Parte 4

Cuando la puerta se cerró, abrí los ojos. No pude evitar sonreír; mi pecho se sentía apretado y mi estómago lleno de mariposas. 

Por más que pude, los únicos pensamientos que entraron en mi mente fueron los de lo que pasó ayer. Quería aclarar mi mente pero no olvidar; por lo general, salir a usar Explosion sería mi remedio, pero obviamente, algo así no era posible. 

Agarré mi almohada con fuerza y ​​me acurruqué. Hubo mucho tiempo de inactividad, pero prácticamente nada que pudiera hacer.

Mirando hacia abajo, me di cuenta de que estaba completamente vestida; Kazuma debe haberme reparado. Sonreí de nuevo y pude sentir que me calentaba un poco ante la idea. Sacudí la cabeza con frustración; No podía dejarme abrumar por el pensamiento de él... por cada pequeña acción, no era una cachorra en celo. Rodé sobre mi espalda y miré al techo... ¿qué podía hacer para acelerar mi recuperación?

Tal vez, podría ir a la escuela y buscar algunos libros sobre lo que me atormentaba, probablemente me encontraría con algunas de mis amigas; no es una mala idea, ayudaría a pasar el tiempo y probablemente podría aprender algo que me ayude a mejorar más rápidamente. 

Cuando me levanté y me senté en el borde del futón, pude ver las manchas en las sábanas; claros recordatorios de lo sucedido. Me olí y casi instintivamente hice una mueca; Olía a sudor y  a un almizcle extrañamente dulce.

Quería bañarme pero sabía que Kazuma estaba en el baño; ir ahora solo instigaría algo, y por mucho que hubiera querido, me convencí de lo contrario. Me recosté en el futón y miré hacia el techo una vez más; gradualmente, cerré los ojos. Empecé a concentrarme como lo hacía cuando canalizaba maná... lentamente... Sentí que goteaba hacia el centro de mi cuerpo... ardía como si una llama abierta siguiera de cerca el flujo; sintiendo esto, me detuve. 

Tenía miedo de lo que sucedería si presionaba más.

Ni un momento después, me dolían los músculos y me sentí mareada; Maldición, no sentí ninguna diferencia perceptible en mi salud. Me bajé del futón y me puse de pie. Había un espejo pequeño y un poco roto que usé que descansaba sobre una mesa pequeña, me acerqué y me miré. 

En el reflejo, pude ver a una joven pequeña con cabello blanco hasta los hombros y ojos rojos. Llevaba un pijama rosa holgado, su rostro estaba sorprendentemente lleno a pesar de su frágil disposición, pero una sombra ligeramente oscura colgaba debajo de sus ojos; de hecho, este era el yo actual.

Toqué el espejo como si pudiera alcanzar mi reflejo y luego suspiré mientras cerraba los ojos brevemente. Rápidamente agarré los mechones de mi cabello y los retorcí hasta mis ojos; las mismas puntas aún estaban teñidas de rojo. Abrí el pequeño cajón de la mesa —la mesa en sí era una mezquina excusa para la vanidad— y saqué unas tijeras. Colocándolos en las puntas de mi cabello, los cerré lentamente... Me detuve antes de que cortaran; A Kazuma le gusta el cabello largo... Recuerdo que me lo dijo. Fruncí el ceño ante mi propia indecisión y puse las tijeras sobre la mesa.

Son solo los consejos, Megumin, relájate.

Tomé las tijeras una vez más y corté las puntas de mi cabello; mantener mi cabello no era algo en lo que fuera particularmente hábil; era una de las razones por las que no me gustaba especialmente el pelo largo. A menudo pasaba semanas sin hacerle mucho más que cepillarlo y lavarlo, ocasionalmente, lo cortaba a lo largo; Aqua y, especialmente, Darkness me reprendían constantemente por mi enfoque indiferente al cuidado femenino.

Después de cortarme, me examiné y saqué el cepillo del cajón, y le di unas pasadas a mi cabello; Me estaría bañando en breve, por lo que prestarle mucha atención sería en vano. Por alguna u otra razón, este pequeño ejercicio de mantenimiento me hizo sonreír. 

Guardé las tijeras y el cepillo y cerré el cajón. Habían pasado unos minutos desde que Kazuma fue a tomar un baño, tal vez ya había terminado; dijo que quería cocinar, así que me imagino que no quería pasar demasiado tiempo en el baño.

