Parte 4

Mientras todos observábamos la destrucción que arrasó con casi la totalidad del Ejército Demoníaco, pude escuchar a un par de aventureros y soldados decir algunas líneas dignas de bandera como, "no hay forma de que ella haya sobrevivido a eso", " Finalmente se acabó", y "no hay vuelta atrás de algo así".

Sentí que se me revolvía el estómago. Mientras las fuerzas de la capital vitoreaban, una loli pelirroja emergió del cráter, con el hacha sobre el hombro; Arateia estaba viva. Su armadura prácticamente había desaparecido y las pequeñas manchas de ropa que le quedaban estaban muy chamuscadas.

Su cuerpo estaba cubierto de grandes manchas de sangre y quemaduras, pero sorprendentemente, todavía estaba viva y de pie. Sin embargo, lo más importante es que el ataque parecía haber dejado inoperables todas las reliquias que poseía.

"Bueno, bueno", dijo con calma. Arateia lanzó una mirada superficial por encima del hombro hacia la colina antes de volver a mirarme. "Es por eso que odio a los Demonios Carmesí... aun así... con tanto maná vertido en un ataque, no hay forma de que ella esté de pie; Me aseguraré de tratar con ella al final.

Todos nosotros miramos con total incredulidad lo que acababa de ocurrir; tomar tanto daño y aún ser capaz de vivir, y mucho menos moverse. La familia real de Belzerg se movió rápidamente para prepararse para el inevitable segundo enfrentamiento.

"Impresionante", dijo el Rey mientras sostenía su espada lista. "Verdaderamente... estás a la altura de tu posición como la hija del Rey Demonio".

Arateia sonrió levemente. "Me estoy cansando de esto. Mi ejército está en ruinas, pero eso solo significa que puedo tenerlos a todos para mí". Apuntó el extremo de su hacha hacia los Belzergs.

"¡Deja tu farol!" replicó Jatis. "Has sufrido heridas mortales; ¡No te falta mucho para este mundo, moza!"

Arateia sonrió y comenzó a caminar hacia adelante. "Una cosa que me alegra de mi linaje es... cuanto más cerca estamos de la muerte... ¡más vivos nos sentimos!" Se lanzó hacia adelante con una velocidad increíble, su hacha se estrelló con fuerza contra la guardia de último segundo del Príncipe; fue enviado a los bolos a los soldados y aventuras detrás de él.

Al instante siguiente, cortó las líneas de soldados y aliados que iban en un frenesí, sus ataques cambiaron rápidamente entre fuertes golpes de su hacha y rápidos cortes con dagas; el movimiento errático entre su elección de objetivos dificultó la interceptación de los Belzerg.

Arateia se rió sádicamente mientras se abría paso a través de las fuerzas de la capital; su sangre y gritos alimentaban su frenesí con más fervor. Mientras miraba en estado de shock los eventos traumáticos que se desarrollaban ante mí, pude ver a Aqua corriendo rápidamente hacia diferentes cuerpos y realizando curaciones y resurrecciones; parecía una verdadera diosa. Y a pesar de estar cubierta de sangre, mantuvo una mirada estoica y enojada mientras trabajaba desesperadamente para salvar tantas vidas como fuera posible.

-La colina...

Mientras me tropezaba con mis pies, pude sentir que mi rabia comenzaba a desbordarse. Ella estaba lastimando a mis amigos. Después de que la golpeé con mi magia de explosión, debería haber muerto, pero allí estaba... todavía viva... una amenaza tan grande como siempre. Mi mayor ataque, mi único ataque... frustrado. ¿Realmente era tan inútil? Todo el esfuerzo que puse para asegurarme de que mis explosiones matarían de un solo golpe... derrotado por este único enemigo... la Hija del Rey Demonio, Arateia.

Agarré mi bastón con fuerza mientras observaba la carnicería que ella desarrollaba. Iris y la familia real eran los únicos capaces de intercambiar golpes con ella, Darkness estaba haciendo todo lo posible para proteger a tantas personas como podía, Aqua estaba curando y reviviendo a los necesitados, y Kazuma mantuvo su distancia, gritando órdenes y tomando disparos. cuando sea necesario. Nunca volvió a mirarme a mí, el que la golpeó con el hechizo de ataque más fuerte conocido por el hombre; ella ni siquiera me consideró una amenaza.

