamientos, más infames y sobresalientes.

"Pero espera, Aqua, ¿cómo no sabías esto? Siento que era algo obvio", intervino Darkness.

"Tengo que estar de acuerdo con Darkness," dije. "No es que Megumin se esfuerce particularmente por ocultar el hecho de que, al menos, le gusto".

"Umu", agregó Megumin, "tienen razón".

Al ver que todos la interrogaban, Aqua miró a su alrededor con nerviosismo. "Es-no es como si no supiera... solo, simplemente no pensé que a ella le gustaba tanto como a ella; ¡Pensé que era una especie de broma!"

Entonces recordé, Aqua es una idiota.

Me aclaré la garganta ruidosamente. "Bueno, entonces... ¿ahora qué?" Dije, rascándome la cabeza con torpeza.

"¿Qué quieres decir con, ahora qué?" Megumin respondió. "Nada, seguimos como siempre".

"Umu," dije de acuerdo. "Vamos adentro y descansemos un poco entonces".

Cuando Aqua y Darkness entraron, Megumin me agarró del brazo.

"Eh, ¿qué pasa, Megumin?" Yo pregunté.

"Umm, no puedo moverme", respondió ella.

"¿Eh?"

"Quiero decir, todavía no me he recuperado del uso de la magia de explosión".

Cuando fui a darle maná, paró mi mano con su bastón. "Llévame", dijo con tono autoritario.

"Eh, de ninguna manera; mis brazos todavía están cansados ​​de llevarte todo este camino. Solo déjame darte algo de maná."

"¡No quiero!"

"Oi, deja de ser así; es impropio".

"Ka-Kazuma, por favor".

"Oye, solo porque te confesaste abiertamente no significa que de repente tenga que ser amable contigo".

"Deberías ser amable conmigo de todos modos".

Mientras seguía tratando de darle maná, Megumin seguía parando, eventualmente desviando mi ráfaga de intentos.

"Oi, estás más que bien y ¿qué pasa con esa ridícula habilidad para bloquear?" Dije, respirando pesadamente.

"Jeje, subestimas las habilidades de una maga carmesí, Kazuma", dijo, respirando con la misma dificultad.

"Oye, si no vas a dejar que te dé maná, volveré a entrar".

Cuando me di la vuelta, Megumin agarró la parte posterior de mi manto, asfixiándome. "¡Espera, espera, Kazuma, hablo en serio!"

"¡Déjalo ir!" Dije, tratando de evitar que la prenda se hundiera más en mi cuello.

"Kazuma, no puedo moverme; ¡No me dejes aquí sola!"

Abrí el pestillo delantero del manto, lo que provocó que se soltara y Megumin cayera hacia atrás. Mientras me masajeaba el cuello y me daba la vuelta, Megumin yacía boca arriba, masajeando su cabeza.

"Oye, me voy a la cama, así que si vas a seguir siendo terca al respecto..."

"Podría ser la última vez", interrumpió, "podría ser la última vez que me traerás de vuelta, Kazuma".

Mientras decía esto, me congelé.

¿Por qué tuvo que ir y decir eso?

Suspiré profundamente. "Ahora estoy todo incómodo", le contesté. "Y mis brazos todavía están cansados. Y como no puedes moverte, significa que tendré que hacerte sentir incómoda también".

"Eh, espera, Kazuma, ¿qué planeas hacerme?" Megumin se cubrió débilmente.

"Relájate, no es nada de eso".

Me incliné hacia adelante y levanté a Megumin, llevándola frente a mí, sus piernas alrededor de mi cintura, sus brazos alrededor de mi cuello. Ella miró con los ojos muy abiertos, sus ojos comenzaron a brillar.

"Ah, ¿ves? Ahora los dos estamos incómodos".

Megumin se congeló por un segundo, pero luego se inclinó constantemente hacia adelante; en respuesta, me congelé. Pasó junto a mis labios y luego apoyó la cabeza en mi hombro.

Ella susurró, "todavía no es tu cumpleaños".

Tragué saliva y la cargué adentro.

A pesar de la abrumadora presión de querer hacer más, no pasó nada; Llevé a Megumin a su habitación y volví a la mía. La noche rápidamente se convirtió en día ya la mañana siguiente me desperté en una casa vacía.

"Ah, Chomusuke, ¿a dónde han ido?" Dije, acariciándola mientras me recostaba en el sofá.