Siguiendo este razonamiento, agarré algo de ropa de uno de los cajones; eran el nuevo conjunto que compró Kazuma. Mi ropa interior, sin embargo, estaba en la habitación de Komekko.

Me acerqué a su habitación. "Komekko, ¿estás ahí?" Pregunté, a través de la puerta.

No hubo respuesta. Era la tarde; Komekko estaba afuera jugando o comiendo, ella no era del tipo que se quedaba en casa cuando alguien más estaba presente. Abrí la puerta; la habitación estaba vacía. Tomé lo que vine a buscar y fui al baño. Cuando llegué a la puerta, llamé.

"Kazuma, ¿estás ahí?" cuestioné

Una vez más, ninguna respuesta a mis consultas. Miré a mi alrededor bastante nerviosa; respiré hondo, abrí la puerta y entré. Me desnudé y tiré mi ropa sucia en la canasta. Mientras colocaba mi ropa limpia en uno de los cubos, agarré una toalla y una toallita. Nuevamente (mientras estaba parada en la entrada propiamente dicha esta vez) llamé, "Kazuma".

Obtuve la misma respuesta silenciosa que antes. 

Abrí la puerta... el baño estaba vacío; Dejé escapar un suspiro de alivio, aunque, si era honesta, deseé en silencio que no lo fuera. Después de algunos minutos de preparación, me sumergí en el baño caliente y sonreí por el cálido respiro que me cubría. Cerrando los ojos, repasé mi plan una vez más; Iría a la biblioteca de la escuela y vería si podía encontrar algo que me ayudara. Si me encontraba con mis amigas en el camino, mejor que mejor.

De repente, escuché que se abría la puerta exterior del baño; mis ojos rápidamente hicieron lo mismo mientras me sentaba en la bañera. "¡Ocupado!" grité.

"Eh, Megumin, ¿eres tú?" Era la voz de Kazuma.

Volví a sumergirme en el agua, dejándola subir hasta mi cuello. "Umu... ¿Por qué estás aquí, Kazuma... t-tienes la intención de... hacer algo más?"

"... uhhh, no realmente, solo pensé que olvidé algo".

Me aclaré la garganta. "¿Lo encontraste?"

"Ah, sí, estaba en mi bolsillo; Realmente no pude encontrarlo la primera vez que lo busqué. Por cierto, estoy haciendo comida, así que no te quedes mucho tiempo, ¿me oyes?"

"Mhm... ¡Kazuma!"

Lo escuché detenerse abruptamente. "¿Sí?"

Lo llamé pero no sabía qué decir... bueno, sabía lo que quería decir pero no me atrevía a decirlo; ahora que Kazuma realmente me hizo algo... me sentía... increíblemente nerviosa y avergonzada cada vez que pensaba en él; qué frustrante, me preguntaba si él sentía lo mismo.

"Umm, no importa... no es nada".

Lo escuché suspirar. "Obviamente es algo, ¿qué pasa, Megumin?"

Me moví en el agua; mis pensamientos se estaban volviendo increíblemente lascivos. "Uh-Uh, no es nada... solo... olvídalo".

"Oye, si te sientes mal, dímelo; lo último que quiero es que te desmayes en el baño".

Me retorcí un poco cuando sentí que mi respiración se hacía más pronunciada. "...¡Te veré para la cena!" anuncié.

"Eh... está bien". La puerta exterior se abrió y luego se cerró.

Rápidamente me puse de pie en la bañera y me abracé con fuerza, ralentizando mi respiración y calmándome en el proceso. Cuando salí de la bañera, mis rodillas se doblaron. Podía sentir escalofríos en oleadas mientras el calor irradiaba desde el centro de mi pecho y los extremos de mi matriz; este sentimiento abrumador era un escalón más alto incluso que los sentimientos más grandes que tuve después de lanzar Explosion; Hablando con franqueza, me asustó... era casi intoxicantemente bueno.

Tragué profundamente y mi ritmo de respiración una vez más; la sensación comenzó a desvanecerse hasta desaparecer casi por completo. Después de intentar que desapareciera y fracasar, me rendí; el calor radiante permaneció en el fondo y mis manos temblaron ligeramente. Yo era joven, pero no del todo ingenua, esto era excitación... tensión sexual; era algo que tenía que ignorar por el momento. Después de secarme y vestirme, salí del baño y volví a la habitación para peinarme.