A juzgar por cómo gritó el nombre de Kazuma, y ​​cuán desesperadamente luchó por alcanzarlo, solo podía adivinar que el objetivo de Arateia era capturar o matar a Kazuma... ella se acercaba cada vez que pasaba. Apreté mi bastón con más fuerza hasta que me dolió; Empecé a temblar de ira. Que me ignore, la genio de los Demonios Carmesí, la mayor enemiga del Rey Demonio, la Maestra de las Explosiones... que me dé la espalda... que vaya tras mis amigos... que ella... que ella... exista; mi ira alcanzó un punto álgido.

Le mostraría, la convertiría en un ejemplo, para que todos lo vieran, la genio, la más grande, la Demonio Carmesí más poderosa era más que una amenaza. Momentos después de pensar esto, símbolos desconocidos llenaron mi vista, parecían ser los mismos que en el pueblo, los que estaban presentes en las áreas selladas.

Estos símbolos se desplazaron por mi vista durante un par de segundos antes de cesar por completo. Un segundo después, pude sentir que me volvía ligera y mi mente se quedaba en blanco; Me sentí como un extraña en mi propio cuerpo. Un estallido explosivo de maná recorrió mi cuerpo casi ahogándome en su éxtasis. 

Mi vista se movió hacia Arateia y pude sentir que la rabia comenzaba a consumirme; Le daría a probar el verdadero poder.

Mi bastón se volvió inútil debido a mi ataque anterior, lo que significaba que este próximo ataque tendría la mitad de su fuerza. Lo daría todo, todo, lo daría absolutamente todo lo que tengo; que los presentes den testimonio. Me sentí extraña... a diferencia de mí misma... Me sentí liberada, como si mi verdadero potencial finalmente se hubiera desbloqueado... Me sentí... despertada. Levanté mi brazo y señalé con la palma abierta a Arateia, aún así, ella me ignoró, continuando su alboroto en la distancia.

-El campo de batalla...

Un momento después, una increíble cantidad de maná atravesó el cielo cuando un rayo borró el campo de batalla. Nos dirigimos hacia el origen de tan asombroso poder. En la cima de la colina distante, Megumin estaba de pie con el brazo extendido; el maná que se disparó al cielo antes, se encogió y se condensó a su alrededor, el exceso de maná estalló como las bandas de una estrella agitada. Todos en el campo de batalla (incluido Arateia) se detuvieron y miraron con asombro los niveles bíblicos de maná presentes.

Aqua, que estaba a mi lado, miró con los ojos muy abiertos lo que se estaba desarrollando. Lentamente se volvió hacia mí. "Kazuma", dijo lentamente, "esto son-estos son niveles de nivel de dios de... hay tanto maná".

"¿Q-Qué está pasando?" Le pregunté nerviosa.

Aqua se volvió para mirar la colina y respondió en voz baja. "No sé qué está a punto de pasar... pero haré todo lo posible para asegurarme de que no todos muramos".

Incluso yo podía decir que lo que vendría a continuación sería diferente a todo lo que cualquiera de nosotros haya presenciado. Incluso Arateia, que estaba arremetiendo contra el campo de batalla momentos antes, se sintió atraída por la curiosidad en la distancia.

***

[Megumin] 

"Ahora me ves", dije apáticamente. Mientras señalaba con mi palma a la hija del Rey Demonio, comencé a cantar un hechizo desconocido:

"Gobernante y deidad de la destrucción, te lo suplico. Escucha mi llamado y entrega a mi enemigo la aniquilación completa. Que los presentes den testimonio de los gritos de rabia; combínalo con mi profundo carmesí y concédeme tu poder. Soy tu heraldo, soy tu avatar; Produzcamos ruina y ennegrezcamos esta tierra. Arte Demoníaco: Modificación Mágica: Alteración de Explosión..."

Cerré mi palma mientras gritaba. "¡¡EXPLOSIÓN!!"

***

[Kazuma] 

Un viento antinatural barrió el campo de batalla y rápidamente se unió alrededor de Arateia, que miraba confundida a su alrededor. Un segundo después, el viento la presionó con fuerza; se dejó caer de rodillas como si estuviera atada. Aunque la fuerza era invisible, sus efectos no lo eran. 