***

Era el día después del Festival de Eris y mucha gente seguía ayudando con la limpieza; esto no fue diferente en la capital. Darkness, yo y, a regañadientes, Aqua, decidimos ir a la capital para comprar algo para el cumpleaños de Kazuma.

"No lo entiendo", dijo Aqua algo enojada, "¿por qué tenemos que ir a comprarle algo?"

"Es su cumpleaños, Aqua", respondió Darkness.

"Todavía no, no lo es, e incluso si lo fuera, ¿cuándo ha conseguido algo para nosotros?"

Darkness y yo intercambiamos miradas.

Respondí: "Bueno, hasta donde recuerdo, él no se ha esforzado por comprar un regalo, pero Kazuma generalmente nos da dinero para comprar nuestras propias cosas".

"Bueno, mi cumpleaños se acerca y espero algo de él este año; después de todo, rompió una botella de mi ambrosía más asombrosa". Aqua dijo, enojada cruzando sus brazos. "Espero, al menos , algo tan bueno... o tan caro."

"Eh, Aqua, ¿eso no costó como cien millones de eris?"

Darkness al instante llamó su atención hacia nosotros. "¿Qué cuesta tanto?" preguntó con curiosidad sorprendida.

"Es una bebida especial que hace el Culto de Axis, creo que se llamaba-"

"Santo Ensueño", respondió Aqua con una sonrisa orgullosa.

"Santo..."—Darkness se llevó una mano a la barbilla mientras pensaba—"Santo Ensueño—ah, cierto, recuerdo ese nombre; es un tipo raro de alcohol. Por lo general, está reservado para la realeza o la alta nobleza; ¿Cómo te las arreglaste para conseguir una botella, Aqua?"

La sonrisa de Aqua se volvió petulante. "Tonta, Darkness, hablas como si yo no fuera una diosa; por supuesto, compraría una botella".

Una vez más, Darkness y yo intercambiamos miradas.

"Bien, aparte de eso", dijo Darkness, tosiendo ligeramente, "¿qué planeamos conseguir para Kazuma?; ¿Vamos a darle regalos por separado o...?"

"Separados," dije, interrumpiéndola casi instantáneamente.

"Eh, cierto; Bueno, ¿alguna idea?"

Aqua chupó sus dientes. "No es que tengamos que pensar mucho en esto; ese chico estará satisfecho con cualquier cosa siempre que sea lo suficientemente pervertido. Compremos algo y regresemos; Me preocupa dejar al Emperador Zell en esa tienda".

"Dices eso, pero sigues dejándolo ahí", repliqué.

"Que se supone que haga; Soy una madre amorosa, y si mi hijo desea quedarse con un grupo cuestionable de personas, ¿quién soy yo para decir lo contrario?"

Instantáneamente reconocí por qué Kazuma sentía lo que sentía por Aqua.

"¡Ah!" Aqua gritó, sorprendiéndonos. "Lo tengo; Sé lo que podemos conseguirle".

"Pensé que íbamos a darle regalos por separado—"

"Megumin, todo lo que tienes que hacer es darle un par de tu ropa interior; él estará más que satisfecho-"

"¡Aqua, ¿por quién me tomas?!"

"Bueno, nunca dije que tenía que ser ropa interior usada".

Fruncí el ceño en protesta. "No le voy a dar a Kazuma mi ropa interior, quiero darle un regalo adecuado".

"Oh bien, supongo que puedo ayudarte a elegir algo. Probablemente sea un buen momento para ir a comprar un par de cosas para nosotras también".

"*Suspiro* claro, supongo".

Pasamos el resto del día recorriendo la capital en busca del regalo de Kazuma; después de lo cual, ante la insistencia de Aqua, salimos de compras para nosotros mismas. Darkness se llevó la mayor parte de las cosas mientras regresábamos a la estación de teletransporte. Originalmente hice algunos planes para visitar a Iris, pero no pude. Estoy segura de que si supiera que es el cumpleaños de Kazuma, encontraría alguna manera de que lo celebrara en la capital o encontraría alguna manera de ir a verlo.

Cuando llegamos a casa, Kazuma estaba sentado en el sofá jugando con la computadora de mano. Aqua se derrumbó en el sillón, acariciando a Zell, mientras Darkness y yo entramos. Darkness colocó las cajas y bolsas en el suelo mientras yo tomaba asiento al lado de Kazuma.