Unos minutos más tarde, podía oler el aroma de la comida cocinada, el sonido de los ingredientes chisporroteantes que se mezclaban en ollas y sartenes. Golpeé mi pecho para deshacerme de los persistentes sentimientos de excitación, pero me estremecí por el dolor que me causé. Frotándome el pecho, bajé las escaleras hacia la cocina. Kazuma estaba parado detrás de la estufa haciendo arroz salteado, la sartén en el siguiente quemador contenía pequeños cortes de carne en rodajas, otra olla encima hervía a fuego lento con verduras.

"Ah, Megumin, ¿quieres ayudarme?" preguntó con una sonrisa; cuando Kazuma cocinaba, parecía disfrutar genuinamente, esta felicidad era contagiosa y rápidamente se contagiaba a quienes lo rodeaban.

"Uhhh—en realidad no puedo; Estaba planeando ir a la biblioteca de la escuela", respondí mientras miraba las magistrales habilidades culinarias de Kazuma.

"¿Oh? Leyendo, no te tomé mucho para leer, Megumin; Pensé que tu cabeza estaba llena de formas de estafar a otros y explosiones".

Fruncí el ceño. "Humph, Kazuma, pareces olvidar que soy la genio de los Demonios Carmesí; una no logra tal reconocimiento simplemente fijándose metas, incluso estudiar tiene sus usos".

"Ehhh, no era mucho para estudiar".

"Hmm, interesante, a pesar de eso tienes una inteligencia bastante alta; Solo podía imaginar lo alto que sería si realmente te aplicaras".

"Ugh, estás empezando a sonar como mi mamá. De todos modos, está bien, tengo un genio como tú, así que no estoy demasiado preocupado", dijo Kazuma, obviamente burlándose de mí.

"Solo digo que es bastante impresionante; probablemente podrías haber sido un mago con un poco más de mana".

"Eh, probablemente." Kazuma vació el arroz en una olla abierta antes de pasar rápidamente a las verduras. "Bueno, casi he terminado con la cena, así que si vas a la biblioteca, será mejor que vuelvas pronto, o te la perderás; Komekko no te mostrará piedad."

"Ah, así es," dije con un dejo de nerviosismo; era una posibilidad muy real que me quedara sin comida esta noche si regresaba demasiado tarde.

"Por cierto, si comienzas a sentirte mal o algo así, asegúrate de hacérselo saber a alguien, ¿entendido?" Kazuma dijo con seriedad, mirándome antes de volver a mirar la comida que estaba manipulando.

Asenti. Cuando me di la vuelta para irme, mi madre apareció con un pequeño juego de té que colocó sobre la mesa.

"Buenas noches, hija mía", dijo, sentándose mientras lo hacía.

Incliné mi cabeza ligeramente en respuesta.

"Hay algunas cosas de las que deseo hablar contigo, sin embargo, escuché que hiciste planes; hablaremos más tarde."

"Jovenes~".

Le di un abrazo rápido y me fui.

Mientras caminaba hacia la escuela, vi a Yunyun; ella parecía angustiada. Una parte de mí quería ignorarla, pero la mitad predominante me convenció de acercarme a ella.

"Yunyun", llamé detrás de ella.

Yunyun se dio la vuelta y me señaló con horror. "¡M-Megumin!"

"Qué sucede contigo; pareces un cultista de Axis".

Yunyun rápidamente agarró mi túnica. "T-Tú, en realidad no puedo creer que... pienses eso..."

Ah, ahora veo de qué se trata esto. 

"¿De qué estás hablando, chica extraña?" Dije mientras quitaba sus manos de mi bata.

"¡M-Megumin sabe exactamente de qué se trata esto!" Yunyun gritó, con lágrimas en las esquinas de sus ojos.

"¿Yunyun está molesta por lo rápido que he crecido?" dije pomposamente; sonreí.

"¡¿A-Así que lo hiciste?!" Agarró mi túnica una vez más, esta vez me atrajo hacia ella.

"Ah, basta" dije, luchando por soltarme de su agarre. "Estoy empezando a arrepentirme de haberme acercado a ti".