La fuerza siguió aumentando rápidamente, aplastando a Arateia, que luchaba inútilmente contra ella; continuó, comprimiéndola, más y más. Cuando Arateia estuvo casi completamente acurrucada, miré hacia otro lado, sabiendo que lo que venía a continuación no iba a ser un espectáculo agradable.

Aunque la odiaba, sentía pena por lo que estaba soportando; ser aplastada violentamente sería un infierno de camino a seguir.

"¡Satou!" ella gritó entrecortadamente. "¡Vienen por ti! ¡Te veré en el infierno!" ella se rió maniáticamente.

***

[Megumin] 

Incluso pude escuchar esas palabras aquí, las palabras de alguien que está sujeto a este tipo de sufrimiento; me hizo enojar más.

"Desaparece", dije con frialdad. Apreté mi puño con fuerza, mirando estoicamente al demonio moribundo lejos de mí.

***

[Kazuma] 

Aqua gritó rápidamente: "¡Escudo Sagrado Alto Sagrado: Santuario!"

Al instante siguiente, una luz cegadora envolvió toda el área. El sonido de lo que podría describir como el mundo muriendo, se escuchó brevemente antes de que todo quedara en silencio. Fui golpeado sobre mi espalda por un temblor masivo. No podía ver ni oír nada; mis sentidos estaban abrumados por el caos de lo que estaba pasando todo a la vez. Un calor opresivo, similar a un horno abierto, me rodeó mientras el abrumador olor a fuego y ceniza llenaba mis fosas nasales y pulmones y me hacía toser incontrolablemente. 

Por lo que pareció una eternidad, me acosté de espaldas, el olor de la madera quemada y las llamas abiertas me acosaron todo el tiempo. Lentamente, mis otros sentidos regresaron; mientras lo hacían, puse mis ojos en el infierno que era esta tierra. 

Una enorme columna de humo negro salió de un pozo aún más grande y cubrió la mayor parte de mi vista mientras una enorme bola de fuego salía por encima. Una neblina de color naranja oscuro cubría todo hasta donde alcanzaba la vista mientras rocas y brasas en llamas descendían del cielo; Me sentí como si hubiera entrado en el mismo infierno.

Mientras me sentaba y miraba con incredulidad, mi audición volvió. Podía escuchar jadeos cerca de mí; Me giré para mirar. Aqua, por primera vez, se acostó a cuatro patas, respirando con dificultad; ella sufría de agotamiento de maná.

"Aqua," dije preocupada; Instintivamente me arrastré hacia ella. "¿Q-Qué demonios... qué demonios acaba de pasar?"

Aqua se giró para mirarme y luego cayó de lado, siguió jadeando pesadamente. "Megumin," dijo ella, entre respiraciones. "uso Explosión."

Rápidamente volví al infierno; dondequiera que miraba estaba cubierto por una espesa neblina humeante, a través de ella, podía distinguir pequeños resplandores naranjas. Podía oír el crepitar de las hogueras y los árboles que caían, los gemidos suaves y los gritos de la gente más allá de la niebla. Megumin... ¿Megumin causó esto?

Me puse de pie mientras miraba con incredulidad.

"Kazuma-kun". La voz familiar de otra diosa me llamó.

"¿Chris?" dije, volviéndome hacia la voz; de hecho, era ella.

Su rostro mostraba gran preocupación; miró a su alrededor mientras caminaba hacia mí. Sus ojos se encontraron con los de Aqua, que estaba tirada en el suelo, desmayada.

"Aqua-senpai", dijo en voz baja.

"Chris, ¿has estado aquí todo el tiempo?" Pregunté, ligeramente sorprendido.

Volvió su atención hacia mí. "No en realidad no; Llegué hace apenas un par de minutos. Acercándose a mí, susurró. "Sentí una gran concentración de demonios, eso, en sí mismo, no es realmente inusual; Sé desde hace bastante tiempo que la capital y el Ejército Demoníaco han estado luchando—no, vine porque sentí una gran concentración de reliquias"

"Ah... esa era la hija del Rey Demonio... no es que tengamos que preocuparnos más por eso," interrumpí, mirando hacia la chimenea que se elevaba.

"Ya veo..."