"Entonces", dijo, colocando el juego sobre la mesa, "¿adónde fueron de compras todo el día?"

"Compramos un par de cosas para nosotras", dije.

"¿Juntas? Parece que ustedes compraron tiendas enteras; ¿Pensé que no te gustaba ir de compras, Megumin?"

"La mayor parte es mía", aclaró Aqua.

"Por supuesto que lo es. ¿Y usted, Ojou-sama, derrochó un poco?"

Darkness suspiró mientras se recostaba en la silla junto a él. "No pude... realmente encontrar nada... de mi tamaño", dijo abatida.

Kazuma miró hacia otro lado bruscamente; Sé que estaba haciendo todo lo posible por no reírse.

"Por cierto", continuó, "¿quién terminó pagando todo esto?".

Nos miramos.

"Pensé que habías pagado por ello, Darkness", dije, un poco confundida.

"Uh, pensé que lo habías hecho, Megumin", respondió ella.

Todos miramos a Aqua, quien nos miró en respuesta.

"Espera... pensé que una de ustedes pagó".

"Huh... ¡¿ustedes robaron todo esto?!" Grité con incredulidad.

"¡No seas tonto, Kazuma!" Aqua replicó. "No estaba segura de quién estaba pagando, así que básicamente les dije que pusieran todo en su cuenta... pensamiento inteligente, ¿eh?"

Kazuma se puso de pie en silencio y agarró suavemente al emperador Zell; lo acarició suavemente mientras lucía una sonrisa diabólica.

"El emperador Zell se ha vuelto bastante grande; de hecho, ¡creo que es lo suficientemente grande como para que todos podamos disfrutar de una parte de él!" el exclamó.

"¡Noooo!" Aqua gritó, agarrando a Kazuma. "¡Lo siento, por favor no lastimes al Emperador Zell!" Kazuma se defendió con fuerza, tratando de agarrar el brazo que Aqua ahora estaba agarrando del ala de Zell. "Kazuma, por favor, dije que lo siento, ¡LO SIENTO!" ella gritó desesperadamente. "¡Kazuma-san, KAZUMA-SAN!"

-La mañana siguiente

Era mi cumpleaños; mientras pensaba en esto, sonreí. Yo no era estúpido; las chicas habían salido de compras ayer y aunque pudieron haber comprado algunas cosas para ellas mismas, yo sabía que su verdadero objetivo era conseguirme algo para hoy. Rápidamente me levanté de la cama y fui a abrir la puerta... pero no pude.

"¿Eh?" Dije confundido.

Lo intenté de nuevo con el mismo resultado.

"Oye, ¿estoy atrapado aquí? " ¡Oye!" Grité mientras golpeaba la puerta. "¡Oigan! Hay alguien ahí; No puedo salir de..."

"¿Kazuma?" Dijo Darkness, sonaba un poco sorprendida.

"Oye, Darkness, ¿eres tú?"

"Ah, sí, ¿qué pasa-"

"Estoy atrapado en mi habitación; No puedo salir, ¿hay algo bloqueando la puerta?

"Uh, nada que yo pueda ver."

Entonces, ¿la puerta está mágicamente cerrada? 

"Darkness, ¿eres la única en casa en este momento?

"Uh, bueno, por lo que puedo decir".

"Oye, Darkness, creo que la puerta está mágicamente cerrada; ¿Puedes ir a buscar a A-?" 

Espera un minuto... ¿Aqua cerró la maldita puerta? No sería sorprendente después de lo que traté de hacerle a Zell... maldita sea.

"¿Quieres que llame a Aqua?"

"Eh, no importa. Un segundo."

Me di la vuelta y me acerqué a la ventana; cuando traté de abrirla, obtuve la misma respuesta que recibí de la puerta; estaba mágicamente cerrado.

"¿Qué diablos, en serio? Darkness, la ventana también está cerrada; ¿Puedes intentar derribar la puerta?"

"¿E-En serio, Kazuma?"

"Bueno, ¿puedes?"

"Umu, lo intentaré. Un paso atrás".

Retrocedí varios pasos y esperé. Segundos después, Darkness golpeó la puerta, sin embargo, no se movió.

"Ah, esa es una puerta difícil", dijo Darkness, jadeando. "Lo intentaré de nuevo, Kazuma, retrocede".

"Oh-"

De nuevo, golpeó la puerta, y de nuevo no se movió.