Con mucho esfuerzo, logré apartarla de mí. Mientras palpaba mi túnica, respondí: "Ya te lo dije, Kazuma y yo somos novio y novia; ese tipo de cosas son comunes para nosotros" mentí.

Yunyun se quedó con los ojos muy abiertos durante varios segundos y luego comenzó a murmurar incoherencias.

"De todos modos, Yunyun, eso no es importante; Me dirijo a la biblioteca, ¿quieres unirte a mí?"

Ella se derrumbó de rodillas sin esperanza.

Ahhh, esta chica... tal vez fui demasiado duro con ella; El sentido de la imaginación de Yunyun es su mayor enemigo... sin duda años de aplastante soledad aumentaron su aptitud para producir algunas imaginaciones salvajes.

"¿La biblioteca?" Yunyun miró hacia arriba, su rostro aún albergaba una expresión de desesperación devastadora.

"Umu, tengo la intención de investigar mi aflicción, tal vez pueda encontrar una cura o algo así".

Yunyun se secó las lágrimas de los ojos y sollozó antes de ponerse de pie. "No creas que esto está hecho; Definitivamente no estoy de acuerdo con este comportamiento que está tomando Megumin... de todos modos, creo que si Megumin se aplica, es probable que descubra algo que otros no han descubierto".

Yunyun y yo continuamos hacia la escuela, todo el camino ella me miró con ansiedad como si quisiera preguntar desesperadamente pero nunca encontró el coraje para hacerlo.

"Estamos aquí," dije, mirando el exterior de la escuela; aunque solo han pasado unos meses desde mi última visita, todavía era algo nostálgico.

Yunyun y yo entramos; como ya era de noche, las clases ya habían terminado, lo que significaba que la mayoría de la gente se había ido. Solo unos pocos aldeanos estaban presentes usando las instalaciones disponibles en la escuela; el laboratorio, el gimnasio, y lo que vine a buscar: la biblioteca. 

Mientras caminábamos por la biblioteca, nos encontramos con Arue que estaba mirando la sección histórica.

"Ah, mira quiénes son, Megumin y Yunyun; ¿cómo están?" dijo, colocando el libro que estaba mirando en el estante.

"Arue" dije, "¿qué haces aquí?"

"Podría preguntarte lo mismo pero más importante, ¿qué pasa con el cabello?"

Estuve confundido por un breve segundo y luego instintivamente agarré el flequillo de mi cabello. "Estoy bastante enferma; Vine aquí para buscar una posible pista hacia una cura".

Arue sonrió. "Ya veo, entonces tu despertar te dejó en este estado... impresionante".

"Siempre tan aguda, Arue; de hecho, mi despertar me ha causado un sinfín de problemas."

"E-espera", interrumpió Yunyun, "esto no se debe a un 'despertar', se debe a la deuda de maná".

Arue miró a Yunyun y luego a mí, sonrió. "Ah, Yunyun, esta es la razón por la que siempre estuviste detrás de Megumin y de mí y por la que ambos permanecerán así; escucha, esto es claramente el resultado de liberar el poder de uno al máximo, tales acciones no pueden tomarse sin consecuencias."

Cuando miré a Yunyun, ella mantuvo una expresión que decía que no estaba equivocada. Arue continuó.

"Claramente, el castigo es el cabello blanco como la nieve de Megumin; un Demonio Carmesí con cabello tan claro es una afrenta a la frialdad; ejemplifica la fragilidad de Megumin".

"¡Gah!" La forma discreta de hablar de Arue me atravesó el corazón. "Yunyun... tal vez... ella tiene razón," dije, apretando mi corazón mientras la miraba ansiosamente.

Yunyun se quedó con la boca abierta, parecía estar pasando por un ataque de nervios. "¡No!" ella gritó: "No, esto se debe claramente a la deuda de maná; Arue, deja de llenarle la cabeza con tonterías—"

"¡¿Tonterias?!" Arue dijo; estaba muy sorprendida por la declaración de Yunyun. "Oh Dios mío, Yunyun, qué tan bajo has caído; tal vez viajar por el mundo exterior ha debilitado tus niveles de conocimiento ya destituidos sobre nuestro clan".

Toqué el hombro de Yunyun y la miré con pena. 

Qué criatura tan triste, esta chica. 

"No te preocupes Arue, seguiré cuidándola; tal vez algún día pueda encontrar una cura para su rareza".