"Oye, Chris, acabas de decir que llegaste hace un par de minutos, ¿verdad?"

"Hmm, sí, ¿qué pasa con eso?" Su atención se volvió hacia Aqua; ella parecía muy preocupada.

"¿Fue todo esto realmente, Megumin; ¿Realmente causó tanto daño?"

Chris miró hacia abajo durante un par de segundos antes de mirar hacia el cielo. "Cuando llegué, noté que Aqua-senpai usó un poderoso hechizo de barrera... la cosa... estaba a punto de colapsar; si no hubiera usado algo de mi poder para reforzarlo... la fuerza que causó todo esto... habría consumido todo hasta donde alcanza la vista. Creo que Aqua-senpai usó una gran cantidad de su poder solo para contenerlo en el área".

"...Conozco las explosiones de Megumin... pero esto está en otro nivel...no solo eso, sino que usó Explosion hace un tiempo; ella no debería poder usar otro a menos que de alguna manera pudiera reponer su maná ".

"Hmm, estoy algo de acuerdo; los niveles de energía liberados aquí superan con creces lo que los humanos, Demonio Carmesí o no, deberían ser capaces de hacer. Si soy sincero, esto está más cerca de los niveles de poder de Dios".

"... tal vez podamos preguntarle nosotros mismos entonces; ¿Puedes encontrarla en todo este lío?"

Chris miró a su alrededor con pena. "Tanta destrucción", dijo en voz baja. "¿Estás preocupado por tu kohai, Asistente-kun?"

"Por supuesto que estoy preocupado por ella... ¿cómo podría no estarlo?"

Chris sonrió disimuladamente. "Puedes ser algo encantador a veces, Asistente-kun".

En ese momento, pudimos escuchar a la gente acercándose; tosieron ruidosamente, mientras otro decía: "Creo que veo a alguien". De la niebla, aparecieron tres aventureros; uno de ellos llevaba a Megumin en brazos; El cabello de Megumin era blanco como la nieve.

"¡Eh, tú!" gritó el que parecía el líder, corrió hacia mí.

"¿Megumin?" dije con desconcierto; Pasé junto al hombre que se acercaba y me dirigí hacia el que sostenía a la pequeña archimaga.

El miembro restante, una chica de ojos agudos, saltó entre ellos y yo, extendió los brazos, bloqueando mi avance.

"Esta chica necesita un sacerdote; ¡Está en estado grave!". ella gritó.

Pasé junto a ella mientras protestaba y me acerqué a Megumin. Sin necesidad de intercambiar palabras, el miembro del grupo que sostenía a Megumin, la entregó sin resistencia.

"Oye, Terry, ¿qué estás haciendo?" dijo la chica, reprendiendo al hombre. Me alejé sin decir palabra, mientras miraba a la frágil chica en mis brazos. Estaba increíblemente flácida y no mostraba signos de vida... ¿Estaba muerta... estaba Megumin... muerta?

"¿Megumin?" susurré suavemente; mi voz se quebró. "¿Megumin?" Pregunté de nuevo, tragando saliva; Podía sentir que algo brotaba dentro de mí.

Ninguna respuesta. Me volví hacia Chris con una mirada desesperada y nerviosa en mis ojos. Ella le devolvió la mirada con una mezcla de conmiseración y sorpresa. Podía empezar a sentir que una sensación de desesperación abrumaba mis sentidos.

"Aqua", dije al darme cuenta de su papel. Mientras cargaba rápidamente a Megumin, Chris me detuvo. "¿Qué estás-déjame ir-"

Chris me retuvo y luego me bajó a su nivel; ella susurró, "Aqua-senpai no podrá ayudarla".

Me aparté con asombro y rabia; ¿Cómo podía Chris decir algo tan descuidado? ¿Qué pruebas tenía para asumir tales afirmaciones?, pensé acaloradamente. "Aqua es una Arcipreste—" comencé a decir antes de que Chris me interrumpiera rotundamente.

"Ella está más allá de la curación, Kazuma".

Su respuesta fue como un tiro al corazón; Lo sentí instantáneamente, cualquier y toda resistencia de mi parte cesó mientras luchaba por negar la definición de lo que significaban estas palabras. Tropecé hacia atrás y sacudí la cabeza con incredulidad.