"Umu, qué puerta tan dura; Creo que puedo golpearlo más fuerte". Darkness estaba respirando notablemente más fuerte; si no supiera nada mejor, estoy bastante seguro de que ella estaba obteniendo placer de esto.

"Darkness-"

El siguiente golpe hizo que Darkness gritara de placer: "¡Es tan difícil, Kazuma~!"

"¡Oi, qué demonios crees que estás diciendo!"

Darkness se estrelló contra la puerta una vez más, pero esta vez pude escucharla caer al suelo. "¡Ah!" ella jadeó en un tono incómodamente complacida. "Creo que la puerta no se abre; es demasiado para mí, lo siento, Kazuma".

Hablas en serio, qué tipo de puerta... espera... tal vez mágicamente reforzaron la puerta también... ¿en serio? 

"Oye, Darkness, ¿puedes ir a buscar a Chris?"

Jadeando pesadamente, respondió: "Claro, pero ¿para qué, Kazuma?"

"Ella podría ser capaz de abrir la puerta".

"Bien, está bien, me iré".

"¡Oi, Darkness, espera!"

"¿Sí, Kazuma?"

"¿No te estás olvidando de decirme algo?"

"... eh, no lo creo."

"...ah, ok, no importa," respondí en un tono derrotado.

"Está bien, quédate quieto; Volveré con Chris".

Me senté en mi cama y me recosté. 

Qué manera de comenzar mi cumpleaños... esa maldita diosa, me aseguraré de romper todas sus estúpidas botellas de alcohol caro cuando salga de aquí.

A medida que los segundos se convirtieron en minutos y los minutos en horas, finalmente me quedé dormido.

Darkness golpeó la puerta; Me desperté abruptamente, jadeando.

"¿Qué-qué está pasando?" Me dije a mí mismo, somnoliento. Mientras continuaba escuchando los golpes, rápidamente me senté. "¡¿Darkness, eres tú?!" Pregunté con anticipación.

"Kazuma, estoy de vuelta con Chris".

"Caramba, ¿por qué diablos te tomó tanto tiempo?"

"L-Lo siento... de todos modos, abriremos esta puerta en un momento".

Mientras decía eso, me levanté y crucé los brazos esperando; un momento después escuché un 'clic' y la cerradura se abrió. Sin esperar a que abrieran la puerta, la agarré y la abrí.

"¿Dónde está Aqua?" Grité mientras salía a su encuentro.

"¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!!" Una miríada de personas gritó; casi todos los miembros del gremio estaban en la sala de estar.

Una variedad de alimentos y bebidas se sentó abiertamente en la gran cantidad de mesas esparcidas por el espacio. Me quedé sin palabras al pie de la puerta de mi habitación mientras miraba a todos abajo.

"Feliz cumpleaños, Kazuma", dijeron Darkness y Chris al unísono.

"¿Ustedes... ustedes planearon todo esto?" Pregunté, todavía mirando con asombro.

"Bueno..." Darkness sonrió. "Todos dimos una mano en eso; Entregué la mayoría de las invitaciones juntas. Aqua se encargó de la comida y el alcohol, y Megumin fue quien coordinó y prácticamente lo planeó; Estoy bastante impresionada si soy honesta".

"Todos... gracias," dije sinceramente. Me apoyé en la barandilla y grité: "¡Gracias a todos!"

"¡Oi, Kazuma, ven aquí y únete a nosotros, cumpleañero!" Gritó Dust; varias tazas apretadas en sus manos.

Así lo hice con entusiasmo.

"Entonces", dijo Aqua, apareciendo aparentemente de la nada, "¿qué piensas?" Tenía los brazos cruzados con orgullo.

"Oh, Aqua", dije con una sonrisa en mi rostro, "¿fuiste tú quien me encerró en mi habitación durante casi todo el día?""

Ella comenzó a encogerse, "Uhhh... jeje, bueno... ya ves..."

Puse mis manos sobre sus hombros. "Está bien," dije, aún sonriendo ampliamente, "Te perdono; después de todo, ustedes hicieron todo esto por mí, ¿cómo puedo estar enojado en un día así?"

Aqua sonrió de felicidad. "Ah, bueno, esas son buenas noticias; Casi me preocupaba que averiguaras cuánto costaba la comida y las bebidas..."

"...¿qué?" Dije rotundamente.