Yunyun se encogió de hombros. "¿Pueden parar, no hay nada malo en mí; Arue, la deuda de maná es una enfermedad documentada, incluso tú debes saber que el cabello blanco es un efecto secundario".

"La muerte también es un efecto secundario", respondió Arue secamente. "Megumin claramente está viva, lo que significa que no es una deuda de maná".

"Quiero decir, seguro, pero Megumin no puede usar magia en este momento, ¡claramente eso es prueba suficiente!"

Arue dirigió su atención a mí y luego de nuevo a Yunyun. "Ejem, nunca dije que el cabello blanco fuera la única compensación; la incapacidad de usar magia es una penalización pronunciada, pero bastante apta para alcanzar tales picos de maestría. No, de hecho, estoy segura de que este es el precio real".

"¡Ahora solo estás agregando cosas!" Yunyun gritó desesperada.

Arue despidió a Yunyun y se acercó a mí. "Esta es la sección histórica; Dudo que encuentres lo que necesitas aquí; mira en los documentos médicos."

"¿E-Entonces estás de acuerdo en que la enfermedad de Megumin es una deuda de maná?"

"Buena suerte", dijo Arue, dándome palmaditas en el hombro y alejándose.

Yunyun se acercó a Arue pero cayó de rodillas con la misma mirada desesperada que me había dado antes. Ignorándola, me acerqué a la sección antes mencionada y miré varios libros y pergaminos de antiguos conocimientos médicos. 

Después de varias horas de buscar y leer, no estaba más cerca de encontrar información valiosa; todos ellos básicamente describieron la deuda de maná como una enfermedad terminal o que no podía ser 'arreglada' por medios convencionales.

Derrotada, decidí regresar a casa por el día; ya era tarde en la noche. Yunyun, quien me ayudó con mis esfuerzos, estuvo de acuerdo, era mejor acostarse por el día. Caminó conmigo hasta que llegó a su casa y se despidió de mí; Le devolví el gesto y después de unos minutos caminando, llegué a casa.

"Estoy en casa", dije mientras entraba. De repente recordé, pasé horas en la biblioteca y la cena debía estar lista, a más tardar, una hora más o menos después de que me fuera.

Mi estómago gruñó. "Guh... estoy hambrienta".

Al entrar en la sala de estar, encontré a mi madre sentada esperando; tenía los ojos cerrados, pero los abrió lentamente cuando entré en la habitación.

"Uh, Oka-san, ¿qué estás haciendo todavía aquí?" Pregunté mientras me sentaba a su lado.

"Te estaba esperando, querida".

Apoyé la cabeza sobre la mesa exhausta, mi estómago gruñó una vez más. Mi madre sonrió.

"¿Komekko se comió todo?" Pregunté abatida.

"Casi lo hizo; Por suerte para ti, Kazuma-san logró salvar un tazón, está en el refrigerador".

Rápidamente me levanté y obtuve mi porción, después de lo cual volví a la mesa. Mi madre echó Tinder en el cuenco.

"Entonces", dije mientras me sentaba a esperar que la comida se calentara, "¿por qué me esperaste?"

Mi madre sonrió y luego me acarició la cabeza. "Estaba preocupada por ti; últimamente, nos has estado preocupando a mí y a tu padre más que de costumbre".

Escogí la comida humeante y comencé a comer. "No tienes que preocuparte tanto por mí, ya soy una adulta".

Apretó suavemente su cabeza contra la mía y me abrazó. "Aún así, siempre serás mi pequeña niña... Tenía miedo de perderte." Podía sentirla temblar ante su mención.

Dejé de comer y le devolví el abrazo. "Soy Megumin, hija de Hyoizaburo y Yuiyui. No soy tan débil como para morir de alguna estúpida enfermedad; hará falta mucho más que eso para matarme".

Pude sentir a mi madre abrazarme más fuerte; ella entendió la verdad tanto como yo, yo sí morí, me acabó una 'estúpida' enfermedad; fue sólo por una intervención milagrosa que viví. Me soltó y se sentó; Pude ver las lágrimas en sus ojos momentos antes de que se las secara.

"No te diré que no persigas tus sueños pero por favor, hija mía, nunca nos des la pena de tener que aceptar tu muerte; Preferiría morir cien veces antes que pasar por eso".