"Ella esta..." Miré hacia abajo al cuerpo en mis brazos; aún fláccido e inmóvil. Negué con la cabeza. "No... no... ella no esta..."

Aqua colocó su mano sobre el pecho de Megumin; La miré y, por primera vez en mi vida, la miré para salvarme, para salvar a Megumin. Ella me dio una mirada abatida y sacudió la cabeza. Abrí la boca con horror y retrocedí.

"No puedo curarla", dijo Aqua abatida.

"No... eres un Arcipreste—eres una diosa... seguramente... seguramente..."

Aqua miró al suelo con desánimo. "Kazuma, ella no está muerta", reveló Aqua. Una sensación de calor inmediato llenó mi pecho. "Pero", continuó, "no puedo curarla... nadie puede".

"¿Q-Qué significa esto?" Yo dije. Todos, excepto Chris, se quedaron con la respiración contenida, esperando la respuesta de Aqua.

"La magia curativa funciona por—"

"Al acelerar la recuperación usando el maná como catalizador, lo sé, pero ¿qué hace?"

"Los canales de maná de Megumin están destrozados, no, eso ni siquiera es suficiente para decirlo, su cuerpo es un completo desastre. Kazuma, debería estar completamente muerta pero... todavía se aferra a la vida... de alguna manera".

El grupo de tres parecía entender claramente las estipulaciones de tal revelación; se quedaron horrorizados ante la información, la chica cubriendo su boca en estado de shock.

"Pe-... pero no puedes simplemente..."

"Curación, cualquier magia, cualquier cosa la matará, Kazuma", intervino Chris.

El líder del grupo de tres puso una mano en mi hombro. "No lo entiendo completamente, pero forzar una curación en lesiones tan graves causará algo llamado 'retroalimentación negativa de maná'".

"Dado que el maná no tiene adónde fluir, actuará como una influencia errante en el cuerpo y lo destruirá; la matará", aclaró Chris.

Sentí que mi cuerpo se enfriaba por el sudor cuando volví a mirar a Megumin. "¿Q-Qué podemos hacer entonces?" Pregunté desesperadamente.

"Lo único que podemos hacer es que descanse y espere; un humano normal estaría muerto con las mismas heridas, pero tal vez porque es una Demonio Carmesí pudo sobrevivir... tal vez su cuerpo sane con el tiempo", explicó Aqua.

En la distancia cercana, pude escuchar a algunas personas corriendo. Escuché a Darkness gritar: "¡Creo que lo veo!"

Me volví hacia Aqua y le susurré: "¿Puedes resucitarla si fuera..."

Aqua negó con la cabeza. "La resurrección funciona con los mismos principios, Kazuma; ni siquiera funcionaría..."

"Kazuma", dijo Darkness, con una sonrisa en su rostro; Estaba de espaldas a ella.

Iris, Claire y Rain surgieron de la neblina poco después. Darkness miró a su alrededor, la sonrisa en su rostro, desapareciendo cuando se encontró con expresiones sombrías.

"Chris, ¿qué estás... qué está pasando? ¿Por qué todos están tan...?" Me di la vuelta y Darkness al instante dio un paso atrás en estado de shock. "M-Megumin... ¿Qué le paso a ella?"

"Ella no esta bien" respondí.

Darkness dio un paso adelante y vacilante se acercó a ella; se detuvo en seco y me miró en busca de confirmación.

"Ella necesita ayuda, Darkness". La desesperación que sentía empezaba a aflorar una vez más.

"Deuda de maná", escuché a Rain decir suavemente. Todos nos giramos para mirarla. "Un caso tan serio también".

Iris caminó lentamente hacia mí y se inclinó profundamente. "Lo siento, Kazuma Onii-sama, si yo fuera más fuerte... si yo fuera más fuerte que—"

"¡Iris-sama!" Claire gritó con incredulidad.

"No es tu culpa", respondí abatido. "...esta chica siempre está haciendo cosas tontas..." murmuré despreocupadamente.

Iris levantó la vista con lágrimas en los ojos; si la situación no hubiera sido la que había sido; Me hubiera acorralado la ternura de tal escena. Tocó la mano de Megumin y miró hacia abajo con tristeza.