"...¿eh?" Aqua respondió, dándose cuenta de que cometió un gran error.

Clavé mis dedos en sus hombros mientras mi sonrisa se convertía en una mandíbula apretada. "Cómo adquiriste toda esta comida y bebida caras, puedo preguntar... estúpida diosa".

"Ah, jaja, una historia graciosa, ay, Kazuma, me estás lastimando, ¡ah!"

"¿Me pusiste todo esto otra vez?" Dije con los dientes apretados.

Aqua tartamudeó su respuesta mientras trataba desesperadamente de calmar mi creciente ira. "Y-yo no tenía los fondos así que... wahhh, Kazuma, lo intenté; Lo hice todo por ti , ¿cómo puedes ser tan egoísta? ¡Deberías estar alabándome, alábame!" Aqua lloró.

La sacudí violentamente. "Maldita perra, tienes algo de valor; ¡¿Sigues desperdiciando mi dinero y causándome problemas y quieres que te elogie?!"

"¡Kazuma!", gritó Megumin, caminando hacia mí.

Solté a Aqua. "Esto no está terminado; después de que todo esto esté hecho, obtendrás lo que te corresponde, ¿me escuchas?" Le dije a Aqua en un fuerte susurro. Ella salió corriendo llorando.

"Tch, la maldita chica siempre me está causando problemas. Oye, Megumin, ¿qué pasa?" Dije, dirigiendo mi atención hacia ella.

"Solo quería ver si te gusta todo esto", respondió Megumin con timidez.

Sonreí levemente. "Ustedes hicieron un buen trabajo, pero por favor díganme que realmente pagaron por su parte".

"Ah, realmente no gasté nada, pero por supuesto, las cosas que hice, las usé con mi propio dinero".

Suspiré aliviado. "Bien".

"Bueno, Kazuma, espero que te diviertas; Estaré cerca." Megumin se alejó.

A decir verdad, no estoy muy acostumbrado a tener grandes reuniones como esta; no es estresante, solo... un poco incómodo.

A medida que el día avanzaba hacia la noche, la gente se fue; algunos se desmayaron en el suelo (que Darkness y algunos otros ayudaron a trasladar al Gremio). Eventualmente, el ruido en la mansión se había calmado con los pocos invitados que quedaban, y finalmente, eso también fue reemplazado por el relativo silencio que llegamos a conocer. Como castigo por el error de Aqua, la obligué a limpiar el desorden que quedó; esto incluía los inevitables charcos de vómito que los aventureros ebrios dejaban atrás.

"Gran fiesta, Kazuma", dijo Dust, dándome palmaditas en el brazo. "Oye, no te importa si me llevo un par de estas cosas a casa, ¿verdad?"

"Eh, supongo que no", respondí con una mezcla de lástima y un poco de incredulidad.

Dust se sirvió mientras Chris se acercaba.

"Entonces, supongo que la fiesta fue un éxito", dijo con una sonrisa.

"Si-, ¿supongo que también tuviste algo que ver?"

"Bueno... puede que haya hecho un poco".

"Probablemente evitaste que esto fuera un desastre total; Realmente no puedo confiar en que ninguna de estas chicas tenga la capacidad de planear... bueno, cualquier cosa".

Chris rió levemente. "Lo hicieron bien; Realmente, tuve poca mano en todo esto".

Suspiré. "Sabes, podrías haber evitado que tu senpai desperdiciara más de mi dinero; entonces de nuevo, sé que ya te pido mucho... gracias."

Algo sorprendida por mi sinceridad, Chris se congeló por un segundo, pero luego respondió con una sonrisa.

"Por cierto, olvidé mencionar la última vez que nos vimos; Dale a la diosa Eris mis saludos... por salvarte... ya sabes".

Chris miró hacia abajo y luego se dio la vuelta. "... Me aseguraré de enviar tu mensaje". Ella respiró pesadamente y luego exhaló. "De todos modos", dijo, dándose la vuelta, "debería irme ahora. Kazuma, cuídate; Estaré pendiente de ti en la batalla que se avecina".

Chris se fue antes de que pudiera responder.

Honestamente, ella es lo que espero de una verdadera diosa...

Me senté en el sofá y suspiré profundamente. Una pequeña caja envuelta fue empujada frente a mi cara; Megumin se paró frente a mí, sosteniéndolo.

"Feliz cumpleaños, Kazuma", dijo, mostrando un toque de timidez.