Miré hacia abajo por un segundo, y luego de nuevo a mi madre. "No creo que pueda entender completamente la cantidad de dolor que te causaría, pero si es solo una fracción de lo que siento cuando pienso en perder a Kazuma... entonces haré todo lo posible para que no suceda".

Ella sonrió e inclinó la cabeza ligeramente, "Gracias, hija mía".

Mientras continuaba comiendo, mi madre sirvió una taza de té caliente; Lo acepté amablemente.

"Por cierto", comenzó, "escuché que tú y Kazuma-san estaban teniendo sexo".

Me atraganté con la comida cuando dijo eso; Me golpeaba el pecho mientras mi madre me daba palmadas en la espalda; con una dolorosa cantidad de esfuerzo, logré tragar el nudo de comida en mi garganta.

"¡¿Quién-Quién-Quién te dijo algo así?!"

"¿Es verdad?"

"No, es una mentira; ¡nunca hemos tenido se-sexo!"

Mi madre colocó una mano sobre su boca y se rió de mi reacción, después de lo cual suspiró. "Que desafortunado".

Fruncí el ceño ante su respuesta y seguí comiendo. "Realmente deberías dejar de ser tan rara acerca de mí teniendo relaciones físicas".

"Pero ahora eres una adulta, ¿no es así? Cosas como esta son de esperar".

"A-Aún así... es raro".

La habitación quedó en silencio durante un par de minutos; sólo los sonidos de mí comiendo interrumpieron la extraña quietud. "¿Hay algo de lo que quieras hablar conmigo?" preguntó mi madre.

"¿Qué pasa?" Respondí, terminando los últimos pedazos de comida.

"Bueno... sobre... las relaciones adultas".

Si pudiera verme, sabía que estaría increíblemente roja. "Ejem... no realmente."

Mi madre se desliza más cerca de mí. "¿Qué te ha hecho Kazuma-san?"

Me bajé el sombrero avergonzada. "¿En serio, oka-san? Esta no es una discusión que quiera tener contigo".

Ella suspiró profundamente. "Bien... bueno, que tengas una buena noche", dijo sugestivamente.

"Estoy-estoy enferma, ¿lo has olvidado?" protesté.

Ella se rió. "De hecho si lo estas". Se levantó y se fue a su habitación.

Después de terminar el resto de mi té, lavé los platos y me dirigí a la habitación. Llamé a la puerta y esperé.

"¿Quién es?" cuestionó Kazuma; sonaba como si acabara de despertarse.

"Soy yo", respondí.

"Uf, un segundo".

Un par de segundos después, la puerta se destrabó y se abrió. Cerrando la puerta detrás de mí, entré para ver a Kazuma arrastrándose hacia el futón. La habitación estaba bastante oscura así que tropecé con cautela hacia el cajón, lo abrí y saqué un conjunto de pijamas; estos eran, por lo poco que podía ver, rojos y sedosos al tacto. 

Rápidamente me desnudé, reconfortándome en la oscuridad y el hecho de que estaba detrás de Kazuma, y ​​me puse el pijama; eran frescos y cómodos.

Me arrodillé y tanteé mi camino hacia el futón; Sentí algo grande y escuché gemir a Kazuma.

"Kazuma, ¿eres tú?" pregunté.

"Sí", respondió aturdido; estiró la mano y tiró de mí hacia abajo junto a él. "Ve a dormir ya", dijo, alejándose de mí.

Miré con los ojos muy abiertos la brusquedad de lo que ocurrió, pero rápidamente me calmé; Me acurruqué muy de cerca en la espalda de Kazuma, él tiró hacia adelante brevemente, pero se acomodó en mí.

"Buenas noches", susurré.

"......um, sí, buenas noches."

-La mañana siguiente

Me despertaron los rayos de luz que asomaban por la ventana, entrecerrando los ojos, me protegí los ojos y me di la vuelta. El cuerpo de Megumin se desplomó hacia adelante, presionando ligeramente contra mi pecho; ella permaneció dormida. Con cansancio, salí de debajo de las sábanas y me levanté estirándome, bostezando mientras caminaba hacia la puerta para ir al baño.

Después de que terminé de repasar los hábitos matutinos, caminé hacia la cocina y rebusqué en los gabinetes en busca de comida. Podía escuchar a alguien acercándose; cuando miré, pude ver que era la madre de Megumin.