"Jefa...", dijo en voz baja. Un momento después, agarró la mano de Megumin y, llena de determinación, se secó las lágrimas de los ojos y luego se volvió hacia Rain y Claire. "¡Reunan a todos los enfermos y heridos que encuentres y haz que regresen al fuerte!"

Claire y Rain asintieron.

"Lalatina, dejo a Iris-sama a tu cuidado", dijo Claire.

Darkness asintió rápidamente y las dos guardaespaldas desaparecieron en la niebla. Iris se volvió hacia mí.

"Kazuma Onii-sama, me aseguraré de que reciba la mejor atención de vuelta a la capital".

Asenti. Iris me entregó un pequeño broche de oro.

"¿Qué es esto?" Dije mientras lo miraba.

"No te preocupes, Onii-sama, cualquiera que vea eso, lo sabrá". Iris miró a su alrededor y asintió brevemente a los demás, y luego se alejó en la neblina una vez más.

"Me-... ¿Megumin?" Escuché la voz de otra joven Demonio Carmesí; era Yunyun.

Cuando me giré hacia ella, Yunyun se tambaleó con los ojos muy abiertos hacia mí; su boca estaba abierta con incredulidad, sus labios temblando. Se acercó a Megumin mientras las lágrimas caían libremente de su rostro; esta chica sintió tanto... no... tal vez incluso más dolor por la condición de Megumin que yo.

"¡M-Megumin!", gritó, enterrando su rostro en el pecho de Megumin. "¡Mi amiga!" ella gritó con angustia. Las piernas de Yunyun cedieron y se cayó; se inclinó hacia adelante y lloró con tal intensidad que todos nos quedamos atónitos por el estallido de emoción.

"Yunyun", dije en voz baja. Podía sentir su dolor agonizante resonar conmigo. "Ella... sigue viva... pero necesita ayuda... necesita ir a la capital; ¿Puedes... teletransportarnos allí?"

Yunyun sollozó mientras escuchaba mis palabras, tomándose el tiempo para calmarse. Ella asintió y rápidamente se limpió la cara de los mocos y lágrimas que la plagaban; las lágrimas continuaron brotando. Yunyun se puso de pie y se secó las lágrimas una vez más y reemplazó lo que se deshizo.

"Solo puedo teletransportarme alrededor de cuatro o cinco personas como máximo", señaló, mirando al grupo presente. Yunyun estaba luchando por presentar un frente fuerte.

"Tengo que reunirme con Iris-sama", informó Darkness; ella parecía muy conflictiva.

"Está bien", le dije. "Tienes tus deberes que atender".

"Iré contigo", le dijo Chris a Darkness.

"Eh, nos quedaremos aquí y veremos si podemos ayudar a otros", dijo el líder del trío. "Cuida de ella; esa chica es imprudente, pero puedo decir que significa mucho para ustedes".

"Parece que estará en buenas manos", dijo la chica de ojos agudos. "Por cierto, mi nombre es Sophie, esa es Terry, y nuestro líder Rex; Ojalá nos volvamos a encontrar en mejores condiciones".

"Uh, gracias", dije, inclinando la cabeza ligeramente. "Gracias por cuidar de ella".

"Ah, no lo menciones; tenemos algo de historia con ella", dijo Rex con una leve sonrisa. "Bueno, buena suerte."

"Gracias, Rex-san, Sophie-san y Terry-san", dijo rápidamente Yunyun, inclinándose profundamente.

Asintieron, salieron corriendo y desaparecieron en el paisaje.

"Supongo que eso significa que solo seremos tú, Aqua y yo", dije.

"No", interrumpió Aqua, "Me quedo; todavía hay gente aquí que necesita ayuda".

Tanto Yunyun como yo quedamos impactados por su respuesta; Fue en momentos como estos que Aqua realmente mostró su valía y trabajó para disipar la identidad de inutilidad que se había creado.

Le di una pequeña sonrisa, "Eres una diosa después de todo", dije medio en broma.

Aqua miró hacia abajo aparentemente con poca vergüenza; era una expresión extraña para ella. "Kazuma", dijo con seriedad, "cuídala".

"Por supuesto", respondí mientras me paraba cerca de Yunyun. "Te veo luego".