"¿Oh? Gracias, Megumin". Agarré el regalo y quité el envoltorio; era la pequeña figura que Megumin hizo de mí.

La miré sorprendido. "¿Por qué me das esto? Quiero decir... ¿no es esto-?"

"No te olvidaré", dijo, "pero tal vez necesites algo para recordar las aventuras que tuvimos aquí".

"..."

"Lo sé... es un regalo bastante tonto..."

"Lo es," dije secamente. Los ojos de Megumin se abrieron en estado de shock, su cabeza se agachó. "Si me vas a dar esto por una razón como esa... entonces es estúpido ... ¿crees que necesito algo para recordar todo lo que hemos pasado?"

Megumin me miró, las lágrimas cubrían su rostro. En este momento, parecía una niña llorando por una herida; sus ojos brillaron y sus labios temblaron. Se bajó el sombrero en un intento desesperado por cubrirse.

Suspiré. "Nunca podría olvidar la cantidad de veces que tuve que cubrir los errores que hiciste... pero gracias... me lo quedaré".

Megumin colapsó frente a mí y colocó su cabeza en mi rodilla; Podía sentirlo humedecerse con sus lágrimas.

"Lo siento, Kazuma... yo... tengo algo en los ojos", dijo entre gritos ahogados.

"Ah, está bien," respondí con otro suspiro. No me gustaba la sensación de que mis pantalones se mojaban, pero... no podía culparla.

"Kazuma", dijo Darkness mientras entraba por la puerta principal. Megumin se levantó rápidamente y se limpió la cara mientras yo escondía la figurita. "Megumin... oh, ¿vamos a hacerlo?" preguntó, girándose hacia ella.

Megumin se giró para evitar que Darkness viera su rostro lleno de lágrimas. Ella tragó profundamente y asintió.

"¿Estás bien, Megumin?" Dijo Darkness, tratando de mirar más de cerca.

"¡Estoy bien!" Megumin gritó, dándole la espalda a Darkness. "Solo... dale a Kazuma lo que le conseguiste".

Darkness pareció insatisfecha con su respuesta, pero simplemente suspiró en respuesta. "Muy bien", girándose hacia mí, buscó en su bolsillo y me entregó un amuleto.

"¿Un amuleto de Eris?"

" Mi amuleto de Eris; Ya no lo necesito desde que recibí el de ustedes. Sé que probablemente no sigues a Eris..."

"No, gracias, Lalatina; Apreciaré esto más que cualquier otra cosa".

Por el rabillo del ojo, pude ver a Megumin estremecerse ante la declaración; me hizo sonreír.

"¡Kazuma! Kazuma-san, ¡¿ya puedo dejar de limpiar?!" Aqua se quejó mientras se dejaba caer en el sofá a mi lado.

"Ey".

"Aqua, ¿qué conseguiste para Kazuma?" preguntó Darkness.

"Huh, oh, ¿ya estamos dando regalos?" preguntó Aqua, sentándose.

"Niños..."

"Ah, un segundo", respondió ella con una sonrisa alegre. Después de hurgar en su ropa, sacó un pequeño trozo de papel y me lo entregó.

"¿Qué es esto?" Pregunté en un tono ligeramente agravado.

"Ábrelo", instruyó Aqua; sus brazos estaban cruzados con anticipación, una sonrisa de suficiencia plasmada en su rostro.

Lo hice y decía: "Te compraré algo para tu cumpleaños cuando me des algo a cambio".

Inmediatamente lo arrugué y se lo arrojé con toda su fuerza a la cara. "¡Maldita perra desagradecida! ¡Debería arrojarte a las ranas!"

De alguna manera, Aqua estaba genuinamente sorprendida por mi respuesta y respondió con la misma ira. "Tú-Tú deberías estar agradecido por mi presencia; ¡La mayoría de la gente moriría por estar acompañada por una diosa tan talentosa y hermosa!"

"¡Los únicos idiotas que morirían por ti serían los cultistas de Axis!"

Mientras discutíamos de un lado a otro, Megumin finalmente intervino. "Aqua, ¿realmente no le compraste nada; ¿Qué estabas haciendo todo el tiempo en la capital?"

"¡Eh, compras para mí, por supuesto!" remarcó sin una pizca vergüenza.

"¡Ahhh!" Grité con ira. "¡Bueno, eso es genial porque te tengo algo que te puede gustar, Aqua!"