"Buenos días, Kazuma-san," dijo Yuiyui. "¿Tuviste una buena noche?"

Hice una pausa mientras la miraba fijamente y luego volví a mirar a través de los gabinetes. "Estuvo bien", respondí trivialmente. Suspirando, saqué el juego de té de porcelana y se lo pasé. "Hombre, desearía que hubiera algo de cereal o algo así".

"Puedo hacer avena si quieres", dijo Yuiyui mientras preparaba el té.

Me senté a la mesa y me desplomé en mi silla. "Eh, no me opongo a la idea; ¿Seguro, por qué no?"

Después de un par de minutos, Yuiyui sacó dos tazones de avena; Dejó el cuenco de repuesto a mi lado y volvió a sentarse en la cabecera de la mesa. Se sirvió un poco de té para ella.

"¿Dos tazones?" Dije, un poco confundido. "Y no el tuyo... ¿estamos esperando a alguien más?"

Justo cuando dije eso, Komekko saltó al asiento a mi lado y comenzó a devorar el contenido en un tiempo récord; antes de que pudiera recuperarme de la sorpresa que sentí, ella terminó.

"¡Más!" gritó alegremente, extendiendo su cuenco hacia Yuiyui.

Su madre lo tomó y regresó con un poco más de avena, la rutina de Komekko continuó hasta que no quedó nada; mientras tanto, apenas terminé el mío.

"¡Gracias, Oka-san!"

Komekko se levantó de su asiento, se inclinó levemente y salió corriendo hacia la parte trasera de la casa; Supuse que iba a salir al jardín. Mientras me recostaba en mi asiento, me preguntaba qué hacer; si estuviera de regreso en Axel, probablemente podría pasar el día haciendo varias cosas como ir al ayuntamiento y tomar algunas bebidas, jugar algunos videojuegos o incluso visitar el codiciado café durante la noche; sin embargo, aquí en la Aldea de la Magia Carmesí, había una cantidad limitada de cosas disponibles para mí. 

Mientras seguía reflexionando, Megumin bajó las escaleras; todavía estaba en ropa de dormir, frotándose los ojos con cansancio y bostezando.

"Buenos días", dijo, tomando asiento a mi lado. Ella apoyó la cabeza sobre la mesa.

"Oi, si vas a volver a quedarte dormida, ¿cuál fue el punto de venir aquí?" Dije mientras la miraba.

Megumin giró perezosamente la cabeza hacia mí. "Estoy planeando ir a la biblioteca de nuevo".

intervino Yuiyui. "¿Fuiste a la biblioteca ayer?"

Megumin se sentó y asintió.

"¿Que leíste?"

"Estaba buscando algo que pudiera ayudarme a mejorar".

"¿No dijo el sacerdote que solo toneladas de descanso y holgazanería te ayudarían a mejorar?" Dije con una ceja levantada. "Si me preguntas, diría que es un trato bastante bueno, no tener que hacer nada y que todos llamen tu atención". Me recosté en mi silla. "Tal vez debería obtener una deuda de maná".

Megumin frunció el ceño. "No es como si hubiera pedido esto, Kazuma".

La miré y luego suspiré. En circunstancias normales, probablemente habría discutido, pero todo el tema era delicado para todos nosotros, así que lo dejé.

"Por cierto, Kazuma, es casi el cumpleaños de Darkness", dijo Megumin con una sonrisa.

Pensando en ello, me di cuenta de que faltaba menos de una semana para el cumpleaños de Darkness. "Eh, así es... probablemente debería conseguirle algo".

"Si vas a comprarle algo, yo también quiero ir".

Yuiyui agregó: "Sería un buen cambio de ritmo para los dos; podrán salir de la casa y pasar algún tiempo juntos".

"Sí, Kazuma, ¿qué dices?" Megumin preguntó emocionada.

"Claro, no es mala idea. Ni siquiera estoy seguro de qué comprarle... eh, no importa... creo que sí.

*

*

*

*

////////

NT: Me hes graciosos que recuerden el cumpleaños de Darkness, aun a pesar que ella siempre lo ocultó y nunca lo celebró con adecuadamente, mas solo lo celebro como toda una dama de la nobleza en la mansion de su familia con otros nobles de alto rango como invitados y solo, y únicamente, invitando a su amiga Chris.

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////