Hubo un destello de luz blanca y al instante siguiente, Yunyun y yo estábamos en el círculo de teletransportación de la capital. Instantáneamente, varios guardias nos rodearon con las armas desenvainadas. Acomodé a Megumin en mis brazos y, sacando el alfiler que me dio Iris, lo levanté para que lo vieran. Los guardias rápidamente envainaron sus armas y el que parecía estar a cargo dio un paso adelante, inclinándose levemente.

"Perdónanos", dijo. "Uno nunca puede ser demasiado cauteloso".

"Esta niña necesita atención médica, ¿dónde puedo llevarla?" Dije, sacudiendo rápidamente las formalidades.

El guardia rápidamente nos indicó la dirección correcta y luego envió a otros dos para escoltarnos; Minutos más tarde, Yunyun y yo estábamos parados en un hospital grande y elaborado. Después de mostrarle el broche al personal, nos condujeron rápidamente a través del edificio lleno de gente a una sección mucho más tranquila, que estaba separada por un contingente de guardias y grandes puertas. 

Aunque las enfermeras en realidad no existían en este mundo (ya que la magia curativa las hizo un tanto obsoletas), la mujer que estaba frente a nosotros era, como podría describirla mejor, una enfermera; ella se inclinó cortésmente.

Con un chasquido de sus dedos, un equipo de otras enfermeras y arciprestes vino y me quitó a Megumin. En cuestión de segundos, pudieron deducir qué le pasaba y tomar las medidas apropiadas; este era un equipo de profesionales en el trabajo; la velocidad y precisión de lo que hicieron fue, francamente, impresionante. Mientras el equipo se dirigía con Megumin, la jefa de enfermeras se volvió hacia mí.

"No te preocupes, esta sección alberga al mejor personal médico de todo el reino; esta sala es para brindar atención a la familia real y sus estimados invitados. Una vez que terminemos de ejecutar el diagnóstico, nos aseguraremos de informarle en qué habitación se hospedará. Mientras tanto, por favor tome asiento".

La enfermera se fue. Yo y Yunyun nos sentamos en algunos asientos cercanos. Suspiré profundamente y miré a Yunyun; estaba sentada con las manos cruzadas sobre las rodillas, una expresión triste y preocupada en su rostro. Nos sentamos en silencio durante lo que parecieron horas hasta que volvió la enfermera.

"Lamento haberte hecho esperar", dijo con una rápida reverencia. "Justo por aquí."

La enfermera nos acompañó a una habitación en la parte trasera de la sala. Mientras caminábamos, miré las decoraciones y las paredes de mármol inmaculado; Hubiera sido impresionante, si no fuera por las circunstancias.

"Aquí estamos", dijo la enfermera. Se hizo a un lado mientras extendía los brazos hacia la puerta.

Lo abrí y entré, Yunyun me siguió de cerca. La habitación era innecesariamente grande pero estaba llena de varios lujos y decoraciones que la hacían parecer más pequeña de lo que realmente era. El piso estaba alfombrado, y las paredes eran de mármol negro con vetas blancas que las atravesaban, los adornos, de un oro brillante. En el medio de la habitación había una cama grande que parecía pertenecer a un miembro de la realeza; Megumin yacía inmóvil en su centro.

Llevaba un vestido de seda de color marfil y, cuando me acerqué, pude ver cómo su pecho subía y bajaba lentamente. En este sentido, hicieran lo que hicieran los curanderos, Megumin ya estaba en mejores condiciones. Me incliné sobre el borde de la cama y miré hacia abajo; Estaba derramando lágrimas, pero sentí alivio. Yunyun, al otro lado de la cama, se arrodilló y miró fijamente el rostro de su amiga mientras descansaba; ella también estaba llorando.

"Oye, Megumin", dijo, agarrándose del borde de la cama, "Kazuma-san y yo estamos aquí, así que... por favor... despierta pronto".

Sentí que Yunyun quería decir más, pero le resultó difícil o incapaz de hacerlo.

"Kazuma... san," dijo ella.

La corté. "Está bien Yunyun... somos amigos".

Esta chica... había considerado a Yunyun como una amiga desde hace un tiempo; aunque podía ser algo incómoda (tal vez debido al hecho de que era una Demonio Carmesí), tal vez estaba entre las personas más "normales" que conocía.