"¿En verdad?" ella respondió, sonriendo.

"Sí, solo espera un segundo". Rápidamente subí las escaleras a mi habitación y, varios segundos después, regresé con una bolsa de cosas. "Os he dado algo a cada uno de vosotros a cambio," dije, dejando la bolsa en el suelo.

Se reunieron alrededor.

"Para ti Darkness, reparé tu armadura y tu ropa interior; Agregué un par de cosas a cada una, te dejaré descubrir qué es". Se los entregué. "Megumin, hice lo mismo con tu manto; es lo suficientemente diferente de los otros para que sepas que este es el original". Megumin lo tomó y lo miró con cariño. "Finalmente, Aqua", le dije, girándome hacia ella, "te compré esto". Le tiré las almohadillas para los senos.

Cuando los agarró y se dio cuenta de lo que eran, su rostro aparentemente se volvió de piedra.

"¡Tú-Tú bastardo! ¡Cómo te atreves, NEET de mierda! ¡Te maldeciré! ¡Te maldeciré por toda la eternidad y haré que nunca puedas usar una gota de agua por el resto de tu miserable vida!"

"¡Bien, no quiero nada de la vaga diosa de la pereza y la estupidez!"

Aqua jadeó. "Tú", hizo un puchero furioso y luego salió corriendo llorando, "¡idiota, Kazuma!"

Chupé mis dientes y luego me volví hacia Megumin y Darkness. Megumin había cambiado su manto por uno que le regalé, y Darkness miró con tristeza el detalle adicional de la armadura situado claramente en las dos corazas.

"Ka-Kazuma", dijo abatida, "¿cómo es que Megumin fue la única que obtuvo algo normal?"

"Eh, ¿de qué estás hablando, Darkness? Cada uno de estos está hecho exclusivamente para cada una de ustedes; solo son senos, así que hice que ese detalle fuera evidente en tu armadura".

Darkness  casi me estranguló mientras explicaba.

Sujetándola con mis piernas, continué. "Solo imagina la vergüenza que enfrentarás usando algo como esto; es tradicional y defensivo, además tienes la ventaja añadida de que es erótico... ¡no hay inconvenientes!".

"Ka-Kazuma, pensar... espera... tienes razón... es la armonía perfecta de la forja de armaduras."

"Darkness, por favor no uses eso", intervino Megumin.

"Cállate, Megumin; solo tienes envidia de—"

Presionó su bastón contra mi boca. "Di otra palabra..." Sus ojos brillaron intensamente.

Golpeé el extremo de su bastón lejos. "De todos modos, me voy a la cama; ya que ustedes hicieron todo este desastre, dejaré que lo limpien".

Megumin me miró en estado de shock. "Nosotros hicimos esto por ti , al menos podrías—"

"Buenas noches", dije, subiendo a mi habitación.

"¡¡Ka-Kazuma!!"

Me acosté en mi cama y exhalé profundamente. Saqué los dos regalos y los miré. Cuando todo esto termine y regrese a casa, ¿ellas vendrán conmigo? Por lo menos, si me obligaban a irme, deseaba que esto fuera una posibilidad; No quería olvidar mi tiempo aquí. Mientras yacía pensando, me pregunté cuánto tiempo quedaba antes de la batalla que se avecinaba. Traté de liberarme del pensamiento e irme a dormir, pero continuamente regresaba a mi cabeza de vez en cuando. Perdido en la preocupación constante, no me di cuenta de las horas que pasaban. Escuché un golpe en mi puerta.

"¿Quién es?" dije trivialmente; probablemente, Megumin.

La puerta se abrió y entró Megumin; llevaba la parte superior de su pijama rosa pero aparentemente sin parte inferior, dando la ilusión de que no llevaba nada debajo. Sus ojos brillaban, pero apenas. Cerrando la puerta, caminó hacia la cama y se subió a mi lado; ella me dio la espalda.

"... Ni siquiera debería haber venido", dijo después de un segundo, "pero dadas las circunstancias... Me imagino que esto es tanto para mí como para ti... Feliz cumpleaños... degenerado".

Le di una breve sonrisa y coloqué la figurita (que estaba sosteniendo todo este tiempo) frente a ella. Vi su cuerpo moverse y lentamente envolví mis brazos alrededor de su estómago.

"Buenas noches, Megumin... gracias".

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////