Yunyun sonrió levemente, hundiendo su rostro en las sábanas cerca del borde de la cama. "Kazuma...kun, voy a regresar a la aldea; Necesito decírselo a los padres de Megumin".

La idea de que los padres de Megumin descubrieran la condición en la que se encontraba su hija me dio escalofríos, pero Yunyun tenía razón, tenían derecho a saberlo.

Di un simple asentimiento. Yunyun me miró con algo de arrepentimiento y luego miró a Megumin por última vez antes de salir de la habitación. Segundos después de que ella se fue, escuché un golpe.

"Adelante", le dije. Por ahora, tomé asiento en una de las sillas al lado de la cama.

Entró un hombre que parecía ser un sacerdote de alto rango; se inclinó levemente cuando mi mirada cayó sobre él.

"Soy el arcipreste Levitz; Soy el médico tratante de tu amiga. El médico, esencialmente".

"Entonces, ¿qué le pasa, doctor?" dije instintivamente.

El sacerdote pareció un poco perplejo, pero rápidamente lo descartó. "Hay mucho mal. En pocas palabras, su caso es único y sus circunstancias son extraordinarias. Está sufriendo un caso grave de agotamiento de maná. En situaciones en las que las reservas de maná de uno se consumen varias veces, puede ocurrir una forma más severa de agotamiento, esto se llama deuda de maná".

"La razón por la que digo que su caso es único y extraordinario es porque solo hay un número limitado de casos registrados y de esos casos, los afectados generalmente están en coma, pierden la capacidad de manipular el maná o mueren; ella no es ninguno de esos".

"Entonces... ¿ella está bien?"

"Bueno no; tal como está ahora, ella no puede usar ninguna magia o hacer que se use ninguna magia en ella; es prácticamente un veneno para su cuerpo. El cabello blanco que exhibe es un efecto secundario de la deuda de maná, pero si sus conductos de maná sanan, todo debería volver a la normalidad".

"..."

"Otra cosa es que su propio cuerpo está en bastante mal estado; es similar al daño causado por hechizos mágicos de 'lanzamiento forzado' pero muy exacerbado".

"¿Lanzamiento Forzado?"

"Hmm, ¿no conoces el lanzamiento forzado? Básicamente es usar la propia fuerza vital para compensar la diferencia en un grupo de maná limitado. Obviamente, usar la fuerza vital de uno tendrá efectos perjudiciales, pero por lo general no es en la escala de daño que tiene tu amiga aquí".

Volví a mirar a Megumin; Estaba enojado por lo imprudente que era. 

¡¿Qué demonios estaba pensando?!

"Entonces, ¿hay algo que pueda hacer para ayudarla?" Yo pregunté.

El sacerdote negó con la cabeza. "Todo depende básicamente de ella; los casos tan graves generalmente están fuera de nuestro alcance, ya que estamos extremadamente limitados en lo que podemos hacer".

"Ya veo..."

"Si necesita preguntarme algo relacionado con su salud, hágamelo saber". El sacerdote se inclinó una vez más y comenzó a irse. "Oh", dijo, deteniéndose en seco. "Probablemente debería mencionar que tenía una poción muy poderosa en su persona, un elixir; es una poción muy rara y costosa que se usa para curar enfermedades y dolencias; lo usamos en ella con gran efecto. Fue muy afortunada que tuviera uno; nos habría llevado varios días solicitar uno. Los Demonios Carmesí son prácticamente los únicos capaces de hacerlos".

¿Cómo pudo tener en sus manos una poción como esa?

Con eso, el sacerdote se fue.

Me volví hacia Megumin y puse mi mano sobre su cabeza. Se veía tan pacífica y hermosa durmiendo así; trajo una sonrisa a mi cara. Quise abrazarla, consolarla, pero sentí que sería en vano.

"Megumin", dije en voz baja.

No hubo respuesta, solo los continuos sonidos rítmicos de una respiración lenta. Agarré su mano y la apreté ligeramente antes de dejarla descansar en mi palma. Su mano se movió sutilmente, tomándome por sorpresa.

"Megumin", dije, más fuerte.

Sus ojos temblaron y se abrieron lentamente.

"¿Kazuma?" respondió ella, girando su cabeza lentamente hacia mí.

Ligeras lágrimas rodaron por mis mejillas mientras sonreía. "Buenos días, Megumin".

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////